3413 护士助理，护理员和患者服务专员 Nurse aides, orderlies and patient service associates- NOC - LEVEL C
护士助理，护理员和患者服务专员协助护士，医院工作人员和医生对病人进行基础护理。他们受雇于医院，养老院，老人和其他医疗保健机构辅助医疗部门。
Nurse aides, orderlies and patient service associates assist nurses, hospital staff and physicians in the basic care of patients. They are employed in hospitals, nursing homes, assisted care facilities for the elderly and other health care establishments.
3413 护士助理，护理员和患者服务专员头衔范例
紧急医疗响应专员 emergency medical responder
医疗保健助手 health care aide
护理员 hospital attendant
长期护理助手 long term care aide
助理护士 nurse aide
护理服务员 nursing attendant
护理员 orderly
病人护理助手 patient care aide
患者服务专员 patient service associate
个人护理员 - 医疗 personal care attendant – medical
精神病助手 psychiatric aide
居民护理助手 - 医疗 resident care aide – medical
3413 护士助理，护理员和患者服务专员主要职责
回答呼叫信号;供应和清理便盆；为患者洗澡，穿衣和整理服装；提供餐盘，喂食或协助喂食患者，协助患者选择菜单;称重，抬起，翻转，和安置病人；术前为病人备皮;督促患者日常锻炼，并为患者提供休闲活动，陪病人进行户外休闲活动，并执行其他有关病人护理和安慰职责
Answer call signals; supply and empty bed pans; bathe, dress and groom patients; serve meal trays, feed or assist in feeding of patients and assist patients with menu selection; weigh, lift, turn, and position patients; shave patients prior to operations; supervise patients exercise routines, set up and provide leisure activities for patients, accompany patients on outside recreational activities and perform other duties related to patient care and comfort
为患者测量血压，温度和脉搏，报告或记录输入和输出液体量，观察或监测病人状况和在图表上记录了病人的护理情况，在紧急情况下执行急救救护，采集标本，如尿液，粪便或痰液，进行栓剂，结肠灌洗和灌肠工作，按照护理和医院工作人员的指示执行其他程序
Take patients blood pressure, temperature and pulse; report or record fluid intake and output; observe or monitor patients status and document patient care on charts; administer first aid in emergency situations; collect specimens such as urine, faeces or sputum; administer suppositories, colonic irrigations and enemas and perform other procedures as directed by nursing and hospital staff
用轮椅或担架用送患者，使其接受治疗或手术
Transport patients by wheelchair or stretcher for treatment or surgery
在部门之间传输消息，报告，申请和标本
Carry messages, reports, requisitions and specimens between departments
铺床和维护病人的房间
Make beds and maintain patients rooms
保持库存物资
Maintain inventory of supplies
可以执行维护任务，如协助安装和维护牵引设备，清洗或消毒设备，维护和修理设备，组装，安装和操作相关工作设备
May perform maintenance tasks such as assisting with the set-up and maintenance of traction equipment, cleaning or sterilizing equipment, maintaining and repairing equipment, and assembling, setting-up and operating job-related equipment
可以在护理设施之间运送病人。
May transport patients between care facilities.
3413 护士助理，护理员和患者服务专员任职要求
完成中学教育和在职培训
Some secondary school education and on-the-job training
必须完成护理助手或保健助理大专或私人机构课程，或大学护理专员课程以及监督的实际培训。
A nursing aide or health care aide college or private institutional program, or a college nursing orderly program and supervised practical training are required.
一些保健部门可能还要求完成专业课，如CPR（心肺复苏术），急救及处理食物/无菌处理。
Some health care facilities may also require completion of specialized courses such as CPR (cardiopulmonary resuscitation), first aid and food handling/sterile processing.
医疗人员可能需要适当类别的驾驶执照
An appropriate class of drivers licence may be required for medical attendants.
3413 护士助理，护理员和患者服务专员其他分类
执业护士 Licensed practical nurses [3233](3233)
支持卫生服务的其他协助职业 Other assisting occupations in support of health services [3414](3414)
个人护理员 - 家庭护理（家庭支援人员，管家和相关职业） Personal care attendants – home care (in [4412](4412) Home support workers, housekeepers and related occupations )
3413 护士助理，护理员和患者服务专员职称头衔
（EMCA）紧急医疗护理员 (EMCA) emergency medical care attendant
助手，急诊室 aide, emergency room
助手，医疗保健 aide, health care
助手，医院 aide, hospital
助手，医院病房 aide, hospital ward
助手，医疗 aide, medical
助手，神经精神 aide, neuropsychiatric
助手，护理 - 医院 aide, nursery – hospital
助手，手术室 aide, operating room
助手，病人护理 aide, patient care
助手，精神病 aide, psychiatric
助手，特殊护理 - 护理 aide, special care – nursing
手术助手， aide, surgical
医院麻醉服务员 - anesthetic attendant – hospital
紧急医疗助理， assistant, emergency medical care
助理，医院 attendant, hospital
服务员，护理 attendant, nursing
服务员，养老院 attendant, nursing home
助理，个人护理 - 医疗 attendant, personal care – medical
服务员，特别护理设施 attendant, special care facility
持续服务助理 continuing care assistant
紧急医疗助理 emergency medical care assistant
紧急医疗护理员（EMCA） emergency medical care attendant (EMCA)
紧急医疗响应 emergency medical responder
急诊室助手 emergency room aide
环保助理 - 医疗 environmental assistant – medical
环境支持的人 - 医疗 environmental support person – medical
急救服务员 first aid attendant
急救服务员-急救 first aid attendant – emergency
老年助理 geriatric aide
老年健康护理员 geriatric health care attendant
医疗保健助手 health care aide
健康服务助理 health care assistant
安宁工人 hospice worker
医院助手 hospital aide
护理员 hospital attendant
医院专员 hospital orderly
医院搬运工 hospital porter
医院病房助手 hospital ward aide
旅馆的服务助手 - 医疗 hostel service aide – medical
体制助手 institutional aide
长期护理助手 long term care aide
医疗助手 medical aide
诊医生 - 病人转移 medical attendant – patient transfer
卫生员 medical orderly
神经精神助手 neuropsychiatric aide
助理护士 nurse aide
苗圃助手 - 医院 nursery aide – hospital
护士助理（非注册） nursing assistant (non-registered)
护理服务员 nursing attendant
养老院的服务员 nursing home attendant
护理专员 nursing orderly
护理服务助手 nursing services aide
手术室助手 operating room aide
专员 orderly
病人护理助手 patient care aide
病人护理助理 patient care assistant
病人护理联营公司 patient care associate
门诊服务助手 patient service aide
门诊服务助理 patient service assistant
门诊服务联营公司 patient service associate
门诊服务的服务员 patient service attendant
门诊服务工作者 patient service worker
个人护理助手 - 医疗 personal care aide – medical
个人护理员 - 医疗 personal care attendant – medical
个人护理用品供应商 - 医疗 personal care provider – medical
个人支持助手 - 医疗 personal support aide – medical
精神病助手 psychiatric aide
注册护理助手 registered care aide
居民护理助手 - 医疗 resident care aide – medical
居民的伴侣 - 医疗 resident companion – medical
喘息护理助手 respite care aide
助理 - 医疗服务 service assistant – medical
联营公司 - 医疗服务 service associate – medical
服务助理-医院 service attendant – medical
特殊照顾护理助手 - special care aide – nursing
特别护理设施服务员 special care facility attendant
特别护理 - 医疗工作者 special care worker – medical
支持服务助理 - 医疗 support services assistant – medical
手术助手 surgical aide
单元支持技术人员-医院 unit support technician – medical
病房助手 - 医疗 ward aide – medical
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
延伸阅读
6311 餐饮服务主管 Food service supervisors NOC - LEVEL B
餐饮服务主管，监督，指导和统筹负责准备，分配和提供食物的工人活动。他们受雇于医院和其他医疗保健机构和食堂，餐饮企业和其他食品服务场所。
Food service supervisors, supervise, direct and co-ordinate the activities of workers who prepare, portion and serve food. They are employed by hospitals and other health care establishments and by cafeterias, catering companies and other food service establishments.
6311 餐饮服务主管头衔范例
食堂主管 cafeteria supervisor
食堂主管 canteen supervisor
餐饮主管 catering supervisor
食品服务主管 food service supervisor
6311 餐饮服务主管主要职责
监督，协调和统筹安排准备，分配并提供食物的员工的活动
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of staff who prepare, portion and serve food
评估和订购准备餐点所需的原料及物资
Estimate and order ingredients and supplies required for meal preparation
根据营养师，医院患者或其他客户的要求，为厨师准备食物订单摘要
Prepare food order summaries for chef according to requests from dieticians, patients in hospitals or other customers
建立方法，以符合工作时间表
Establish methods to meet work schedules
保留存储，维修，销售和浪费的记录
Maintain records of stock, repairs, sales and wastage
培训员工工作职责，以及卫生和安全程序
Train staff in job duties, and sanitation and safety procedures
监督和检查常规和特殊的饮食托盘的组装以及食品手推车交付给来院就诊的患者的情况
Supervise and check assembly of regular and special diet trays and delivery of food trolleys to hospital patients
确保食物和服务符合质量控制标准
Ensure that food and service meet quality control standards
可能参与餐饮服务人员的选择，并协助开发政策，程序和预算。
May participate in the selection of food service staff and assist in the development of policies, procedures and budgets
可能计划食堂菜单，并确定相关的食品和劳动力成本。
May plan cafeteria menus and determine related food and labour costs.
6311 餐饮服务主管任职要求
通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required.
完成食品服务管理，酒店及餐厅管理或相关学科的社区学院课程
Completion of a community college program in food service administration, hotel and restaurant management or related discipline
或者必需具备多年的食物准备或服务经验。
Several years of experience in food preparation or service are required.
6311 餐饮服务主管其他分类
宴会长（食品和饮料服务器） Banquet captains (in [6513](6513) Food and beverage servers )
Matres酒店和经理/女经理 Matres dhtel and hosts/hostesses [6511](6511)
餐馆和食品服务经理 Restaurant and food service managers [0631](0631)
6311 餐饮服务主管职称头衔
食堂主管 cafeteria supervisor
食堂主管 canteen supervisor
餐饮主管 catering supervisor
食品装配主管 food assembly supervisor
食品服务主管 food service supervisor
食品服务主管，医院 food service supervisor, hospital
住院伙食服务主管 hospital food service supervisor
铁路餐车食品服务主管 railway dining car food service supervisor
值班经理快餐店 shift manager, fast food restaurant
主管，食品特许经营权 supervisor, food concession
主管，食品服务 supervisor, food services
临时经理，快餐店 swing manager, fast food restaurant
单位主管 - 食品服务 unit supervisor – food services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
0631 餐厅和食品服务经理 Restaurant and food service managers NOC - LEVEL 0
餐馆和食品服务经理计划，组织，指挥，控制和评估餐馆，酒吧，咖啡厅和其他食品和饮料服务的运营。他们受雇于餐饮服务场所，或者他们可能成为自雇人士。
Restaurant and food service managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of restaurants, bars, cafeterias and other food and beverage services. They are employed in food and beverage service establishments, or they may be self-employed.
0631 餐厅和食品服务经理头衔范例
副经理，餐厅 assistant manager, restaurant
宴会经理 banquet manager
酒吧经理 bar manager
食堂经理 cafeteria manager
餐饮服务经理 catering service manager
饭厅经理 dining room manager
食品服务经理 food services manager
酒店餐饮服务经理 hotel food and beverage service manager
餐厅经理 restaurant manager
餐馆经营者 - 食品服务 restaurateur – food services
0631 餐厅和食品服务经理主要职责
计划，组织，指挥，控制和评估餐厅，酒吧，咖啡厅或其他食品或饮料服务的经营状况
Plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a restaurant, bar, cafeteria or other food or beverage service
确定将要提供的服务类型和执行操作程序
Determine type of services to be offered and implement operational procedures
招聘人员和监督人员培训
Recruit staff and oversee staff training
设置员工工作计划和监控员工的工作表现
Set staff work schedules and monitor staff performance
控制库存，监控收入和修改程序和价格
Control inventory, monitor revenues and modify procedures and prices
解决客户投诉，并确保遵循健康和安全法规
Resolve customer complaints and ensure health and safety regulations are followed
协商安排食品和其他物资的供应商
Negotiate arrangements with suppliers for food and other supplies
与客户协商安排餐饮或宴会或招待会的设施的使用情况。
Negotiate arrangements with clients for catering or use of facilities for banquets or receptions.
0631 餐厅和食品服务经理任职要求
通常需要完成有关款待或餐饮服务管理的大专或其他计划。
Completion of a college or other program related to hospitality or food and beverage service management is usually required.
必需具备餐饮服务行业多年的经验，包括主管经验。
Several years of experience in the food service sector, including supervisory experience, are required.
提供含酒精饮料的场所的管理人员通常需要餐饮服务认证。
Responsible beverage service certification is usually required for managers of establishments serving alcoholic beverages.
0631 餐厅和食品服务经理附加信息
随着经验积累可能晋升为服务行业的高级管理岗位。
Progression to senior management in food service is possible with experience.
0631 餐厅和食品服务经理其他分类
营养师和营养师 Dietitians and nutritionists [3132](3132)
执行厨师（厨师） Executive chefs (in [6321](6321) Chefs )
餐饮服务监督员 Food service supervisors [6311](6311)
高级管理人员--食品服务（高级经理 - 贸易，广播和其他业务，NEC） Senior managers in food service (in [0015](0015) Senior managers - trade, broadcasting and other services, n.e.c. )
0631 餐厅和食品服务经理职称头衔
酒吧经理助理 assistant bar manager
经理助理 - 酒吧 assistant manager – bar
副经理，餐厅 assistant manager, restaurant
宴会经理 banquet manager
酒吧经理 bar manager
餐饮服务经理 beverage service manager
咖啡厅经理 caf manager
食堂经理 cafeteria manager
食堂经理 canteen manager
食堂服务区经理 canteen service district manager
食堂服务经理 canteen services manager
餐饮服务经理 catering service manager
网吧经理 cybercaf manager
餐饮部门管理主管 dining establishment managing supervisor
饭厅经理 dining room manager
区域经理，食堂服务 district manager, canteen service
快餐店经理 fast food restaurant manager
食物和饮料服务经理 food and beverage service manager
食品服务经理 food services manager
酒店餐饮服务经理 hotel food and beverage service manager
网吧经理 Internet caf manager
见习经理，餐厅 manager trainee, restaurant
经理，咖啡店 manager, caf
经理，餐饮服务 manager, catering service
经理，网吧 manager, cybercaf
经理，食品和饮料服务 manager, food and beverage service
经理，餐饮服务 manager, food services
经理，酒店餐饮服务 manager, hotel food and beverage service
网吧经理， manager, Internet caf
经理，餐厅 manager, restaurant
常务主管，餐饮场所 managing supervisor, dining establishment
餐厅经理助理 restaurant assistant manager
餐厅经理 restaurant manager
餐馆老板 - 食品服务 restaurateur – food services
茶室经理 tea room manager
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1451 图书馆助理和办事员 Library assistants and clerks NOC - LEVEL C
图书馆助理和办事员发出和接收图书馆资料，分类和搁置书籍，并为用户提供一般图书馆的信息。他们也执行文书工作。图书馆职员受雇于图书馆或具有图书馆服务业务的其他场所。
Library assistants and clerks issue and receive library materials, sort and shelve books and provide general library information to users. They also perform clerical functions. Library clerks are employed by libraries or other establishments with library services.
1451 图书馆助理和办事员头衔范例
流通业务员 - 图书馆 circulation clerk – library
馆际互借业务员 interlibrary loan clerk
图书馆助理 library assistant
图书馆男管理员 library page
期刊业务员 periodicals clerk
参考书记职员 reference clerk
上架职员 - 图书馆 shelving clerk – library
1451 图书馆助理和办事员主要职责
发出和接收图书馆的书籍和其他材料
Issue and receive library books and other materials
分类并重新上架图书和其他材料
Sort and reshelve books and other library materials
执行文书的活动，如人工和电子归档，记录收到的款项
Perform clerical activities such as manual and electronic filing and record payments received
维护订阅期刊
Maintain journal subscriptions
协助图书馆用户访问图书馆的材料和网上资源，馆际互借
Assist library users in accessing library materials and online resources, and in making interlibrary loans.
1451 图书馆助理和办事员任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
1451 图书馆助理和办事员附加信息
随着经验积累以及参加与图书馆学相关大专教育，可能晋升到更高级职位。
Progression to more senior positions is possible with experience and post-secondary education related to library science.
1451 图书馆助理和办事员其他分类
图书管理员 Librarians [5111](5111)
图书馆的技术人员（图书馆和公共档案技师） Library technicians (in [5211](5211) Library and public archive technicians )
主管，图书馆，信函和相关的信息工作者 Supervisors, library, correspondence and related information workers [1213](1213)
1451 图书馆助理和办事员职称头衔
助手，图书馆 aide, library
艺术系图书馆职员 art department library clerk
助理，图书馆 assistant, library
还书职员 - 图书馆 book returns clerk – library
流动图书馆业务员 bookmobile clerk
盲文和有声读物图书馆员 braille and talking books library clerk
分支图书馆员 branch library clerk
流通助理 circulation assistant
流通业务员 - 图书馆 circulation clerk – library
职员，图书馆 clerk, library
文件管理器，图片 - 图书馆 filer, photographs – library
电影和录音图书馆员 films and recordings library clerk
馆际互借业务员 interlibrary loan clerk
图书馆助理 library aide
图书馆助理 library assistant
图书馆业务员 library clerk
图书馆文件管理员 library filer
图书馆男管理员 library page
音乐图书馆助理 music library assistant
呼叫图书馆助理 on call library assistant
男管理员，图书馆 page, library
期刊业务员 periodicals clerk
期刊业务员 - 图书馆 periodicals clerk – library
照片文件管理员 - 图书馆 photograph filer – library
创图书馆助理 record library assistant
录音图书馆员 recordings library clerk
参考助手 - 图书馆 reference aide – library
参考助理 - 图书馆 reference assistant – library
参考职员 reference clerk
参考职员 - 图书馆 reference clerk – library
上架职员 - 图书馆 shelving clerk – library
技术服务职员 - 图书馆 technical services clerk – library
图书馆职员 - 电影资料图书馆 vault clerk – film library
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
4212 社会和社区服务工作者 Social and community service workers NOC - LEVEL B
社会和社区服务工作者管理和实施各种社会援助计划和社区服务，并协助客户处理个人和社会问题。他们受雇于社会服务和政府机构，精神卫生机构，儿童之家，庇护所，药物滥用中心，学校董事会，惩教设施及其他机构。
Social and community service workers administer and implement a variety of social assistance programs and community services, and assist clients to deal with personal and social problems. They are employed by social service and government agencies, mental health agencies, group homes, shelters, substance abuse centres, school boards, correctional facilities and other establishments.
4212 社会和社区服务工作者头衔范例
原住民外展工作人员 Aboriginal outreach worker
工人 addictions worker
儿童和青少年工作者 child and youth worker
社区发展工作者 community development worker
社区服务工作者 community service worker
危机干预工作者 crisis intervention worker
发展服务工作者 developmental service worker
青少年活动中心工人 drop-in centre worker
家庭服务工作者 family service worker
组家庭工人 group home worker
收入维修人员 - 社会服务 income maintenance officer – social services
生活技能导师 life skills instructor
心理健康工作者 mental health worker
康复工作者 - 社会服务 rehabilitation worker – social services
社会服务工作者 social services worker
老将服务人员 veteran services officer
福利和补偿人员 welfare and compensation officer
妇女庇护所主管 womens shelter supervisor
青年工人 youth worker
4212 社会和社区服务工作者主要职责
审查客户背景资料，采访客户以获得病历，并准备引入报告
Review client background information, interview clients to obtain case history and prepare intake reports
评估客户的相关技能的长处和需求
Assess clients relevant skill strengths and needs
协助客户理清选项，并制定行动计划，同时提供必要的支持和援助
Assist clients to sort out options and develop plans of action while providing necessary support and assistance
评估和调查社会福利的资格
Assess and investigate eligibility for social benefits
使客户求助于其他社会服务机构，协助客户寻找和利用社区资源，包括法律，医疗和财政援助，住房，就业，交通，日常护理和其他服务
Refer clients to other social services or assist clients in locating and utilizing community resources including legal, medical and financial assistance, housing, employment, transportation, day care and other services
咨询集体居住及中途宿舍居住的客户，监督其活动，并协助预发行和发行计划
Counsel clients living in group homes and half-way houses, supervise their activities and assist in pre-release and release planning
参与客户选择和录取合适的方案
Participate in the selection and admission of clients to appropriate programs
在社会服务机构或医疗保健专业人员的监督下，实施生活技能研讨会，物质滥用治疗方案，行为管理方案，青年服务计划及其他社区和社会服务计划
Implement life skills workshops, substance abuse treatment programs, behaviour management programs, youth services programs and other community and social service programs under the supervision of social services or health care professionals
与客户会面，以评估他们的进展，给予支持，并讨论任何困难或问题
Meet with clients to assess their progress, give support and discuss any difficulties or problems
通过跟踪客户对干预产生的行为的变化和反应，协助评估治疗方案的有效性
Assist in evaluating the effectiveness of treatment programs by tracking clients behavioural changes and responses to interventions
提供咨询和协助领取社会援助和养老金
Advise and aid recipients of social assistance and pensions
提供危机干预和紧急庇护服务
Provide crisis intervention and emergency shelter services
实施和组织社区内的特定服务交付
Implement and organize the delivery of specific services within the community
与其他社会服务机构和与客户关联的医疗保健提供商保持联系，提供信息并对客户的整体进步获得反馈
Maintain contact with other social service agencies and health care providers involved with clients to provide information and obtain feedback on clients overall progress
协调人才中介服务机构，卫生保健设施，艺术和体育组织的志愿者活动
Co-ordinate the volunteer activities of human service agencies, health care facilities and arts and sports organizations
可以维持项目统计数据，用以进行评估和研究
May maintain program statistics for purposes of evaluation and research
可以监督社会服务支援工作者和志愿者。
May supervise social service support workers and volunteers.
4212 社会和社区服务工作者任职要求
通常需要完成社会工作，儿童及青少年保健，心理或其他社会科学或健康相关学科的学院或大学课程。
Completion of a college or university program in social work, child and youth care, psychology or other social science or health-related discipline is usually required.
先前在社会服务环境担当志愿者，或以支援者身份的工作经验，可能取代本单元组某些职业必须的正规教育的要求。
Previous work experience in a social service environment as a volunteer or in a support capacity may replace formal education requirements for some occupations in this unit group.
在一些省份的社会服务工作者可能需要是省级监管机构的成员。
Social service workers may be required to be a member of a provincial regulatory body in some provinces.
4212 社会和社区服务工作者附加信息
经过额外的培训和经验积累，可能晋升到社会服务的专业岗位，如家庭和婚姻心理咨询师，社会工作者，缓刑和假释人员。
Progression to professional occupations in social services, such as family and marriage counsellors, social workers, and probation and parole officers, is possible with additional training and experience.
4212 社会和社区服务工作者其他分类
活动的领导者 - 老年人（计划在娱乐，体育和健身的领袖和导师） Activities leaders – seniors (in [5254](5254) Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness )
教育辅导员 Educational counsellors [4033](4033)
家庭，婚姻和其他相关的辅导员 Family, marriage and other related counsellors [4153](4153)
残疾人士的导师 Instructors of persons with disabilities [4215](4215)
社会，社区和惩教服务经理 Managers in social, community and correctional services [0423](0423)
社会工作者 Social workers [4152](4152)
4212 社会和社区服务工作者职称头衔
原住民中心统筹 Aboriginal centre co-ordinator
原住民外展人员 - 社会服务 Aboriginal outreach officer – social services
原住民外展工作人员 Aboriginal outreach worker
成瘾工人 addictions worker
瘾工作者 - 强迫性赌博 addictions worker – compulsive gambling
助理，社会服务 assistant, social services
案例助手 - 社会服务 case aide – social services
认证返回工作的统筹 - 残疾管理 certified return-to-work co-ordinator – disability management
认证返回工作的推动者 - 残疾管理 certified return-to-work facilitator – disability management
儿童和青少年工作者 child and youth worker
儿童福利工作者 child welfare worker
儿童保健工作者（除日间护理） child-care worker (except day care)
教练，生活技能 coach, life skills
社区和社会服务工作者 community and social services worker
社区中心统筹 community centre co-ordinator
社区中心的工作人员 community centre worker
社区辅导员 - 社会服务 community counsellor – social services
社区发展工作者 community development worker
社区联络工人 community liaison worker
社区心理健康工作者 community mental health worker
社区组织工人 community organization worker
社区康复工作者 community rehabilitation worker
社区服务工作者 community service worker
社区服务人员 - 社会服务 community services officer – social services
社区工作者 community worker
统筹，社区中心 co-ordinator, community centre
统筹，原住民中心 co-ordinator, Native centre
统筹，青年发展 co-ordinator, youth development
危机干预工作者 crisis intervention worker
拘留家庭工人 detention home worker
发展服务工作者 development service worker
发展服务工作者 developmental service worker
残疾管理工作者 disability management worker
青少年活动中心工人 drop-in centre worker
吸毒成瘾工人 drug addiction worker
资格统筹 - 社会援助 eligibility co-ordinator – social assistance
资格统筹 - 福利 eligibility co-ordinator – welfare
特殊儿童保健工作者（除日间护理） exceptional-child-care worker (except day care)
家庭服务工作者 family service worker
外勤人员，退伍军人事务 field officer, veterans affairs
财政援助人员 - 社会援助 financial assistance officer – social assistance
财政援助工作者 - 社会服务 financial assistance worker – social services
小组家运营商 group home operator
组家庭工人 group home worker
中途之家的主管 halfway house supervisor
中途之家工人 halfway house worker
帮助中心主管 - 社会服务 help centre supervisor – social services
旅馆统筹 hostel co-ordinator
宿舍外展工作人员 hostel outreach worker
收入维修人员 - 社会服务 income maintenance officer – social services
独立生活教练 independent living instructor
指导员，生活技能 instructor, life skills
智障工人 intellectual disabilities worker
巡回支持服务工作者的 Itinerant support service worker
生活技能教练 life skills coach
生活技能导师 life skills instructor
膳食在轮子工人 meals-on-wheels worker
心理健康监考 mental health proctor
精神健康支援工人 mental health support worker
心理健康工作者 mental health worker
本地人中心统筹 Native centre co-ordinator
原生社区工作者 Native community worker
本地推广人员 - 社会服务 Native outreach officer – social services
本地外展工作人员 Native outreach worker
居委会工作人员 - 社会服务 neighbourhood worker – social services
人员，推广原住民 - 社会服务 officer, Native outreach – social services
同行的支持工人 peer support worker
发展个人技能导师 - 社会服务 personal skills development instructor – social services
监考老师，心理健康 proctor, mental health
心理助理 psychological assistant
注册的社会服务工作者 registered social service worker
康复人员 - 社会服务 rehabilitation officer – social services
康复服务工作者 rehabilitation service worker
康复工作者 - 社会服务 rehabilitation worker – social services
居住地统筹 - 集团首页 residence co-ordinator – group home
住宅辅导员 - 家庭组 residential counsellor – group home
返回工作统筹 - 残疾管理 return-to-work co-ordinator – disability management
返回工作推动者 - 残疾管理 return-to-work facilitator – disability management
结算工人 - 社区服务 settlement worker – community services
住房主管 - 社会服务 shelter supervisor – social services
庇护车间主任 shelter workshop supervisor
社会援助人员 social aid officer
社会漫画家 social animator
社会救助人员 social assistance officer
社会康复人员 social rehabilitation officer
社会康复技师 social rehabilitation technician
社会康复工作者 social rehabilitation worker
社会服务助理 social services assistant
社会服务义工协调员 social services volunteer co-ordinator
社会服务工作者 social services worker
社会福利主任 social welfare officer
特殊教育人员 - 社会和社区服务 special education technician – social and community services
街头外展工作人员 street outreach worker
街道工作者 - 社会服务 streetworker – social services
药物滥用工作者 substance abuse worker
监督访问工人 supervised access worker
主管，中途之家 supervisor, halfway house
主管，妇女中心 - 社会服务 supervisor, womens centre – social services
主管，妇女庇护所 - 社会服务 supervisor, womens shelter – social services
过渡之家工人 - 社会服务 transition home worker – social services
过渡房工人 - 社会服务 transition house worker – social services
老将服务人员 veteran services officer
退伍军人事务部外勤人员 veterans affairs field officer
统筹，社会服务志愿者 volunteer co-ordinator, social services
福利和补偿人员 welfare and compensation officer
福利机构的主管 welfare organization supervisor
福利工作者 welfare worker
妇女中心统筹 - 社会服务 womens centre co-ordinator – social services
妇女中心计划主管 - 社会服务 womens centre program supervisor – social services
妇女庇护所主管 womens shelter supervisor
青年发展协调员 youth development co-ordinator
青年旅社统筹 youth hostel co-ordinator
青少年服务工作者 youth services worker
青年工人 youth worker
青年工作者 - 社会服务 youth worker – social services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《3413 护士助理，护理员和患者服务专员 Nurse aides, orderlies and patient service associates- NOC》的内容由移民知识小编2023精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过护士移民条件专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +