7291 盖屋顶的人和挤压操作工 Roofers and shinglers NOC - LEVEL B
盖屋顶的人安装，维修或更换平屋顶和 倾斜的屋顶上的瓦片，不结实的或其他屋顶砖瓦。 挤压操作工安装和更换倾斜的屋顶上的木瓦，瓦片及类似覆盖物。他们受雇于屋面和总承包商，或者有可能成为自雇人士。
Roofers install, repair or replace flat roofs and shingles, shakes or other roofing tiles on sloped roofs. Shinglers install and replace shingles, tiles and similar coverings on sloped roofs. They are employed by roofing and general contractors, or they may be self-employed.
7291 盖屋顶的人和挤压操作工头衔范例
学徒盖屋顶的人 apprentice roofer
沥青盖屋顶的人 asphalt roofer
内置盖屋顶的人 built-up roofer
平房盖屋顶的人 flat roofer
住宅陡峭的盖屋顶的人 residential steep roofer
盖屋顶的人 roofer
挤压操作工 shingler
单层屋面防水工 single-ply roofer
7291 盖屋顶的人和挤压操作工主要职责
盖屋顶的人的执行部分或全部下列职责Roofers perform some or all of the following duties:
使用材料，如沥青饱和油毡和热沥青和砾石安装，维修或更换内置屋面系统
Install, repair or replace built-up roofing systems using materials such as asphalt saturated felts and hot asphalt and gravel
使用防水片材，如改性塑料，橡胶或其他沥青成分安装，维修或更换单层屋面系统。
Install, repair or replace single-ply roofing system using waterproof sheet materials such as modified plastics, elastomeric or other asphaltic compositions
安装，修理或更换木瓦板，动摇物和建筑物的倾斜屋顶上的其他屋顶瓦片
Install, repair or replace shingles, shakes and other roofing tiles on sloped roofs of buildings
安装钣金遮雨物
Install sheet metal flashings
给低于或高于地面水平的混凝土或其他砖石表面使用防水涂料
Apply waterproof coatings to concrete or other masonry surfaces below or above ground level
使用手动及电动工具安装和修复金属屋顶
Install and repair metal roofs using hand and power tools
安装脚手架，以提供上屋顶的安全通道
Set up scaffolding to provide safe access to roofs
估算所需材料和报价成本。
May estimate materials required and quote costs.
挤压操作工执行部分或全部下列职责Shinglers perform some or all of the following duties:
安装或更换倾斜建筑物的屋顶上的沥青瓦，木瓦，动摇物和砖石或烘烤的粘土屋瓦
Install or replace asphalt shingles, wood shingles and shakes and masonry or baked clay roofing tiles on sloped roofs of buildings
设置脚手架，以提供通往屋顶的安全通道。
Set up scaffolding to provide safe access to roofs.
7291 盖屋顶的人和挤压操作工任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
对于屋顶工，要求完成两到三年的学徒课程
For roofers, completion of a two- to three-year apprenticeship program
通常需要三年以上的行业内工作经验，才有资格获得行业认证。
Over three years of work experience in the trade are usually required to be eligible for trade certification.
在魁北克省屋顶行业认证是强制性的，但在所有其他省份和地区是自愿的。
Roofing trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in all other provinces and the territories.
在不列颠哥伦比亚省，住宅陡峭屋顶工行业认证是可用的，但是自愿的。
Trade certification for residential steep roofers is available, but voluntary, in British Columbia.
红印章背书对于通过跨省红色钢印考试的屋顶工也适用。
Red Seal endorsement is also available to qualified roofers upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination.
挤压操作工需要一到两年的在职培训。
Shinglers require one to two years of on-the-job training.
7291 盖屋顶的人和挤压操作工附加信息
红印章背书允许跨省流动。
The Red Seal endorsement allows for interprovincial mobility.
随着经验积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
7291 盖屋顶的人和挤压操作工其他分类
主管屋顶工和挤压操作工（承包商和监督员，等建设行业，安装，维修和服务商）Supervisors of roofers and shinglers (in [7205](7205) Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers )
7291 盖屋顶的人和挤压操作工职称头衔
学徒盖屋顶的人 apprentice roofer
学徒瓦盖屋顶的人 apprentice shingle roofer
沥青盖屋顶的人 asphalt roofer
沥青瓦盖屋顶的人 asphalt shingle roofer
沥青挤压操作工 asphalt shingler
内置平盖屋顶的人 built-up flat roofer
内置盖屋顶的人 built-up roofer
雪松动摇挤压操作工， cedar shakes shingler
雪松挤压操作工 cedar shingler
成分盖屋顶的人 composition roofer
平盖屋顶的人 flat roofer
碎石盖屋顶的人 gravel roofer
短工/男/女盖屋顶的人 journeyman/woman roofer
机械师，屋顶 mechanic, roofing
金属盖屋顶的人 metal roofer
住宅建筑挤压操作工 residential building shingler
住宅陡峭的盖屋顶的人 residential steep roofer
屋顶瓦工 roof tiler
盖屋顶的人 roofer
盖屋顶的人和防水材料 roofer and waterproofer
盖屋顶的人见习 roofer trainee
盖屋顶的人，沥青 roofer, asphalt
盖屋顶的人，沥青和砾石 roofer, asphalt and gravel
盖屋顶的人，沥青瓦 roofer, asphalt shingles
盖屋顶的人，建成平 roofer, built-up flat
盖屋顶的人，沙砾 roofer, gravel
盖屋顶的人，金属 roofer, metal
盖屋顶的人，带状疱疹 roofer, shingles
木瓦盖屋顶的人， roofer, wood shingle
屋顶修理工 roofing mechanic
木瓦盖屋顶的人 shingle roofer
挤压操作工 shingler
挤压操作工见习 shingler trainee
挤压操作工，沥青 shingler, asphalt
挤压操作工，雪松 shingler, cedar
挤压操作工，雪松震动 shingler, cedar shakes
挤压操作工，木材 shingler, wood
单层屋面防水工 single-ply roofer
焦油和砾石盖屋顶的人 tar and gravel roofer
焦油盖屋顶的人 tar roofer
瓦盖屋顶的人 tile roofer
瓦工，屋顶 tiler, roofs
防水材料和盖屋顶的人 waterproofer and roofer
木瓦盖屋顶的人 wood shingle roofer
木挤压操作工 wood shingler
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
小编推荐
1521 托运人和接收人 Shippers and receivers NOC - LEVEL C
托运人和接收人运送，接收并记录运进和运出部门的配件，用品，材料，设备和库存的活动情况。他们受雇于公共部门，零售和批发机构，制造企业，以及其他商业和工业机构。
Shippers and receivers ship, receive and record the movement of parts, supplies, materials, equipment and stock to and from an establishment. They are employed in the public sector and by retail and wholesale establishments, manufacturing companies, and other commercial and industrial establishments.
1521 托运人和接收人头衔范例
货运接收人 freight receiver
货物托运人 freight shipper
进口货运业务员 import freight clerk
接收人 receiver
发货人 shipper
托运人接收人 shipper-receiver
货运代理 shipping agent
出货和收货员 shipping and receiving clerk
供应链助理 supply chain assistant
1521 托运人和接收人主要职责
确定装运方法，并安排发货;人工或电脑操作准备提货单，报关表格，发票及其他装运单据
Determine method of shipment and arrange shipping; prepare bills of lading, customs forms, invoices and other shipping documents manually or by computer
组装容器和板条箱，手动或通过计算机记录内容，包货发货，并加盖识别信息和运费说明
Assemble containers and crates, record contents manually or by computer, pack goods to be shipped and affix identifying information and shipping instructions
监督从卡车或其他运输工具上装卸货物
Oversee loading and unloading of goods from trucks or other conveyances
检查并确认进货含有发票或其他文件，记录短缺，并拒绝损坏的货物
Inspect and verify incoming goods against invoices or other documents, record shortages and reject damaged goods
超包装，编码并按路线将货物运送到相应的存储区
Unpack, code and route goods to appropriate storage areas
保留内部，手动或电脑记录保存系统
Maintain internal, manual or computerized record-keeping systems
* 可以操作叉车，手推车或其他设备进行加载，卸载，运输和储存货物。
May operate forklift, hand truck or other equipment to load, unload, transport and store goods.
1521 托运人和接收人任职要求
通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required.
可能需要相关文书职业经验或仓库工人的经验。
Experience in a related clerical occupation or as a warehouse worker may be required.
可能需要叉车证书。
A forklift certificate may be required.
可能需要驾驶执照。
A drivers licence may be required.
1521 托运人和接收人附加信息
随着经验积累和额外培训，可能晋升的主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with additional training or experience.
1521 托运人和接收人其他分类
材料处理员 Material handlers [7452](7452)
采购和库存控制人员 Purchasing and inventory control workers [1524](1524)
仓库保管员和零部件工人 Storekeepers and partspersons [1522](1522)
主管，供应链，跟踪和调度协调职业 Supervisors, supply chain, tracking and scheduling co-ordination occupations [1215](1215)
1521 托运人和接收人职称头衔
计费率店员 billing rate clerk
货物位置店员 cargo location clerk
快递业务员 delivery clerk
分布业务员 distribution clerk
出口交通店员 export traffic clerk
出口售票员 export-booking clerk
货运检查 freight checker
货代业务员 freight forwarding clerk
货运接收机 freight receiver
货物接收店员 freight receiver clerk
货运收货员 freight receiving clerk
货物托运人 freight shipper
进口货运业务员 import freight clerk
进口交通办事员 import traffic clerk
牛奶和奶油接收人 - 食品和饮料加工 milk and cream receiver – food and beverage processing
产生托运人 produce shipper
接收人 receiver
接受检查 receiving checker
收货员 receiving clerk
收到退回的商品的店员 receiving clerk for returned merchandise
接收室科员 receiving room clerk
发货人 shipper
托运人接收人 shipper-receiver
货运代理 shipping agent
出货和收货员 shipping and receiving clerk
船务文员 shipping clerk
库存管理者 stock handler
库存接收人 stock receiver
押运员 supercargo
供应链助理 supply chain assistant
仓库接收人 warehouse receiver
仓库托运人 warehouse shipper
仓库发货业务员 warehouse shipping clerk
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6231 保险代理人和经纪人 Insurance agents and brokers NOC - LEVEL B
保险代理人和经纪人向个人，企业和公共机构出售生命，汽车，财产，健康和其他类型的保险。保险代理人受雇于个别保险公司或具体保险公司的独立代表。保险经纪人受聘于经纪公司，或工作伙伴关系或保持独资。保险代理人主管也包括在这个单元组。
Insurance agents and brokers sell life, automobile, property, health and other types of insurance to individuals, businesses and public institutions. Insurance agents are employed by individual insurance companies or are independent representatives of specific insurance companies. Insurance brokers are employed by brokerage firms, or may work in partnerships or hold sole proprietorship. Supervisors of insurance agents are included in this unit group.
6231 保险代理人和经纪人头衔范例
保险公司 insurance agent
保险经纪 insurance broker
保险销售代表 insurance sales representative
保险销售主管 insurance sales supervisor
6231 保险代理人和经纪人主要职责
向客户销售汽车，消防，健康，生命，财产，船舶，飞机和其他类型的保险，
Sell automobile, fire, health, life, property, marine, aircraft and other types of insurance to clients
建立客户保险覆盖范围，计算保费及建立付款方式
Establish client insurance coverage, calculate premiums and establish method of payment
提供有关团体和个人的保险计划，风险覆盖范围，支付的福利和其他政策信息
Provide information concerning group and individual insurance packages, the range of risk coverage, benefits paid and other policy features
确保完成适当的表格，体检和其他政策要求
Ensure appropriate forms, medical examinations and other policy requirements are completed
监控保险理赔，并回应客户查询
Monitor insurance claims and respond to clients enquiries
识别和寻求潜在的客户。
Identify and solicit potential clientele.
6231 保险代理人和经纪人任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
入职需要提供在职培训和保险业课程和培训计划。
On-the-job training and insurance industry courses and training programs are provided and are required for employment.
在省内或地区就业必需具备保险监管机构颁发的执照。
Licensure by the insurance governing body in the province or territory of employment is required.
6231 保险代理人和经纪人附加信息
随着经验积累，可能晋升到保险管理职位。
Progression to insurance management positions is possible through experience.
完成加拿大保险协会或省级对应部分的教育课程使代理人有权获得加拿大保险协会的专业认可或加拿大保险学会（FIIC）院士。
Completion of educational programs through the Insurance Institute of Canada or its provincial counterpart entitles agents to professional recognition as an Associate of the Insurance Institute of Canada (A.I.I.C.) or Fellow of the Insurance Institute of Canada (F.I.I.C.).
保险和财务顾问要取得不同层次的专业资格必须完成加拿大保险和金融顾问协会的教育课程。
Completion of educational courses through the Canadian Association of Insurance and Financial Advisors allows for various levels of professional designations for insurance and financial advisors.
6231 保险代理人和经纪人其他分类
保险经理（保险，房地产和金融经纪经理） Insurance managers (in [0121](0121) Insurance, real estate and financial brokerage managers )
保险承销商 Insurance underwriters [1313](1313)
主管，金融和保险的上班族 Supervisors, finance and insurance office workers [1212](1212)
6231 保险代理人和经纪人职称头衔
汽车保险代理 automobile insurance agent
汽车保险推销员/男/女 automobile insurance salesman/woman
券商，保险 broker, insurance
区域主管，保险办公室 district supervisor, insurance office
现场代理 - 保险 field agent – insurance
火灾保险代理人 fire insurance agent
火灾保险推销员/男/女 fire insurance salesman/woman
一般保险代表 general insurance representative
团体保险代表 group insurance representative
保险公司 insurance agent
保险经纪 insurance broker
代理销售保险 insurance sales agent
保险销售代表 insurance sales representative
保险销售主管 insurance sales supervisor
保险推销员/男/女 insurance salesman/woman
寿险代理人 life insurance agent
寿险代表 life insurance representative
寿险业务员/男/女 life insurance salesman/woman
代理销售保险 sales agent, insurance
业务员/男/女，保险 salesman/woman, insurance
主管，保险代理人 supervisor, insurance agents
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
0714 设施操作和维护经理 Facility operation and maintenance managers NOC - LEVEL 0
设施运营经理计划，组织，指挥，控制和评估商业，交通和娱乐设施，包括地产的运作。设施运营经理受雇于广泛的场所，如机场，港口，运河，购物中心，会展中心，仓库和娱乐设施。维护经理计划，组织，指挥，控制和评估商业，工业，机构，康乐及其他设施的维修部门。维护经理受聘于各种场所，如写字楼，商场，机场，港口，仓库，粮食码头，大学，学校和体育设施，制造业和其他工业场所的维护和机械工程部门。
Facility operation managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of commercial, transportation and recreational facilities and the included real estate. Facility operation managers are employed by a wide range of establishments, such as airports, harbours, canals, shopping centres, convention centres, warehouses and recreational facilities. Maintenance managers plan, organize, direct, control and evaluate the maintenance department within commercial, industrial, institutional, recreational and other facilities. Maintenance managers are employed by a wide range of establishments, such as office buildings, shopping centres, airports, harbours, warehouses, grain terminals, universities, schools and sports facilities, and by the maintenance and mechanical engineering departments of manufacturing and other industrial establishments.
0714 设施操作和维护经理头衔范例
机场经理 airport manager
舞台经理 arena manager
校园维修经理 campus maintenance manager
行政，维护支持服务 chief, maintenance support services
设施运营经理 facility operations manager
港务监督长 harbour master
领班，设施维护 head, facilities maintenance
维修经理 maintenance manager
机械服务管理者 mechanical services superintendent
维修厂管理者 plant maintenance superintendent
娱乐设施经理 recreation facility manager
购物中心经理 shopping centre manager
管理者，维护和服务 superintendent, maintenance and service
仓库管理员 warehouse manager
0714 设施操作和维护经理主要职责
设施运营经理执行部分或全部下列职责Facility operation managers perform some or all of the following duties:
计划，组织，指挥，控制和评估商业，交通和娱乐设施，包括地产业务
Plan, organize, direct, control and evaluate the operations of commercial, transportation and recreational facilities and the included real estate
监督设施和房地产空间租赁和开发营销策略
Oversee the leasing of space in the facility and the included real estate and the development of marketing strategies
计划，组织和指导行政服务，如标牌，清洗，维修，停车，安全检查，安全和除雪等
Plan, organize and direct administrative services such as signage, cleaning, maintenance, parking, safety inspections, security and snow removal
计划，组织，指挥，控制和评估将要修改商业，交通和娱乐设施和房地产建设项目
Plan, organize, direct, control and evaluate construction projects to modify commercial, transportation and recreational facilities and real estate
监督房地产基础设施，包括机械，设备，电气和机械系统的安装，维护和修理
Oversee the installation, maintenance and repair of real estate infrastructures including machinery, equipment and electrical and mechanical systems
规划和管理设施的业务预算
Plan and manage the facilitys operations budget
准备或监督有关责任区编制报告和统计数据
Prepare or oversee the preparation of reports and statistics related to areas of responsibility
聘请和监管员工的培训和监督。
Hire and oversee training and supervision of staff.
维护经理执行部分或全部下列职责Maintenance managers perform some or all of the following duties:
指导公司机械，设备，电气和机械系统的保养和维修
Direct the maintenance and repair of an establishments machinery, equipment and electrical and mechanical systems
制定和实施安全检查和预防性维护计划的时间表和程序
Develop and implement schedules and procedures for safety inspections and preventive maintenance programs
协调清扫，除雪和美化环境行动
Co-ordinate cleaning, snow removal and landscaping operations
提供的物资和服务的管理合约
Administer contracts for the provision of supplies and services
规划和管理设施的维修预算
Plan and manage a facilitys maintenance budget
聘请和监管人员的培训和监督。
Hire and oversee training and supervision of staff.
0714 设施操作和维护经理任职要求
设施运营经理需要完成工商管理或相关设施的运行和维护学科的大专或大学课程
Facility operation managers require completion of a college or university program in business administration or in a discipline related to facility operation and maintenance
或技术培训和管理或维护经验的等效结合。
An equivalent combination of technical training and experience in administration or maintenance.
维护管理人员需要完成的电气或机械工程或涉及楼宇维修的另一学科的学院或大学项目
Maintenance managers require completion of a college or university program in electrical or mechanical engineering or in another discipline related to building maintenance
技术培训和楼宇维修经验的等效结合。
An equivalent combination of technical training and experience in building maintenance.
通常需要多年的设备操作或维护的监管经验。
Several years of supervisory experience in facility operations or maintenance are usually required.
0714 设施操作和维护经理其他分类
行政服务经理 Administrative services managers [011](011)
大厦管理者（门卫，管理员和建筑管理者） Building superintendents (in [6733](6733) Janitors, caretakers and building superintendents )
承包商和主管，机械行业 Contractors and supervisors, mechanic trades [7301](7301)
生产运营经理（制造经理） Production operations managers (in [0911](0911) Manufacturing managers )
物业管理员 Property administrators [1224](1224)
运输业务和货运交通管理者（运输经理） Transportation operations and freight traffic managers (in [0731](0731) Managers in transportation )
0714 设施操作和维护经理职称头衔
机场经理 airport manager
机场服务经理 airport services manager
机场终端管理 airport terminal manager
舞台经理 arena manager
购物中心经理助理 assistant shopping centre manager
商场助理经理 assistant shopping mall manager
仓库经理助理 assistant warehouse manager
体育设施经理 athletic facility manager
楼宇维修领班 building maintenance head
楼宇维修经理 building maintenance manager
建筑运营经理 building operations manager
建设服务领班 building services head
建设服务经理 building services manager
校园维修经理 campus maintenance manager
运河主任 canal director
运河管理者 canal superintendent
墓地经理 cemetery manager
行政主管，维护支持服务 chief, maintenance support services
会议中心经理 conference centre manager
会展中心经理 convention centre manager
国家粮食电梯设施经理 country grain elevator facility manager
维护总监 director of maintenance
主任，运河 director, canal
董事，设施管理 director, facility management
配送中心经理 distribution centre manager
电警 electrical superintendent
设施维护头 facilities maintenance head
设施维护经理 facility maintenance manager
设施管理总监 facility management director
设施经理，国家粮食电梯 facility manager, country grain elevator
设施运营经理 facility operations manager
健身设施经理 fitness facility manager
粮食码头电梯经理 grain terminal elevator manager
海务监督长 harbour master
领班，建设服务 head, building services
领班，设施维护 head, facilities maintenance
工业维护经理 industrial maintenance manager
维护和服务经理 maintenance and service manager
维护和服务管理者 maintenance and service superintendent
维修统筹 maintenance co-ordinator
维修总监 maintenance director
维修经理 maintenance manager
维修业务经理 maintenance operations manager
维护计划者 maintenance planner
维修服务经理 maintenance services manager
维修主管 maintenance superintendent
维护支持服务首席 maintenance support services chief
经理，机场 manager, airport
经理，机场服务 manager, airport services
经理，竞技场 manager, arena
经理，体育设施 manager, athletic facility
经理，建筑维修 manager, building maintenance
建筑运营经理， manager, building operations
经理，建筑服务 manager, building services
经理，校园维修 manager, campus maintenance
经理，会议中心 manager, conference centre
经理，配送中心; manager, distribution centre
经理，设施维护; manager, facility maintenance
经理，健身设施 manager, fitness facility
管理器，维护 manager, maintenance
管理器，维护和服务 manager, maintenance and service
码头经理， manager, marina
经理，维修厂 manager, plant maintenance
经理，康乐设施 manager, recreation facility
经理，校舍维修 manager, school maintenance
购物中心经理， manager, shopping centre
经理，购物中心维修 manager, shopping centre maintenance
商场经理， manager, shopping mall
经理，商场维修 manager, shopping mall maintenance
经理，体育设施 manager, sports facility
球场经理， manager, stadium
经理，网球场 manager, tennis court
经理，烟草仓库 manager, tobacco warehouse
经理，大学保养 manager, university maintenance
经理，仓库 manager, warehouse
经理，仓储 manager, warehousing
码头经理 marina manager
码头运营商 marina operator
机械服务管理者 mechanical services superintendent
业务经理，维修; operations manager, maintenance
维修厂经理 plant maintenance manager
维修厂管理者 plant maintenance superintendent
端口主任 port director
物业经理 property manager
娱乐设施经理 recreation facility manager
校舍维修经理 school maintenance manager
购物中心维修经理 shopping centre maintenance manager
购物中心经理 shopping centre manager
商场维修经理 shopping mall maintenance manager
商场经理 shopping mall manager
体育设施经理 sports facility manager
球场经理 stadium manager
管理者的操作，维护 superintendent of operations, maintenance
管理者，维护 superintendent, maintenance
管理者，维护和服务 superintendent, maintenance and service
管理者，维护操作 superintendent, maintenance operations
管理者，机械服务 superintendent, mechanical services
管理者，厂房维修 superintendent, plant maintenance
网球场经理 tennis court manager
烟草仓库经理 tobacco warehouse manager
大学维护经理 university maintenance manager
仓库和配送中心经理 warehouse and distribution centre manager
仓库管理员 warehouse manager
仓库主管 warehouse superintendent
仓储经理 warehousing manager
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
9473 装订和整理机器操作员 Binding and finishing machine operators NOC - LEVEL C
装订和后整理机器操作员设立，操作或监督捆绑和完成印刷材料的机器，设备或电脑化部件的操作。造纸，纸箱包装行业内执行整理操作的工人，以及编码并加盖塑料卡的工人，都包含在本单元组。他们受雇于装订厂，商业印刷企业，报纸，杂志和其他出版公司，并受聘于拥有内部印刷，装订和后整理部门机构的公共部门和私营部门。
Binding and finishing machine operators set up, operate or oversee the operation of machines, equipment or computerized units that bind and finish printed material. Workers who perform finishing operations in the paper, carton and packaging industries, as well as those who encode and stamp plastic cards, are included in this unit group. They are employed by binderies, commercial printing companies, newspapers, magazines, and other publishing companies, and establishments in both the public and private sectors that have in-house printing, binding and finishing departments.
9473 装订和整理机器操作员头衔范例
Cerlox粘结剂运营商 Cerlox binder operator
粘合工 - 印刷 binder – printing
粘合剂和装订工 binder and finisher
装订运营商 bindery operator
胶订工，机 bookbinder, machine
装订机操作员 bookbinding machine operator
切割机运营商 - 印刷 cutter operator – printing
整理机器操作员 - 印刷 finishing machine operator – printing
箔压模工 foil stamper – printing
采集机设置运营商 - 印刷 gathering machine set-up operator – printing
金箔盖印人 gold leaf stamper
覆膜机操作员 laminating machine operator
穿孔运营商 - 印刷 perforator operator – printing
印刷装订运营商 - stitcher operator – printing
9473 装订和整理机器操作员主要职责
设置和操作专门的设备和机器，切割，折叠，收集并绑定或完成小手册，小册子，商业表格，杂志，书籍和其他印刷材料
Set up and operate specialized equipment and machines that cut, fold, gather and bind or finish brochures, pamphlets, business forms, magazines, books and other printed material
设置和操作专业设备和机器，模切，浮雕，印记，层压板，热印，并执行其他印刷材料的整理工作
Set up and operate specialized equipment and machines that die cut, emboss, imprint, laminate, heat stamp and perform other finishing operations on printed material
执行绑定和精加工工作的预生产运行，以验证输出，并确保产品符合规格
Perform pre-production runs of binding or finishing jobs to verify output and to ensure that product specifications are met
按照规范操作自动和半自动的设备和机器，绑定或完成打印材料
Operate automatic and semi-automatic equipment and machines to bind or finish print material according to specifications
包装，称重和堆放捆好和成品到托盘上，以备装运。
Pack, weigh and stack bound and finished products on pallet for shipment
可以修复并重新捆绑损坏或磨损的书。
May repair and rebind damaged or worn books.
9473 装订和后整理机器操作员任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
完成图形艺术技术的大学课程
Completion of a college program in graphic arts technology
或者通常需要在职培训和专门学院，行业或其他课程的组合。
A combination of on-the-job training and specialized college, industry or other courses is usually required.
9473 装订和整理机器操作员附加信息
本组各类装订和后整理机器操作员的职业之间有一定的流动性。
There is some mobility among various types of binding and finishing machine operator occupations in this group.
随着经验积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
9473 装订和整理机器操作员其他分类
添料工，装载工，调整员和类似的职业（ 其他劳动者在加工，制造和公用事业） Feeders, loaders, offbearers and similar occupations (in [9619](9619) Other labourers in processing, manufacturing and utilities )
手工装订工（ 工匠和工匠） Hand bookbinders (in [5244](5244) Artisans and craftspersons )
印刷机操作员 Printing press operators (7381)
主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations [7303](7303)
9473 装订和整理机器操作员职称头衔
助理粘合工 assistant binder
助理胶订工 assistant bookbinder
粘合工 - 印刷 binder – printing
粘合剂和装订 binder and finisher
粘合剂和印刷装订器 - binder and finisher – printing
粘结剂助理 binder assistant
粘结工，机 - 印刷 binder, machine – printing
运营商 - 印刷装订机 bindery machine operator – printing
装订运营商 bindery operator
印刷装订工人 - bindery worker – printing
装订和后整理机器操作员 binding and finishing machine operator
阻断印刷机操作员 - 印刷 blocking press operator – printing
阻断印刷机盖印人 - 印刷 blocking press stamper – printing
书装订工 - 印刷 book finisher – printing
剪书 book trimmer
胶订工 - 打印 bookbinder – printing
胶订机助手 bookbinder assistant
胶订工，机 bookbinder, machine
装订机操作员 bookbinding machine operator
图书切割机操作员 book-cutting machine operator
图书缝纫机操作员 - 印刷 book-sewing machine operator – printing
古铜色 - 印刷 bronzer – printing
古铜色，机 - 印刷 bronzer, machine – printing
烫金机管理员 - 印刷 bronzing machine tender – printing
套管机设置操作员 - 打印 casing-in machine set-up operator – printing
外壳机器管理员 - 打印 casing-in machine tender – printing
Cerlox粘结剂运营商 Cerlox binder operator
Cerlox粘结剂运营商 - 印刷 Cerlox binder operator – printing
整理机器操作员 - 印刷 collating machine operator – printing
配页机和糊盒机，机 - 印刷 collator and gluer, machine – printing
连续胶机运营商 - 印刷 continuous glue machine operator – printing
覆面机操作员 - 印刷 covering machine operator – printing
信用卡模切机操作员 - 印刷 credit card die-cutter operator – printing
切割机运营商 - 印刷 cutter operator – printing
切割者，铡 - 印刷 cutter, guillotine – printing
切割着，机 - 印刷 cutter, machine – printing
切割机操作员 - 印刷 cutting machine operator – printing
切割机操作员，书籍 cutting machine operator, books
设计和刻字印刷盖印人 - design and lettering stamper – printing
模切或模具编号印刷机操作员 - 印刷 die-cutting or die-numbering press operator – printing
压板盖印人切运营商 - 印刷 die-cutting platen press operator – printing
压花印刷机操作员 - 印刷 embossing press operator – printing
压花按管理员 - 印刷 embossing press tender – printing
压花/编码机管理员 - 印刷 embossing/encoding machine tender – printing
整理机器操作员 - 印刷 finishing machine operator – printing
箔压模工 foil stamper – printing
铝箔冲盖印人板印刷机操作员 foil-stamping platen press operator
折叠机操作者 - 印刷 folder operator – printing
折叠工，机器 - 印刷 folder, machine – printing
折页机操作员 - 印刷 folding machine operator – printing
采集和糊盒工，机 - 印刷 gatherer and gluer, machine – printing
采集机运营商 - 印刷 gathering machine operator – printing
采集机设置运营商 - 印刷 gathering machine set-up operator – printing
糊盒工，头带衬垫 - 印刷 gluer, headbands and liners – printing
胶合和折叠机运营商 - 印刷 gluing and folding machine operator – printing
金箔盖印人 gold leaf stamper
金箔盖印人 - 印刷 gold leaf stamper – printing
闸裁剪者 - 印刷 guillotine cutter – printing
断头台运营商 - 印刷 guillotine operator – printing
手工装订工 - 绑定 hand stitcher – binding
头带和内衬糊盒工 - 印刷 headband and liner gluer – printing
全息图压印机管理员 hologram-imprinting machine tender
工业粘合工 - 印刷 industrial binder – printing
插入机器操作员 - 印刷 inserting machine operator – printing
覆膜机操作员 laminating machine operator
覆膜机运营商 - 印刷 laminating machine operator – printing
机粘结工 - 印刷 machine binder – printing
机胶订机 machine bookbinder
机古铜色 - 印刷 machine bronzer – printing
机配页机和糊盒机 - 印刷 machine collator and gluer – printing
机器裁纸工 - 印刷 machine cutter – printing
机夹 - 印刷 machine folder – printing
机器采集工和糊盒工 - 印刷 machine gatherer and gluer – printing
机器操作员，具约束力及整理 machine operator, binding and finishing
机侧装订工 - 印刷 machine side stitcher – printing
机装订工 - 结合 machine stitcher – binding
号码机运营商 - 印刷 numbering machine operator – printing
运营商，装订 operator, bindery
运营商，装订机 - 印刷 operator, bindery machine – printing
运营商，装订和后整理机 operator, binding and finishing machine
运营商，装订机 operator, bookbinding machine
运营商，切书机 operator, book-cutting machine
运营商，书缝纫机 - 印刷 operator, book-sewing machine – printing
运营商， Cerlox粘结剂 - 印刷 operator, Cerlox binder – printing
运营商，整理机 - 印刷 operator, collating machine – printing
运营商，连续胶水机 - 印刷 operator, continuous glue machine – printing
运营商，覆盖机 - 印刷 operator, covering machine – printing
运营商，信用卡模切机 - 印刷 operator, credit card die cutter – printing
运营商，刀具 - 印刷 operator, cutter – printing
运营商，切割机 - 印刷 operator, cutting machine – printing
运营商，模切或死编号印刷机 - 印刷 operator, die-cutting or die-numbering press – printing
操作员，模切板压机 operator, die-cutting platen press
运营商，压花压 - 印刷 operator, embossing press – printing
运营商，整理机 - 印刷 operator, finishing machine – printing
运营商，铝箔冲压板压机 operator, foil-stamping platen press
运营商，文件夹 - 印刷 operator, folder – printing
运营商，折页机 - 印刷 operator, folding machine – printing
操作员，采集机 - 印刷 operator, gathering machine – printing
运营商，胶合和折叠机 - 印刷 operator, gluing and folding machine – printing
运营商，断头台 - 印刷 operator, guillotine – printing
运营商，插入机 - 印刷 operator, inserting machine – printing
运营商，覆膜机 - 打印 operator, laminating machine – printing
运营商，号码机 - 打印 operator, numbering machine – printing
运营商，完美的粘合剂 - 印刷 operator, perfect binder – printing
运营商，穿孔 - 印刷 operator, perforator – printing
运营商，舍入和背衬机 - 印刷 operator, rounding and backing machine – printing
运营商，鞍式装订机 - 印刷 operator, saddle stitching machine – printing
运营商，侧面拼接机 - 印刷 operator, side stitching machine – printing
运营商，印刷装订机 - operator, stitcher – printing
运营商，订书机剪 - 印刷 operator, stitcher-trimmer – printing
完美的粘合剂运营商 - 印刷 perfect-binder operator – printing
完美粘结剂设置运营商 - 印刷 perfect-binder set-up operator – printing
打孔机运营商 - 印刷 perforating machine operator – printing
打孔机管理员 - 印刷 perforating machine tender – printing
穿孔运营商 - 印刷 perforator operator – printing
穿孔管理员 - 印刷 perforator tender – printing
压板印刷机操作员，模切 platen press operator, die cutting
压板按运营商，烫金 platen press operator, foil stamping
印刷机操作员，模切或死亡的编号 - 印刷 press operator, die-cutting or die-numbering – printing
按运营商 - 印刷，压花 press operator, embossing – printing
舍入和后盾机器操作员 - 印刷 rounding and backing machine operator – printing
鞍式装订机操作员 - 印刷 saddle stitching machine operator – printing
鞍缝合机设置运营商 - 印刷 saddle stitching machine set-up operator – printing
建立运营商，套管机 - 印刷 set-up operator, casing-in machine – printing
设置操作员，采集机 - 打印 set-up operator, gathering machine – printing
建立运营商，完美的粘合剂 - 印刷 set-up operator, perfect binder – printing
设置操作员，骑马钉装订机 - 印刷 set-up operator, saddle stitching machine – printing
设置操作员，缝合机 - 打印 set-up operator, stitching machine – printing
边装订机哥，机 side stitcher, machine
侧缝合机运营商 - 印刷 side stitching machine operator – printing
螺旋装订机操作员 - 印刷 spiral binding machine operator – printing
螺旋装订的印刷工人 - spiral binding worker – printing
盖印人，封锁新闻 - 印刷 stamper, blocking press – printing
盖印人，设计和印刷刻字 - stamper, design and lettering – printing
盖印人，黄金叶 - 印刷 stamper, gold-leaf – printing
冲压运营商 - 印刷 stamping press operator – printing
印刷装订运营商 - stitcher operator – printing
订书机设置运营商 - 印刷 stitcher set-up operator – printing
订书机，手 - 结合 stitcher, hand – binding
订书机，机 - 结合 stitcher, machine – binding
订书机-修整机运营商 - 印刷 stitcher-trimmer operator – printing
缝合机操作员 - 印刷 stitching machine operator – printing
缝合机设置运营商 - 印刷 stitching machine set-up operator – printing
管理员，烫金机 - 印刷 tender, bronzing machine – printing
管理员，套管机 - 打印 tender, casing-in machine – printing
管理员，压花机 - 打印 tender, embossing press – printing
管理员，压花/编码机 tender, embossing/encoding machine
管理员，全息图压印机 tender, hologram-imprinting machine
管理员，打孔机 - 打印 tender, perforating machine – printing
修整者，书籍 trimmer, books
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
更多加拿大NOC职业列表
5222 电影和视频摄像机操作员 Film and video camera operators NOC - LEVEL B
电影和视频相机操作员员操作员电影和视频摄像机及相关设备来记录新闻，赛事直播，电影，视频和电视节目。他们受雇于电视网和电视台，电影和视频制作公司和大型企业的内部通信设施。
Film and video camera operators operate motion picture and video cameras and related equipment to record news, live events, films, videos and television broadcasts. They are employed by television networks and stations, motion picture and video production companies and in-house communications facilities of large corporations.
5222 电影和视频摄像机操作员头衔范例
摄像机操作员员助理 assistant camera operator
摄像机操作员员 camera operator
电子新闻采集（ENG）摄像机操作员员 electronic news gathering (ENG) camera operator
胶片相机操作员员 film camera operator
电影摄像机操作员员 motion picture camera operator
演播室摄像机操作员员 studio camera operator
电视摄像机操作员员 television camera operator
摄像机操作员员 video camera operator
5222 电影和视频摄像机操作员主要职责
与导演和摄制组的高级成员举行会议，讨论分工并确定拍摄顺序，镜头运动和画面构图
Meet with director and senior members of camera crew to discuss assignment and determine filming sequences, camera movements and picture composition
选择和设置要使用的摄像设备，将镜头，过滤器和底片盒安装到相机上
Select and set up camera equipment to be used and attach lens, filters and film magazine to camera
调整对焦，曝光，照明和其他相机设置
Adjust focus, exposure, lighting and other camera settings
操作员电影或摄像机录制新闻，赛事直播，电影，视频和电视节目
Operate film or video camera to record news, live events, films, videos and television broadcasts
贴标签并记录曝光胶卷的内容，并完成报告表
Label and record contents of exposed film, and complete report sheets
测试，维护和存储设备。
Test, maintain and store equipment.
5222 电影和视频摄像机操作员任职要求
完成学院或广播，视听技术或相关领域的技术课程
Completion of a college or technical program in broadcasting, audio-visual technology or a related field
通常需要具有助理摄像机操作员员经验。
Experience as an assistant camera operator are usually required.
可能必需具备已有经验和工作能够证明的创意和技术能力。
Creative and technical ability, as demonstrated by a portfolio of work and experience, may be required.
5222 电影和视频摄像机操作员员附加信息
经过额外的培训和经验积累可能晋升到主管或摄影导演的职位。
Progression to supervisory or director of photography positions is possible with additional training and experience.
5222 电影和视频摄像机操作员其他分类
音频和视频录制技术人员 Audio and video recording technicians [5225](5225)
AV（视听）助理（支持职业在电影，广播，摄影和表演艺术） AV (audiovisual) assistants (in [5227](5227) Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts )
制片人和摄影导演（制片人，导演，编舞和相关的职业） Filmmakers and directors of photography (in [5131](5131) Producers, directors, choreographers and related occupations )
摄影师 Photographers [5221](5221)
视频艺术家（画家，雕塑家和其他视觉艺术家） Video artists (in [5136](5136) Painters, sculptors and other visual artists )
视频传输运营商（广播技术员） Video transmission operators (in [5224](5224) Broadcast technicians )
5222 电影和视频摄像机操作员职称头衔
辅助摄像机操作员 assistant camera operator
摄像机操作员 camera operator
摄像机操作员者，电影 camera operator, motion picture
摄像机操作员，视频 camera operator, video
舞蹈摄影师 dance videographer
EFP（电子现场节目制作）摄像机操作员 EFP (electronic field production) camera operator
电子现场制作（EFP）摄像机操作员 electronic field production (EFP) camera operator
电子新闻采集（ENG）摄像机操作员 electronic news gathering (ENG) camera operator
ENG（电子新闻采集）摄像机操作员 ENG (electronic news gathering) camera operator
胶片相机的运营商 film camera operator
电影摄影师/男/女 film cameraman/woman
运动画面的摄像机操作员 motion picture camera operator
新闻摄像机操作员 news camera operator
高级运动画面的摄像机操作员 senior motion picture camera operator
演播室摄像机操作员 studio camera operator
电视摄像机操作员 television camera operator
电视新闻摄像机操作员 television news camera operator
摄像机操作员员 video camera operator
摄影师 videographer
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
7372 钻井工人和爆破工 - 露天采矿，采石和建筑 Drillers and blasters – surface mining, quarrying and construction - LEVEL B
该项中的钻探工人操作移动钻孔机实施露天矿和采石场的钻孔爆破以及建筑工地的建筑物基础设施的爆破工作。爆破员用炸药填补爆破洞，然后引爆炸药，提炼出煤炭、矿石和岩石或者粉碎建筑物。他们受雇于采矿，采石和建筑公司，也受雇于钻孔和爆破承包商。
Drillers in this unit group operate mobile drilling machines to bore blast holes in open-pit mines and quarries and to bore holes for blasting and for building foundations at construction sites. Blasters in this unit group fill blast holes with explosives and detonate explosives to dislodge coal, ore and rock or to demolish structures. They are employed by mining, quarrying and construction companies and by drilling and blasting contractors.
7372 钻井工人和爆破工 - 露天采矿，采石和建筑头衔范例
爆破工 - 采石 blaster – quarrying
爆破工 - 露天采矿 blaster – surface mining
爆破工，建设 blaster, construction
钻井工人 - 露天矿 driller – surface mine
钻井工人，施工 driller, construction
露天爆破工 open-pit blaster
旋挖机操作员 rotary drilling machine operator
7372 钻井工人和爆破工 - 露天采矿，采石和建筑主要职责
钻井工人执行部分或全部下列职责Drillers in this unit group perform some or all of the following duties:
驾驶及操作跟踪或车载旋转钻井，空气轨或其他钻床，在露天矿山或采石场的放样位置，爆破指定深度的孔洞。
Drive and operate tracked or truck-mounted rotary drilling, air-track or other drilling machines to bore large blast holes to specified depths at staked positions in open-pit mine or quarry
操作钻床在道路或其他建设用地爆破洞岩
Operate drilling machines to drill blast holes in rock at road or other construction sites
操作跟踪或车载钻机配备螺旋或其他附件，建筑地基或打桩钻孔
Operate tracked or truck-mounted drill equipped with auger or other attachment to drill holes for building foundations or pilings
实地勘测，确定钻洞规格格局等，再实施钻洞，放置炸药，以取出煤矿矿石。
May measure location and stake out pattern of holes to be drilled, load blast holes with explosives and detonate explosives to dislodge coal, ore or rock.
爆破工执行部分或全部下列职责Blasters in this unit group perform some or all of the following duties:
阅读说明或图表，布局钻井模式，并确定爆破孔的深度和直径，进行实地测试，以确定所需炸药的种类和数量。
Read instructions or diagrams, lay out drill pattern and determine depth and diameter of blast holes and conduct field tests to determine type and quantity of explosives required
组装或指挥其他工人依据图表组装选定的雷管，导火线，导爆索等其他材料。
Assemble or direct other workers to assemble primer charges using selected detonators, fuses, detonating cords and other materials
直接手装炸药或操作专用卡车在炸药洞内装置炸药。
Load explosives in blast holes by hand or direct movement of bulk explosives trucks to load holes
确保电线，引爆线或保险丝与爆破机连接；操作手把或按钮与引爆电源连接。
Connect electrical wires, detonating cords or fuses into series and connect series to blasting machines; press handle or button to detonate charges
按照规定确保遵守安全程序的情况下处理，储存和运输爆炸物及配件
Handle, store and transport explosives and accessories in accordance with regulations and ensure that safety procedures are observed
操作空气运作轨道，旋转，向下钻孔机或其他钻探机钻爆破洞或直接钻爆破洞。
May operate air-track, rotary, down-the-hole or other drilling machines to drill blast holes or may direct drilling of blast holes.
7372 钻井工人和爆破工 - 露天采矿，采石和建筑任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
提供在职培训。
On-the-job training is provided.
钻井工人可能需要重型设备操作经验。
Experience as a heavy equipment operator may be required for drillers.
爆破工需要具备地表采矿和采石或建筑爆破帮手的经验。
Experience as a blaster helper in surface mining and quarrying or construction may be required for blasters.
爆破工通常要求具备省爆破许可证。
Provincial blasting licence is usually required for blasters.
爆破工行业认证是可用的，而在新不伦瑞克省和安大略省是自愿的。
Trade certification for blasters is available, but voluntary, in New Brunswick and Ontario.
7372 钻井工人和爆破工 - 露天采矿，采石和建筑附加信息
钻井工人和爆破手经常进行钻探及爆破活动。
Drillers and blasters often perform both drilling and blasting activities.
随着经验积累，可能晋升为主管。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
7372 钻井工人和爆破工 - 露天采矿，采石和建筑其他分类
石油和天然气钻井工人（石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员和有关人员） Oil and gas well drillers (in [8232](8232) Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers )
主管建设钻井工人和爆破工（承包商和主管，重型设备操作人员） Supervisors of construction drillers and blasters (in [7302](7302) Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews )
露天采矿钻井工人和爆破工（主管，采矿和采石） Supervisors of surface mining drillers and blasters (in [8221](8221) Supervisors, mining and quarrying )
煤矿井下钻井工人和爆破工（地下生产和发展矿工） Underground mine drillers and blasters (in [8231](8231) Underground production and development miners )
水井钻井工人 Water well drillers [7373](7373)
7372 钻井工人和爆破工 - 露天采矿，采石和建筑主要职责
空中轨道钻运营商 - 建设 air-track drill operator – construction
爆破工 - 采石 blaster – quarrying
爆破工 - 地表采矿 blaster – surface mining
爆破工（地下开采除外） blaster (except underground mining)
爆破工，建筑 blaster, construction
建筑爆破工 construction blaster
施工钻井工人 construction driller
核心钻机操作员 - 建筑，地表采矿和采石 core drill operator – construction, surface mining and quarrying
金刚石钻孔机操作员 - 露天采矿，采石 diamond drill operator – surface mining and quarrying
钻井工人 -采石钻 driller – quarrying
钻井工人 - 露天矿 driller – surface mine
钻井工人 - 表层采矿 driller – surface mining
钻井工人，施工 driller, construction
钻井工人，采石场 driller, quarry
钻井工人，地震勘探 driller, seismic prospecting
钻孔机操作员 - 建筑 drilling machine operator – construction
基础钻机操作员 foundation drill operator
基础钻机操作员 - 建筑 foundation drill operator – construction
露天爆破工 open-pit blaster
露天钻 open-pit driller
运营商，基础演练 operator, foundation drill
运营商，旋挖机 operator, rotary drilling machine
采石场钻井工人 quarry driller
旋挖机操作员 rotary drilling machine operator
旋挖机操作员 - 露天采矿，采石 rotary drilling machine operator – surface mining and quarrying
地震勘探钻井工人 seismic prospecting driller
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
7302 承包商和主管，重型设备操作人员 Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews NOC - LEVEL B
本单元组包括拥有和经营自己生意的挖掘，分级，铺路，钻井和爆破承建商。还包括监督和协调下列单元组的工人活动的主管：起重机操作员，钻孔者，爆破工 - 表层采矿，采石和建筑，水文水井钻探工，码头工人，物料装卸机，重型设备操作员（除了起重机），公共工程维护设备操作人员及有关人员，铁路站场和养路工人，公共工程和维护劳动者。他们受雇于广泛的场所，工作场所在上述单元组已经描述。
This unit group includes excavating, grading, paving, drilling and blasting contractors who own and operate their own business. This unit group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups: Crane Operators [7371](7371), Drillers and Blasters – Surface Mining, Quarrying and Construction [7372](7372), Water Well Drillers [7373](7373), Longshore Workers [7451](7451), Material Handlers [7452](7452), Heavy Equipment Operators (Except Crane) [7521](7521), Public Works Maintenance Equipment Operators and Related Workers [7522](7522), Railway Yard and Track Maintenance Workers (7531), and Public Works and Maintenance Labourers [7621](7621). They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the above unit group descriptions.
7302 承包商和主管，重型设备操作人员头衔范例
挖掘承包商 excavating contractor
领班/男/女，拆迁 foreman/woman, demolition
领班/男/女，钻井和爆破 - 建筑物 foreman/woman, drilling and blasting – construction
领班/男/女，伐木道路建筑物 foreman/woman, logging road construction
领班/男/女，铁路团伙 foreman/woman, railway gang
领班/男/女，铁路养路 foreman/woman, railway track maintenance
铺路承包商 paving contractor
管道建设主管 pipeline construction supervisor
道路维修领班/男/女 road maintenance foreman/woman
领班/男/女，铁路 section foreman/woman, railway
监事，重型设备操作员 supervisor, heavy equipment operators
监事，油田建筑物 supervisor, oil field construction
监事，水井钻探 supervisor, water well drilling
轨道领班/男/女 - 铁路 track foreman/woman – railway
7302 承包商和主管，重型设备操作人员主要职责
监督，协调和统筹安排操作起重机和施工，摊铺，钻井，铁路维护及其他类似的重型设备工人的活动
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who operate cranes and construction, paving, drilling, railway maintenance and other similar heavy equipment
建立方法，以满足工作计划，协调与其他项目主管或经理工作
Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other project supervisors or managers
申报材料和用品
Requisition materials and supplies
解决工作中的问题和建议措施，以提高生产力
Resolve work problems and recommend measures to improve productivity
培训或安排员工培训
Train or arrange for training of workers
推荐人事，如雇佣和晋升
Recommend personnel actions such as hirings and promotions
准备生产和其他报告
Prepare production and other reports
亦可管理本公司的运作
May manage the operations of own company
也可监督，协调和调度相关的学徒，佣工和劳动者的活动。
May also supervise, co-ordinate and schedule the activities of related apprentices, helpers and labourers.
7302 承包商和主管，重型设备操作人员任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
具备多年的业内工作经验
Several years of experience in the occupation supervised is required.
具备相关行业的熟练工认证
Journeyman/woman trade certification in a relevant trade may be required.
可能需要在相关行业的熟练工/女人贸易认证。
7302 承包商和主管，重型设备操作人员附加信息 Additional information
本单元组的职位之间具有一定的可流动性。
There is some mobility between occupations classified in this unit group.
7302 承包商和主管，重型设备操作人员其他分类
监事--重型设备技师（承包商及监事，机械行业）Supervisors of heavy equipment mechanics (in [7301](7301) Contractors and supervisors, mechanic trades )
监事--伐木机械运营商（监事，记录和林业）Supervisors of logging machinery operators (in [8211](8211) Supervisors, logging and forestry )
7302 承包商和主管，重型设备操作人员职称头衔
机场铺路领班/男/女 airport road paving foreman/woman
机场跑道道路领班/男/女 airport runways road foreman/woman
沥青摊铺领班/男/女 asphalt paving foreman/woman
沥青摊铺劳动领班/男/女 asphalt paving labour gang foreman/woman
爆破领班/男/女 - 建筑物 blasters foreman/woman – construction
桥梁和高速公路建筑物领班/男/女 bridge and highway construction gang foreman/woman
桥梁施工工长/男/女 bridge construction foreman/woman
发承包建筑物 building mover contractor
建筑搬运工领班/男/女 building movers foreman/woman
建筑物移动领班/男/女 building moving foreman/woman
建筑物破坏承包商 building wrecking contractor
建筑破坏领班/男/女 building wrecking foreman/woman
货物装卸主管 cargo handling supervisor
混凝土铺路领班/男/女 concrete paving foreman/woman
混凝土铺设领班/男/女 concrete-laying gang foreman/woman
混凝土铺路劳动领班/男/女 concrete-paving labour gang foreman/woman
施工领班/男/女 construction gang foreman/woman
工地领班/男/女 construction site foreman/woman
承包商挖掘 contractor, excavating
承包商，水井钻探 contractor, water well drilling
承包商，打井 contractor, well digging
承包商，钻井 contractor, well drilling
起重机船员领班/男/女 crane crew foreman/woman
承包拆除工程 demolition contractor
拆迁工头/男/女 demolition foreman/woman
开沟领班/男/女 ditching foreman/woman
码头领班/男/女 - 海运货物 dock foreman/woman – marine cargo
施工dredgemaster - dredgemaster – construction
疏浚设备经营部领班/男/女 dredging equipment operators foreman/woman
疏浚的工头/男/女 dredging foreman/woman
钻探及爆破领班/男/女 - 建筑物 drilling and blasting foreman/woman – construction
爆破工领班/男/女 - 建筑物 dynamiters foreman/woman – construction
炸药领班/男/女 - 建筑物 dynamiting foreman/woman – construction
挖掘和劳动领班/男/女分级的 excavating and grading labour foreman/woman
挖掘承包商 excavating contractor
挖掘设备运营商领班/男/女 excavating equipment operators foreman/woman
挖掘，分级和领班/男/女铺路 excavating, grading and paving foreman/woman
挖掘，分级及相关工作的领班/男/女 excavating, grading and related work foreman/woman
发掘监理 excavations superintendent
挖掘机领班/男/女 excavator foreman/woman
领班/男/女，沥青摊铺 foreman/woman, asphalt paving
领班/男/女，放炮 - 建筑 foreman/woman, blasters – construction
领班/男/女，桥梁建筑物 foreman/woman, bridge construction
领班/男/女，建筑搬运工 foreman/woman, building movers
领班/男/女，混凝土铺路 foreman/woman, concrete paving
领班/男/女，起重机船员 foreman/woman, crane crew
领班/男/女，拆迁 foreman/woman, demolition
领班/男/女，疏浚设备经营部 foreman/woman, dredging equipment operators
领班/男/女，钻井和爆破 - 建筑物 foreman/woman, drilling and blasting – construction
领班/男/女，挖掘设备运营商 foreman/woman, excavating equipment operators
领班/男/女，挖掘，分级 foreman/woman, excavating, grading
领班/男/女，挖掘，分级和铺路 foreman/woman, excavating, grading and paving
领班/男/女，货运码头 foreman/woman, freight terminal
领班/男/女，分级设备经营部 foreman/woman, grading equipment operators
领班/男/女，重型施工人员 foreman/woman, heavy construction crew
领班/男/女，重型建筑工人 foreman/woman, heavy construction labourers
领班/男/女，重型设备操作员 foreman/woman, heavy-duty equipment operators
领班/男/女，公路建筑物 foreman/woman, highway construction
领班/男/女，搬家 foreman/woman, house moving
领班/男/女，劳动者和其他元素的工人 - 建筑物 foreman/woman, labourers and other elemental workers – construction
领班/男/女，装卸，搬运 - 建筑物 foreman/woman, loading and moving – construction
领班/男/女，伐木道路建筑物 foreman/woman, logging road construction
领班/男/女，码头工人 foreman/woman, longshore workers
领班/女性的脚夫/妇女，装卸和货物处理程序 foreman/woman, longshoremen/women, stevedores and freight handlers
领班/男/女，油田建筑物 foreman/woman, oil field construction
领班/男/女，铺路 foreman/woman, paving
领班/男/女，铺路，堆焊 foreman/woman, paving, surfacing
领班/男/女，管道建筑物 foreman/woman, pipeline construction
领班/男/女，铁路团伙 foreman/woman, railway gang
领班/男/女，铁路维修保养的方法 foreman/woman, railway maintenance-of-way
领班/男/女，铁路铺轨 foreman/woman, railway track laying
领班/男/女，铁路养路 foreman/woman, railway track maintenance
领班/男/女，道路维修 foreman/woman, road maintenance
领班/男/女，露天矿爆破 foreman/woman, surface mine blasting
领班/男/女，停机坪铺路 foreman/woman, tarmac paving
领班/男/女，水井钻探 foreman/woman, water well drilling
领班/男/女，水务建筑物 foreman/woman, waterworks construction
领班/男/女，破坏船员 foreman/woman, wrecking crew
货运处理领班/女人 freight handling foreman/woman
货运配载领班/男/女 freight loading foreman/woman
货运码头领班/男/女 freight terminal foreman/woman
领班/男/女 - 铁路 gang foreman/woman – railway
领班/男/女，桥梁和公路建筑物 gang foreman/woman, bridge and highway construction
领班/男/女，砼浇筑 gang foreman/woman, concrete laying
领班/男/女，建筑物 gang foreman/woman, construction
一般建筑工头/男/女 general construction foreman/woman
一般建筑物主管 general construction supervisor
分级设备运营商领班/男/女 grading equipment operators foreman/woman
重型建筑队工头/男/女 heavy construction crew foreman/woman
重型建筑工人领班/男/女 heavy construction labourers foreman/woman
重型设备操作员主管 heavy equipment operators supervisor
重型设备操作员领班/男/女 heavy-duty equipment operators foreman/woman
公路及桥梁维护道路老板 highway and bridge maintenance road boss
公路建筑物老板 highway construction boss
公路建筑工头/男/女 highway construction foreman/woman
公路养护领班/男/女 highway maintenance foreman/woman
内部动机承包商 house mover contractor
搬家领班/男/女 house moving foreman/woman
劳动领班/男/女，挖掘和分级 labour foreman/woman, excavating and grading
劳动领班/男/女，沥青摊铺 labour gang foreman/woman, asphalt paving
劳动领班/男/女，混凝土铺路 labour gang foreman/woman, concrete paving
劳动者和其他元素工人领班/男/女 - 建筑物 labourers and other elemental workers foreman/woman – construction
装卸，搬运领班/男/女 - 建筑物 loading and moving foreman/woman – construction
装卸码头领班/男/女 loading dock foreman/woman
伐木公路建筑工头/男/女 logging road construction foreman/woman
伐木道路建筑物主管 logging road construction supervisor
码头工人领班/男/女 longshore workers foreman/woman
的脚夫/女性，装卸和货运工人领班/男/女 longshoremen/women, stevedores and freight handlers foreman/woman
维修的方式领班/男/女 maintenance-of-way foreman/woman
油田建筑物领班/男/女 oil field construction foreman/woman
油田建筑物主管 oil field construction supervisor
摊铺机和地表人领班/男/女 pavers and surfacers foreman/woman
铺路承包商 paving contractor
领班/男/女铺路 paving foreman/woman
岗路老板铺路 paving gang road boss
铺路，堆焊及相关工作的领班/男/女 paving, surfacing and related work foreman/woman
码头领班/男/女 pier foreman/woman
管道铺设承包商 pipe laying contractor
管道建设主管 pipeline construction supervisor
管道安装主管 pipeline installation supervisor
管道施工工长/男/女 pipelines construction foreman/woman
公共工程维护设备运营主管 public works maintenance equipment operators supervisor
铁路建筑物和维护监 railway construction and maintenance superintendent
铁路领班/男/女 railway gang foreman/woman
铁路铺轨领班/男/女 railway track laying foreman/woman
铁路养路工长/男/女 railway track maintenance foreman/woman
铁路轨道区段的老板 railway track section boss
铁路职工/女领班/男/女 railwaymen/women foreman/woman
路老板，高速公路及桥梁维修 road boss, highway and bridge maintenance
路老板，铺路团伙 road boss, paving gang
道路施工的老板 road construction boss
道路建筑工头/男/女 road construction foreman/woman
道路领班/男/女，机场跑道 road foreman/woman, airport runways
道路领班/男/女 road gang foreman/woman
道路维修领班/男/女 road maintenance foreman/woman
ROADMASTER - 铁路 roadmaster – railway
跑道铺路领班/男/女 runway paving foreman/woman
段老板，铁路轨道 section boss, railway track
领班/男/女，铁路 section foreman/woman, railway
下水道建筑工头/男/女 sewer construction foreman/woman
下水道安装领班/男/女 sewer installation foreman/woman
流下领班/施工的男/女 - shed foreman/woman – construction
地盘管工/男/女，施工 site foreman/woman, construction
装卸工领班/男/女 stevedores foreman/woman
装卸领班/男/女 stevedoring foreman/woman
存储领班/男/女 storage foreman/woman
露天矿爆破领班/男/女 strip mine blasting foreman/woman
管理者，码头工人 superintendent, longshore workers
主管公共工程养路工人 supervisor of public works road maintenance workers
监事，重型设备操作员 supervisor, heavy equipment operators
监事，油田建筑物 supervisor, oil field construction
监事，公共工程维修设备经营部 supervisor, public works maintenance equipment operators
公共工程主管，道路维修工人 supervisor, public works road maintenance labourers
监事，水井钻探 supervisor, water well drilling
监事，打井 supervisor, well digging
监事，钻井 supervisor, well drilling
露天矿爆破领班/男/女 surface mine blasting foreman/woman
停机坪铺路领班/男/女 tarmac paving foreman/woman
跟踪老板 - 铁路 track boss – railway
跟踪领班/男/女 - 铁路 track foreman/woman – railway
跟踪领班/男/女，有轨电车 track foreman/woman, streetcar
水钻井承包商 water well drilling contractor
水井钻领班/男/女 water well drilling foreman/woman
水井主管 water well drilling supervisor
水务建筑工头/男/女 waterworks construction foreman/woman
打井承包 well digging contractor
打井主管 well digging supervisor
钻井承包商 well drilling contractor
钻井主管 well drilling supervisor
破坏船员领班/男/女 wrecking crew foreman/woman
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
据哥斯达黎加移民专家了解到，驻哥斯达黎加大使汤恒应邀访问盖波斯市。访问期间，汤大使会见博拉尼奥斯市长、科尔德罗副市长，并出席为欢迎中国大使到访举办的市政委员会特别会议，该市市政委员会主要成员、贸易、工业与旅游商会主席博丹、知名华裔艺术家吴广威等出席会议。
汤大使感谢盖波斯市政府盛情邀请，表示中哥建交10年来，双边关系发展迅速，各领域务实合作稳步推进，地方政府间交流合作成果丰硕。驻哥使馆愿一如既往地支持和帮助盖波斯市与中国相关地方加强交流与合作，希望该市发挥自身特色和优势，深挖基建、旅游、海洋渔业等领域合作潜力，为双方战略伙伴关系不断注入新活力。
博拉尼奥斯市长代表盖波斯市政府热烈欢迎汤大使到访，简要介绍了该市行政区划、人口分布、支柱产业、自然资源等基本概况及未来发展建设规划，高度评价建交10年来哥中互利合作为哥经济社会发展所作贡献。博强调，盖波斯市愿积极与驻哥使馆深化沟通协调，加强盖市与中国地方政府友好交流互鉴，探讨实现双方优势互补，共同发展。
随后汤大使接受盖波斯市城市钥匙，并出席贸易、工业与旅游商会其举办的欢迎晚宴，与当地政府、知名企业等各界代表一同畅叙友情，共话合作，畅想中哥关系美好未来。现场还举办了当地传统音乐舞蹈表演，到场嘉宾载歌载舞，气氛友好活泼。
汤大使还在商会主席博丹的陪同下参访位于该市的哥斯达黎加海警学院，听取关于哥海岸警卫队机构职能、学院历史、教学培训等介绍，并考察Marina Pez Vela房地产集团等知名企业，了解有关企业运营情况与发展规划，探讨拓展中哥合作新渠道。
盖波斯市位于哥太平洋沿岸蓬塔雷纳斯省中部沿海地区，面积534.8平方公里，人口3.13万，渔业养殖、海洋水产及旅游业系该市主要经济支柱。
7237 焊工和相关机器操作员 Welders and related machine operators NOC LEVEL B
焊工操作焊接设备焊接亚铁金属和有色金属。此单元组还包括操作预先组合好的生产焊接，钎焊和锡焊设备的机器操作员。他们受雇于结构钢和钣金，锅炉，重型机械，飞机，船舶和其他金属制品的生产企业，以及焊接承建商和焊接车间，或者他们亦可自主经营。
Welders operate welding equipment to weld ferrous and non-ferrous metals. This unit group also includes machine operators who operate previously set up production welding, brazing and soldering equipment. They are employed by companies that manufacture structural steel and platework, boilers, heavy machinery, aircraft and ships and other metal products, and by welding contractors and welding shops, or they may be self-employed.
7237 焊工和相关机器操作员头衔范例
航空焊接技师 aviation welding technician
钎焊工器操作员 brazing machine operator
钎焊工安装员 brazing machine setter
电弧焊焊工 electric arc welder
熟练男/女焊工 journeyman/woman welder
激光焊接操作员 laser welding operator
压力容器焊工 pressure vessel welder
生产焊工 production welder
焊接机器操作员 soldering machine operator
点焊工 spot welder
埋弧焊 submerged arc welder
焊工 welder
焊工学徒 welder apprentice
焊工钳工 welder-fitter
7237 焊工和相关机器操作员主要职责
焊工执行部分或全部下列职责Welders perform some or all of the following duties:
阅读和解释蓝图或焊接工艺规范
Read and interpret blueprints or welding process specifications
操作手动或半自动焊接设备在以下过程中熔化金属片，如钨极氩弧焊（GTAW），熔化极气体保护焊（GMAW），药芯焊丝电弧焊（FCAW），等离子弧焊（PAW），屏蔽金属极电弧焊（SMAW），氧炔焊接（OAW），电阻焊接和埋弧焊（SAW）
Operate manual or semi-automatic welding equipment to fuse metal segments using processes such as gas tungsten arc welding (GTAW), gas metal arc welding (GMAW), flux-cored arc welding (FCAW), plasma arc welding (PAW), shielded metal arc welding (SMAW), oxy-acetylene welding (OAW), resistance welding and submerged arc welding (SAW)
操作手动或半自动火焰切割设备
Operate manual or semi-automatic flame-cutting equipment
操作钎焊和焊接设备
Operate brazing and soldering equipment
操作金属成型机，如刹车，剪刀和其他金属矫直和弯曲机
Operate metal shaping machines such as brakes, shears and other metal straightening and bending machines
通过焊接额外层，修复金属制品的磨损零件。
Repair worn parts of metal products by welding on extra layers.
焊接，钎焊和锡焊工器操作员执行部分或全部下列职责Welding, brazing and soldering machine operators perform some or all of the following duties:
操作预先设置的制造或修理金属零件的焊接机，如：置点，对接和接缝电阻或气体和电弧焊工
Operate previously set up welding machines such as spot, butt and seam resistance or gas and arc welding machines to fabricate or repair metal parts
操作预先设置的钎焊或焊接机，粘接金属零件，或用焊锡补孔，压痕和金属物品的接缝
Operate previously set up brazing or soldering machines to bond metal parts or to fill holes, indentations and seams of metal articles with solder
启动，关闭，调整和监控机器人焊接生产线
Start up, shut down, adjust and monitor robotic welding production line
协助焊接，钎焊和锡焊设备的保养和维修
Assist with the maintenance and repair of welding, brazing and soldering equipment
可根据工作规范调节焊头和模具。
May adjust welding heads and tooling according to work specifications.
焊工可能专注于某些类型的焊接，如定制加工，船舶建造和修理，航空航天精密焊接，压力容器焊接，管道施工焊接，结构施工焊接，机械和设备修理焊接。
Welders may specialize in certain types of welding such as custom fabrication, ship building and repair, aerospace precision welding, pressure vessel welding, pipeline construction welding, structural construction welding, or machinery and equipment repair welding.
7237 焊工和相关机器操作员任职要求
电焊工任职要求
Welders
通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required.
完成为期三年的学徒计划
Completion of a three-year apprenticeship program
或者要取得行业资格认证，通常需要三年以上的行业工作经验，以及学习一些大学或工科课程的焊接课程。
A combination of over three years of work experience in the trade and some college or industry courses in welding is usually required to be eligible for trade certification.
行业认证在阿尔伯塔省是强制性的，但在所有其他省份和地区自愿，。
Trade certification is compulsory in Alberta and available, but voluntary, in all other provinces and the territories.
红印章背书对于通过跨省红色钢印的考试合格的焊工也是有效的。
Red Seal endorsement is also available to qualified welders upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination.
焊接，钎焊及锡焊工器操作员任职要求 Welding, brazing and soldering machine operators
某些中学教育是必需的。
Some secondary school education is required.
通常提供数个月的在职培训。
Several months of on-the-job training are usually provided.
机器操作助手可能需要具备经验。
Experience as a machine operator helper may be required.
要求具备操作机器人的经验
Experience with robotics may be required.
附加信息 Additional information
红印章背书允许跨省流动。
The Red Seal endorsement allows for interprovincial mobility.
随着经验的积累，可能晋升为主管。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
7237 焊工和相关机器操作员其他分类
本单元组焊工主管（承包商和主管，机械加工，金属成形，塑造和树立行业及相关行业的焊工） Supervisors of welders in this unit group (in [7201](7201) Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations )
波峰焊工的运营商（电子装配，制造，检验人员和测试人员）
Wave soldering machine operators ( Electronics assemblers, fabricators, inspectors and testers )
焊接检查员（非破坏性的测试人员和检验技术人员）Welding inspectors (in [2261](2261) Non-destructive testers and inspection technicians )
焊接技师（地质和矿产技师和技术员）Welding technologists (in [2212](2212) Geological and mineral technologists and technicians )
7237 焊工和相关机器操作员职称头衔
乙炔焊工 acetylene welder
飞机焊工 aircraft welder
学徒焊工 apprentice welder
电弧焊工 arc welder
电弧焊工 - 管道 arc welder – pipeline
电弧焊工，手柄 arc welder, hand
汇编钉焊工 assembler tack welder
汽车车身焊工 auto body solderer
自动焊接操作机 - 闪光对焊工艺 automated welding machine operator – flash butt process
自动焊接操作机 automatic welding machine operator
航空焊接技师 aviation welding technician
铅电池燃烧器 battery lead burner
电池铅燃烧器操作 battery lead-burner operator
喷灯运营商 blowtorch operator
喷灯焊工 blowtorch welder
锅炉焊工 boiler welder
焊接工 brazer
焊接工和锻工 brazer and hammerer
焊接工，炉 brazer, furnace
铜焊人员，气体 brazer, gas
钎焊工，绝缘电阻 brazer, resistance
钎焊工器操作员 brazing machine operator
钎焊机器安装工 brazing machine setter
电缆焊工 cable welder
组合焊工 combination welder
介质焊工 dielectric welder
平焊焊工 - 管道 downhand welder – pipeline
钻井平台焊工 drilling platform welder
钻机焊工 drilling rig welder
电弧焊工 electric arc welder
电弧焊工，手 electric arc welder, hand
电动点焊工 electric spot welder
电动式点焊工操作者 electric spot welder operator
电动当场焊接操作机 electric spot-welding machine operator
制造焊工 fabrication welder
适合焊工 fit-up welder
火焰钎焊工操作 flame-brazing machine operator
火焰钎焊工安装工 flame-brazing machine setter
闪光对焊工 flash butt welder
炉焊接工 furnace brazer
炉焊工 furnace solderer
气体和电弧焊工 gas and arc welder
气体焊接工的 gas brazer
气焊工 gas welder
气体保护电弧焊工 gas-shielded arc welder
气体保护电弧焊接操作机 gas-shielded arc welding machine operator
一般焊工 general welder
手弧焊工 hand arc welder
手电弧焊工 hand electric arc welder
手电阻焊工 hand resistance welder
氦弧焊工 heliarc welder
热气体焊工 hot gas welder
氢钎焊炉的男人/女人 hydrogen braze furnace man/woman
氢钎焊炉操作 hydrogen braze furnace operator
感应钎焊运营商 induction brazer operator
感应钎焊工，生产 induction brazer, production
感应焊工 induction solderer
工业焊工 industrial welder
铁钎焊工 iron brazer
夹具焊工钳工 jig welder-fitter
熟练男/女焊工 journeyman/woman welder
激光加工机焊工操作员 laser beam machine-welder operator
激光束焊工 laser beam welder
激光束焊接操作机 laser beam welding machine operator
激光焊接操作员 laser welding operator
铅燃烧器 lead burner
铅焊工 lead welder
机器操作员 - 焊接，钎焊和焊接 machine operator – welding, brazing and soldering
焊工型机 machine type solderer
机焊工 machine welder
维修焊工 maintenance welder
网状焊接操作机 mesh-welding machine operator
金属火盆加热器的 metal brazier and heater
金属惰性气体（MIG）焊工 metal inert gas (MIG) welder
金属焊工 metal solderer
金属矫直机和加热器 metal straightener and heater
金属焊接机 metal welder
MIG（金属惰性气体）焊工 MIG (metal inert gas) welder
运营商，激光加工机焊工 operator, laser beam machine welder
氧乙炔割炬焊工 oxyacetylene torch welder
氧乙炔焊工 oxyacetylene welder
氢氧焊工 oxyhydrogen welder
管道焊工 pipeline welder
便携式点焊工 portable spot welder
精密焊工 precision welder
压力容器焊工 pressure vessel welder
生产感应火盆 production induction brazier
生产线焊工 production line solderer
生产线点焊工 production line spot welder
生产线焊工 production line welder
生产点焊工 production spot welder
生产焊工 production welder
射频焊工 radio-frequency welder
阻力钎焊工 resistance brazer
电阻缝焊工 resistance seam welder
电阻焊工 resistance welder
电阻焊工招标的 resistance welder tender
电阻焊工，手 resistance welder, hand
电阻焊工安装工 resistance welder-setter
电阻焊工的安装工 resistance welding machine setter
电阻焊设置男人/女人 resistance welding set-up man/woman
钻机焊工 rig welder
建立男人/女人，电阻焊 set-up man/woman, resistance welding
屏蔽金属电弧焊工 shielded-metal arc welder
侧接缝招标 side seaming tender
焊工 solderer
焊工，炉 solderer, furnace
焊工，感应 solderer, induction
焊工杓型 solderer-dipper
焊接机器操作员 soldering machine operator
现货电阻焊工 spot resistance welder
点焊工 spot welder
埋弧焊工 submerged arc welder
埋弧焊焊接操作员 submerged arc welding machine operator
钉焊工 tack welder
铝热焊工 thermite welder
钨极惰性气体（TIG）焊工 TIG (tungsten inert gas) welder
工具和模具焊工 tool and die welder
割枪钎焊工 torch brazer
火焰钎焊工二传手 torch brazing machine setter
火炬焊工 torch welder
钨极惰性气体（TIG）焊工 tungsten inert gas (TIG) welder
型焊接机招标 type-soldering machine tender
振动焊工 vibration welder
焊工 welder
焊工学徒 welder apprentice
焊工操作人员 welder operator
焊工，飞机 welder, aircraft
焊工，电弧 welder, arc
焊工，组合 welder, combination
焊工，钻井平台 welder, drilling platform
焊工，钻机 welder, drilling rig
焊工，气 welder, gas
焊工，气体和电弧 welder, gas and arc
焊工，气体保护电 welder, gas-shielded arc
焊工，heliarc welder, heliarc
焊工，金属惰性气体（MIG） welder, metal inert gas (MIG)
焊工，MIG（金属惰性气体） welder, MIG (metal inert gas)
焊工，氧乙炔 welder, oxyacetylene
焊工，氧乙炔火炬 welder, oxyacetylene torch
焊工，氢氧 welder, oxyhydrogen
焊工，管道 welder, pipeline
焊工，精密 welder, precision
焊工，压力容器 welder, pressure vessels
焊工，生产线 welder, production line
焊工，电阻 welder, resistance
焊工，电弧屏蔽金属 welder, shielded-metal arc
焊工，现货 welder, spot
焊工，埋弧焊 welder, submerged arc
焊工，TIG（钨极惰性气体） welder, TIG (tungsten inert gas)
焊工，工具和模具 welder, tool and die
焊工，钨极惰性气体（TIG） welder, tungsten inert gas (TIG)
焊工汇编 welder-assembler
焊工钳工 welder-fitter
焊工安装者，绝缘电阻 welder-setter, resistance
焊接奠定男/女 welding lay-out man/woman
焊接操作机 welding machine operator
焊接操作机，气体保护电 welding machine operator, gas-shielded arc
焊接操作机，埋弧焊 welding machine operator, submerged arc
丝焊工 wire welder
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用佳。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《7291 盖屋顶的人和挤压操作工 Roofers and shinglers NOC》的内容由移民知识小编2023精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过移民的条件专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +