6513 食品和饮料服务人员 Food and beverage servers NOC

6513 食品和饮料服务人员 Food and beverage servers NOC - LEVEL C

食品和饮料服务人员接收食客的食品和饮料的订单并向顾客提供订单服务。他们受雇于餐厅，酒店，酒吧，酒馆，私人会所，宴会厅及类似场所。

Food and beverage servers take patrons food and beverage orders and serve orders to patrons. They are employed in restaurants, hotels, bars, taverns, private clubs, banquet halls and similar establishments.

6513 食品和饮料服务人员头衔范例

宴会服务员 banquet server

服务员领班/女服务员 captain waiter/waitress

首席葡萄酒管家 chief wine steward

鸡尾酒服务员/女服务员 cocktail waiter/waitress

食品和饮料服务人员 food and beverage server

正式服务服务员/女服务员 formal service waiter/waitress

服务员/女服务员 waiter/waitress

酒管家 wine steward

6513 食品和饮料服务人员主要职责

迎接食客，呈递菜单，推荐菜品，并回答有关食品和饮料的问题

Greet patrons, present menus, make recommendations and answer questions regarding food and beverages

接收订单，并向厨房和酒吧的工作人员传递订单

Take orders and relay to kitchen and bar staff

推荐葡萄酒，补充客餐

Recommend wines that complement patrons meals

服务食品和饮料

Serve food and beverages

为客人的餐桌准备和提供特色食品服务

Prepare and serve specialty foods at patrons tables

向客人出示账单并收取应付费

Present bill to patrons and accept payment

订购和维护葡萄酒和葡萄酒玻璃器皿的库存

Order and maintain inventory of wines and wine glassware

对葡萄酒进行感官评价。

Perform sensory evaluation of wines.

6513 食品和饮料服务人员任职要求

可能必需完成中学学业。

Completion of secondary school may be required.

正式服务员/女服务员可能需要完成一或两年的学徒课程。

Formal waiters/waitresses may require completion of a one- or two-year apprenticeship program

或者完成大学或职业学校课程。

College or vocational school courses.

在萨斯喀彻温省和不列颠哥伦比亚省，食品和饮料服务人员学徒培训课程可用。在这些省份行业认证可用，但是自愿取得。

Apprenticeship training programs for food and beverage servers are available in Saskatchewan and British Columbia. Trade certification is available but voluntary in those provinces.

通常提供在职培训。

On-the-job training is usually provided.

葡萄酒主管可能需要参加葡萄酒的选择和服务课程

Wine stewards may require courses in wine selection and service

或者有服务员领班/女服务员或正式服务员/女服务员经验。

Experience as a captain waiter/waitress or formal waiter/waitress.

提供含酒精饮料服务的员工通常需要负责餐饮服务认证。

Responsible beverage service certification is usually required for employees serving alcoholic beverages.

6513 食品和饮料服务人员其他分类

餐饮服务监督员 Food service supervisors [6311](6311)

酒店领班和主管/女主管 Matres dhtel and hosts/hostesses [6511](6511)

餐馆和食品服务经理 Restaurant and food service managers [0631](0631)

6513 食品和饮料服务人员职称头衔

助理服务员/女服务员 - 食品和饮料服务 assistant waiter/waitress – food and beverage services

宴会队长 banquet captain

宴会领班/女领班 banquet headwaiter/headwaitress

宴会服务 banquet server

宴会服务员/女服务员 banquet waiter/waitress

酒吧服务服务员/女服务员 bar service waiter/waitress

啤酒服务人员 beer server

自助餐服务员/女服务员 buffet waiter/waitress

露营服务员/女服务员 camp waiter/waitress

服务员领班/女服务员 captain waiter/waitress

服务员领班/女服务员 - 食品和饮料服务 captain waiter/waitress – food and beverage services

服务员领班/女服务员 - 正式服务 captain waiter/waitress – formal service

餐饮服务商服务员/女服务员 caterer waiter/waitress

首席葡萄酒管家 chief wine steward

俱乐部汽车服务员 club car attendant

鸡尾酒服务员/女服务员 cocktail waiter/waitress

小卖部服务员/女服务员 commissary waiter/waitress

餐车管家 dining car steward

餐车服务员/女服务员 dining car waiter/waitress

饭厅领班 dining room captain

饭厅管家 dining room steward

食品和饮料服务人员 food and beverage serverm.ym16.coM

正式服务服务员/女服务员 formal service waiter/waitress

领班/女领班 - 食品和饮料服务 headwaiter/headwaitress – food and beverage services

酒店服务员/女服务员 - 正式服役 hotel waiter/waitress – formal service

休息室服务员/女服务员 lounge waiter/waitress

食堂服务员/女服务员 mess waiter/waitress

餐厅服务员/女服务员 - 正式服役 restaurant waiter/waitress – formal service

客房服务服务员/女服务员 room service waiter/waitress

服务人员 - 食品和饮料服务 server – food and beverage services

侍酒师 sommelier

管家 - 食品和饮料服务 steward – food and beverage services

服务员/女服务员 waiter/waitress

服务员/女服务员 - 驱动餐厅 waiter/waitress – drive-in restaurant

服务员/女服务员 - 食品和饮料服务 waiter/waitress – food and beverage services

陪酒 wine server

酒管家 wine steward

侍酒师/女服务员 wine waiter/waitress

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

小编推荐

0631 餐厅和食品服务经理 Restaurant and food service managers NOC

0631 餐厅和食品服务经理 Restaurant and food service managers NOC - LEVEL 0

餐馆和食品服务经理计划，组织，指挥，控制和评估餐馆，酒吧，咖啡厅和其他食品和饮料服务的运营。他们受雇于餐饮服务场所，或者他们可能成为自雇人士。

Restaurant and food service managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of restaurants, bars, cafeterias and other food and beverage services. They are employed in food and beverage service establishments, or they may be self-employed.

0631 餐厅和食品服务经理头衔范例

副经理，餐厅 assistant manager, restaurant

宴会经理 banquet manager

酒吧经理 bar manager

食堂经理 cafeteria manager

餐饮服务经理 catering service manager

饭厅经理 dining room manager

食品服务经理 food services manager

酒店餐饮服务经理 hotel food and beverage service manager

餐厅经理 restaurant manager

餐馆经营者 - 食品服务 restaurateur – food services

0631 餐厅和食品服务经理主要职责

计划，组织，指挥，控制和评估餐厅，酒吧，咖啡厅或其他食品或饮料服务的经营状况

Plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a restaurant, bar, cafeteria or other food or beverage service

确定将要提供的服务类型和执行操作程序

Determine type of services to be offered and implement operational procedures

招聘人员和监督人员培训

Recruit staff and oversee staff training

设置员工工作计划和监控员工的工作表现

Set staff work schedules and monitor staff performance

控制库存，监控收入和修改程序和价格

Control inventory, monitor revenues and modify procedures and prices

解决客户投诉，并确保遵循健康和安全法规

Resolve customer complaints and ensure health and safety regulations are followed

协商安排食品和其他物资的供应商

Negotiate arrangements with suppliers for food and other supplies

与客户协商安排餐饮或宴会或招待会的设施的使用情况。

Negotiate arrangements with clients for catering or use of facilities for banquets or receptions.

0631 餐厅和食品服务经理任职要求

通常需要完成有关款待或餐饮服务管理的大专或其他计划。

Completion of a college or other program related to hospitality or food and beverage service management is usually required.

必需具备餐饮服务行业多年的经验，包括主管经验。

Several years of experience in the food service sector, including supervisory experience, are required.

提供含酒精饮料的场所的管理人员通常需要餐饮服务认证。

Responsible beverage service certification is usually required for managers of establishments serving alcoholic beverages.

0631 餐厅和食品服务经理附加信息

随着经验积累可能晋升为服务行业的高级管理岗位。

Progression to senior management in food service is possible with experience.

0631 餐厅和食品服务经理其他分类

营养师和营养师 Dietitians and nutritionists [3132](3132)

执行厨师（厨师） Executive chefs (in [6321](6321) Chefs )

餐饮服务监督员 Food service supervisors [6311](6311)

高级管理人员--食品服务（高级经理 - 贸易，广播和其他业务，NEC） Senior managers in food service (in [0015](0015) Senior managers - trade, broadcasting and other services, n.e.c. )

0631 餐厅和食品服务经理职称头衔

酒吧经理助理 assistant bar manager

经理助理 - 酒吧 assistant manager – bar

副经理，餐厅 assistant manager, restaurant

宴会经理 banquet manager

酒吧经理 bar manager

餐饮服务经理 beverage service manager

咖啡厅经理 caf manager

食堂经理 cafeteria manager

食堂经理 canteen manager

食堂服务区经理 canteen service district manager

食堂服务经理 canteen services manager

餐饮服务经理 catering service manager

网吧经理 cybercaf manager

餐饮部门管理主管 dining establishment managing supervisor

饭厅经理 dining room manager

区域经理，食堂服务 district manager, canteen service

快餐店经理 fast food restaurant manager

食物和饮料服务经理 food and beverage service manager

食品服务经理 food services manager

酒店餐饮服务经理 hotel food and beverage service manager

网吧经理 Internet caf manager

见习经理，餐厅 manager trainee, restaurant

经理，咖啡店 manager, caf

经理，餐饮服务 manager, catering service

经理，网吧 manager, cybercaf

经理，食品和饮料服务 manager, food and beverage service

经理，餐饮服务 manager, food services

经理，酒店餐饮服务 manager, hotel food and beverage service

网吧经理， manager, Internet caf

经理，餐厅 manager, restaurant

常务主管，餐饮场所 managing supervisor, dining establishment

餐厅经理助理 restaurant assistant manager

餐厅经理 restaurant manager

餐馆老板 - 食品服务 restaurateur – food services

茶室经理 tea room manager

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

7441 住宅和商业安装服务人员

7441 住宅和商业安装服务人员 Residential and commercial installers and servicers NOC - LEVEL C

此单元组的工人安装和服务于各种内部和外部的预制产品，如门窗，电器，热水器，围栏，住宅，商业或机构资产的发挥结构和化粪池和灌溉系统。他们受雇于专注于特定的产品安装和服务的公司。

Workers in this unit group install and service a wide variety of interior and exterior prefabricated products such as windows, doors, electrical appliances, water heaters, fences, play structures and septic and irrigation systems at residential, commercial or institutional properties. They are employed by companies specializing in specific product installation and service.

7441 住宅和商业安装服务人员头衔范例

铝合金窗安装工 aluminum window installer

eavestrough安装工 eavestrough installer

电器安装工 electric appliance installer

外部覆盖工 exterior cladder

围栏安装工 fence erector

热浴缸安装工 hot tub installer

灌溉技术员 - 安装工和维护 irrigation technician – installation and maintenance

厨房橱柜和虚荣安装工 kitchen cupboard and vanity installer

休闲结构安装工 recreation structure erector

壁板安装工 siding installer

签署安装工 sign installer

游泳池安装工 swimming pool installer

水空调服务商 water conditioner servicer

热水器服务商 water heater servicer

窗口安装工 window installer

7441 住宅和商业安装服务人员主要职责

阅读蓝图或工作秩序规范，以确定布局和安装程序

Read blueprints or work order specifications to determine layout and installation procedures

测量和标记便于安装所用的指南

Measure and mark guidelines to be used for installations

使用手动和电动工具安装，维修和服务室内预制产品，如门，窗，厨房橱柜，浴室面盆，热水器和家用电器

Install, repair and service interior prefabricated products such as doors, windows, kitchen cupboards, bathroom vanities, water heaters and household appliances using hand and power tools

采用手动和电动工具安装，维修和服务外墙预制壁板等产品，如百叶窗，遮阳蓬，击剑，甲板，化粪池和灌溉系统，标志和发挥结构。

Install, repair and service exterior prefabricated products such as siding, shutters, awnings, fencing, decks, septic and irrigation systems, signs and play structures using hand and power tools.

7441 住宅和商业安装服务人员任职要求

通常需要某些中学教育。

Some secondary school education is usually required.

通常要求在职培训和数月的相关安装，修理或维护经验。

On-the-job training and several months of related installing, repairing or servicing experience are usually required.

可能需要驾驶执照。

A drivers licence may be required.

7441 住宅和商业安装服务人员附加信息

本单元组的各类安装工和服务商之间有一定的流动性。

There is some mobility among the various types of installers and servicers in this unit group.

7441 住宅和商业安装服务人员其他分类

家电服务商和维修工 Appliance servicers and repairers [7332](7332)

中央空调的安装工（制冷与空调技工） Central air conditioner installers (in [7313](7313) Refrigeration and air conditioning mechanics )

Steamfitters ，管道装配和自动喷水灭火系统安装工 Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers [7252](7252)

主管的工人在这个单元组（ 承包商和监督员，等建设行业，安装工，维修和服务商） Supervisors of workers in this unit group (in [7205](7205) Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers )

7441 住宅和商业安装服务人员职称头衔

空调安装工，窗口 air conditioner installer, window

空调安装工，窗口 air conditioning installer, window

空气处理安装工 air treatment installer

铝合金门窗安装工 aluminum door and window installer

铝墙板安装工 aluminum siding installer

铝合金窗安装工 aluminum window installer

天线安装工 - 电子设备 antenna installer – electronic equipment

天线安装工，电视 antenna installer, television

涂料工，壁板 applicator, siding

自动门系统安装工 automatic door system installer

自动门系统的安装工和服务商 automatic door system installer and servicer

自动门系统服务商 automatic door system servicer

自动车库门安装工 automatic garage door installer

雨篷安装工 awning erector

雨篷安装工 awning installer

广告牌安装工 billboard erector

建设者，庭院 builder, patios

链链接围栏安装工 chain link fence erector

cladder cladder

商业招牌安装工 commercial sign erector

商业招牌安装工 commercial sign installer

甲板建设者 deck builder

甲板安装工 deck installer

牙科设备安装工服务商 dental equipment installer-servicer

洗碗机安装工 dishwasher installer

码头建设者安装工 dock builder-installer

门安装工 door installer

门安装工，铝 door installer, aluminum

门安装工，住宅 door installer, residential

窗帘衣架 drapery hanger

窗帘安装工 drapery installer

管道安装工 duct installer

eavestrough安装工 eavestrough installer

电器安装工 electric appliance installer

家用电动器具安装工程序 electric household appliance installer

家用电动器具安装工 - 住宅和商用设备 electric household appliance installer – residential and commercial equipment

电动手安装工 electric sign erector

电器安装工 electrical appliance installer

安装工工人，电力标牌 erector, electric signs

安装工工人，霓虹灯 erector, neon signs

安装工工人，标志 erector, sign

外部cladder exterior cladder

外观微调 - 建设 exterior trimmer – building

围栏建设者 fence builder

栅栏，铁路建设者 fence builder, rail

围栏安装工 fence erector

篮子编织围栏安装工工人， fence erector, basket weave

围栏安装工，勾 fence erector, chain link

围栏安装工百叶窗 fence erector, louvred

安装工栅栏，金属 fence erector, metal

栅栏安装工工人，电线 fence erector, wire

，木栅栏安装工 fence erector, wood

护栏安装工 fence installer

地板砂光机 floor sander

地板砂光机和装订工 floor sander and finisher

地板砂光工和抛光工人 floor sander and polisher

车库门安装工 garage door installer

热浴缸安装工 hot tub installer

热水浴池服务商 hot tub servicer

热水器安装工 hot water heater installer

家电安装工 household appliance installer

工业门安装工程序 industrial door installer

安装工和服务商，自动门系统 installer and servicer, automatic door systems

安装工，铝雨篷; installer, aluminum awning

安装工，铝合金门窗 installer, aluminum doors

安装工，铝墙板 installer, aluminum siding

安装工，铝合金门窗 installer, aluminum windows

安装工，天线 - 电子设备 installer, antennas – electronic equipment

安装工程序，自动门系统 installer, automatic door system

安装工程序，自动车库门 installer, automatic garage door

安装工，遮阳篷 installer, awnings

安装工，窗帘 installer, curtains

安装工门， installer, doors

安装工，管道 - 施工 installer, ducts – construction

安装工，天沟 installer, eavestroughs

电器安装工， installer, electric appliances

安装工程序，家用电器 - 住宅和商用设备 installer, electric household appliances – residential and commercial equipment

安装工，电器 installer, electrical appliances

安装工，护栏 installer, fence

安装工，车库门 installer, garage doors

安装工，热水器 installer, hot water heaters

安装工，家电 installer, household appliance

安装工，工业门 installer, industrial doors

安装工程序，环环相扣的铺路石 installer, interlocking paving stone

安装工，厨柜 installer, kitchen cabinet

安装工，厨房的橱柜和梳妆台 installer, kitchen cupboards and vanities

安装工，厨房设备 installer, kitchen units

安装工，实验室家具 installer, laboratory furnishings

安装工，避雷针 installer, lightning rods

安装工，霓虹灯 installer, neon signs

安装工，架空门 installer, overhead doors

安装工，泳池设备 installer, pool equipment

安装工，娱乐设备 installer, recreational equipment

安装工，住宅门 installer, residential doors

安装工卫星天线 installer, satellite antennas

安装工，卫星天线 installer, satellite dishes

安装工，化粪池系统 installer, septic system

安装工，化粪池 installer, septic tank

安装工，壁板 installer, siding

安装工，标志 installer, signs

安装工，太阳能加热设备 installer, solar heating equipment

安装工，结构座椅 installer, structure seats

安装工，游泳池 installer, swimming pool

安装工，游泳池过滤器和加热器 installer, swimming pool filters and heaters

安装工，电视天线 installer, television antennas

安装工，交通信号灯 installer, traffic lights

安装工，百叶帘 installer, venetian blinds

安装工，乙烯基池 installer, vinyl pools

安装工，热水器 installer, water heaters

安装工水软化系统 installer, water-softening systems

安装工，密封条 installer, weather strips

安装工，窗帘 installer, window shades

安装工，窗户 installer, windows

安装工，木板 installer, wooden panels

安装工程序，木制窗框 installer, wooden window sash

安装工服务商，旅行拖车 installer-servicer, travel trailers

联锁石安装工 interlocking stone installer

灌溉系统的安装工 irrigation system installer

灌溉技术员 - 安装工和维护 irrigation technician – installation and maintenance

厨房柜安装工 kitchen cabinet installer

厨房橱柜和虚荣安装工 kitchen cupboard and vanity installer

厨房单元安装工 kitchen unit installer

实验室设备安装工 laboratory equipment installer

实验室家具安装工 laboratory furnishings installer

雷电电缆安装工 lightning cable installer

避雷针安装工 lightning rod installer

安装工百叶栅栏 louvred fence erector

维护者，手机之家 maintainer, mobile home

主要的家用电器安装工 major electric household appliance installer

主要电器安装工 major electrical appliance installer

金属栅栏安装工 metal fence erector

移动家用设备的服务 mobile home equipment servicer

手机之家的维护者 mobile home maintainer

手机之家维修工 mobile home repairer

手机之家服务商 mobile home servicer

霓虹灯招牌安装工 neon sign erector

霓虹招牌安装工 neon sign installer

办公家具安装工 office furniture installer

架空门安装工 overhead door installer

天井建设者 patio builder

管风琴安装工 pipe organ erector

管风琴安装工 pipe organ installer

泳池设备安装工 pool equipment installer

池安装工，乙烯基 pool installer, vinyl

池服务routeman /男/女 pool service routeman/woman

池服务商 pool servicer

铁路栅栏建设者 rail fence builder

娱乐设备安装工工人 recreation equipment erector

休闲结构安装工 recreation structure erector

休闲设备安装工 recreational equipment installer

维修工，水空调 repairer, water conditioners

维修工，软水机 repairer, water softeners

维修工，水软化系统 repairer, water-softening systems

小区门口安装工 residential door installer

房间空气调节器安装工程序，住宅 room air conditioner installer, residential

送货人 /男/女，池服务 routeman/woman, pool service

砂光机和装订，地板 sander and finisher, floor

卫星天线安装工 satellite antenna installer

碟形卫星天线安装工 satellite dish installer

化粪池系统安装工 septic system installer

化粪池安装工 septic tank installer

服务送货人 /男/女，游泳池 service routeman/woman, pools

服务商，自动门系统 servicer, automatic door systems

手机之家服务商 servicer, mobile home

服务商，移动家用设备 servicer, mobile home equipment

服务机构，池 servicer, pools

服务商，游泳池 servicer, swimming pool

水空调服务商， servicer, water conditioner

服务商，热水器 servicer, water heaters

壁板涂药工 siding applicator

壁板安装工 siding installer

签署安装工 sign erector

签署安装工工人，商业 sign erector, commercial

签署安装工 sign installer

雪栅栏安装工 snow fence erector

太阳能采暖设备安装工 solar heating equipment installer

太阳能加热技术人员 solar heating technician

结构座椅安装工 structure seat installer

游泳池过滤器和加热器安装工 swimming pool filter and heater installer

游泳池安装工 swimming pool installer

游泳池维修工 swimming pool repairer

游泳池服务商 swimming pool servicer

游泳池工人 swimming pool worker

技术员，太阳能采暖 technician, solar heating

电视天线安装工 television antenna installer

交通灯安装工 traffic light installer

交通信号安装工 traffic signal installer

旅行拖车安装工服务商 travel trailer installer-servicer

虚荣和厨房橱柜安装工 vanity and kitchen cupboard installer

百叶帘安装工 Venetian blind installer

乙烯基池安装工 vinyl pool installer

水空调维修工 water conditioner repairer

水空调服务商 water conditioner servicer

热水器安装工 water heater installer

热水器服务商 water heater servicer

软水器安装工 water softener installer

软水维修工 water softener repairer

软水器服务商 water softener servicer

软化水系统服务商 water softening system servicer

水软化系统维修工 water-softening system repairer

密封条安装工程序 weather strip installer

天气脱衣舞 weather stripper

窗式空调器安装工 window air conditioner installer

门窗安装工，铝 window and door installer, aluminum

窗口安装工 window installer

百叶窗安装工 window shade installer

铁丝围栏安装工 wire fence erector

木壁板涂药 wood siding applicator

木栅栏安装工 wooden fence erector

木制面板安装工 wooden panel installer

木制窗框安装工 wooden window sash installer

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

9465 测试员及定级员，食品，饮料及相关产品的加工 Testers and graders, food, beverage and associated products processing NO

9465 测试员及定级员，食品，饮料及相关产品的加工 Testers and graders, food, beverage and associated products processing NOC - LEVEL C

此单元组的测试员和定级员测试或定级原料和成品食品，饮料或相关产品，以确保符合公司的标准。他们受雇于水果和蔬菜加工厂，乳品厂，面粉厂，面包，制糖，鱼厂，肉类加工厂，酿酒厂和其他食品，饮料及相关产品加工厂。

Testers and graders in this unit group test or grade ingredients and finished food, beverage or associated products to ensure conformance to company standards. They are employed in fruit and vegetable processing plants, dairies, flour mills, bakeries, sugar refineries, fish plants, meat plants, breweries and other food, beverage and associated products processing plants.

9465 测试员及定级员，食品，饮料及相关产品的加工头衔范例

牛肉定级员 beef grader

啤酒测试员 beer tester

奶酪定级员 cheese grader

鱼定级员 fish grader

牛奶定级员 milk grader

家禽定级员 poultry grader

产品测试员 - 食品和饮料加工 product tester – food and beverage processing

烟草定级员 tobacco grader

9465 测试员及定级员，食品，饮料及相关产品的加工主要职责

在不同处理阶段提取产品的样品

Take samples of products at various stages of processing

通过视觉，触觉，味觉和嗅觉检查原料或成品，或称重材料，以确保符合公司标准

Examine ingredients or finished products by sight, touch, taste and smell or weigh materials to ensure conformance to company standards

进行常规测试，如颜色，酒精含量，碳化，含水率，温度，脂肪含量和包装产品规格

Conduct routine tests for product specifications such as colour, alcohol content, carbonation, moisture content, temperature, fat content and packaging

定级或排序原材料或成品

Grade or sort raw materials or finished products

确保卫生习惯，符合政策和法规

Ensure hygiene and sanitation practices conform to policies and regulations

告知主管有关成分或产品的不足之处。

Advise supervisors of ingredient or product deficiencies.

9465 测试员及定级员，食品，饮料及相关产品的加工任职要求

可能必需完成中学。

Completion of secondary school may be required.

可能需要食品，饮料及相关产品加工行业的机器操作者或劳动者的经验。

Experience as a machine operator or labourer in the food, beverage and associated products processing industry may be required.

通常提供在职培训。

On-the-job training is usually provided.

9465 测试员及定级员，食品，饮料及相关产品的加工附加信息

本单元组的各种类型的测试人员和定级员之间的流动性不大。

There is little mobility among the various types of testers and graders in this unit group.

随着经验积累，可能晋升到主管职位。

Progression to supervisory positions is possible with experience.

9465 测试员及定级员，食品，饮料及相关产品的加工其他分类

农业和鱼类产品的检查员 Agricultural and fish products inspectors [2222](2222)

质量控制技师和技师 （ 化学技师和技术员） Quality control technologists and technicians (in [2211](2211) Chemical technologists and technicians )

监事，食品，饮料及相关产品的加工 Supervisors, food, beverage and associated products processing [9213](9213)

9465 测试员及定级员，食品，饮料及相关产品的加工职称头衔

培根定级员 bacon grader

牛肉定级员 beef grader

啤酒灌装生产线的质量控制测试员 beer bottling line quality control tester

啤酒测试员 beer tester

饮料瓶督察 beverage and bottle inspector

饮料巡视员 beverage inspector

面包测试员 bread tester

啤酒厂测试员 - 食品和饮料加工 brewery tester – food and beverage processing

黄油定级员 butter grader

乳脂测试员 butterfat tester

督察 - 食品和饮料加工 can inspector – food and beverage processing

糖果督察 candy inspector

罐装和瓶装食品检查 canned and bottled foods inspector

阉鸡定级员 - 食品和饮料加工 capon grader – food and beverage processing

套管定级员 - 食品和饮料加工 casing grader – food and beverage processing

奶酪定级员 cheese grader

雪茄定级员 cigar grader

香烟定级员 cigarette grader

香烟测试员 cigarette tester

饼干测试员 cookie and cracker tester

奶油定级员 cream grader

奶油测试员 dairy cream tester

乳制品定级员 - 食品和饮料加工 dairy grader – food and beverage processing

乳制品水分测试员 dairy moisture tester

奶制品检测员 - 食品和饮料加工 dairy product tester – food and beverage processing

乳品检测员 - 食品和饮料加工 dairy tester – food and beverage processing

身着家禽定级员 dressed poultry grader

饲料检测员 - 食品和饮料加工 feed tester – food and beverage processing

发酵检查员，酒厂 fermentation inspector, wineries

过滤嘴督察 - 烟草加工 filter tip inspector – tobacco processing

鱼定级员 fish grader

食品和饮料加工定级员 food and beverage processing grader

水果和蔬菜定级员学生 - 食品和饮料加工 fruit and vegetable grader – food and beverage processing

测量员 - 酒厂 gauger – wineries

定级员 - 食品和饮料加工 grader – food and beverage processing

定级员，黄油 grader, butter

定级员，奶酪 grader, cheeses

定级员，香烟 grader, cigarettes

定级员，雪茄 grader, cigars

定级员，奶油 grader, cream

定级员，鱼 grader, fish

定级员，羊肉 grader, lamb

定级员，肉 grader, meat

定级员，牛奶 grader, milk

定级员，烟草 grader, tobacco

粮食取样器 - 食品和饮料加工 grain sampler – food and beverage processing

火腿定级员 ham grader

大桶检查员 - 烟草加工 hogshead inspector – tobacco processing

蜂蜜定级员和搅拌者 honey grader and blender

督察，饮料 inspector, beverages

督察，饮料瓶 inspector, beverages and bottles

检查员，罐装和瓶装食品 inspector, canned and bottled foods

检查员，过滤嘴 - 烟草加工 inspector, filter tip – tobacco processing

督察，犹太 - 食品和饮料加工 inspector, kosher – food and beverage processing

犹太检查员 - 食品和饮料加工 kosher inspector – food and beverage processing

羊肉定级员 lamb grader

白酒测试员 - 食品和饮料加工 liquor tester – food and beverage processing

糖化员- 食品和饮料加工 mashgiach – food and beverage processing

肉类定级员 meat grader

牛奶定级员 milk grader

牛奶接收机测试员 milk receiver-tester

水分含量测试员 - 奶制品 moisture content tester – dairy products

水分含量测试员 - 烟草加工 moisture content tester – tobacco processing

猪肉定级员 pork grader

家禽定级员 poultry grader

过程控制检查 - 食品和饮料加工 process control checker – food and beverage processing

生产定级员 - 食品和饮料加工 produce grader – food and beverage processing

产品测试员 - 食品和饮料加工 product tester – food and beverage processing

质量控制检查 - 食品和饮料加工 quality control checker – food and beverage processing

质量控制测试员，啤酒灌装生产线 quality control tester, beer bottling line

玉米种子定级员 seed corn grader

大豆测试员 soybean tester

淀粉测试员 - 食品和饮料加工 starch tester – food and beverage processing

糖测试员 sugar tester

测度计管理员 - 食品和饮料加工 tenderometer tender – food and beverage processing

测试面包师 - 食品和饮料加工 test baker – food and beverage processing

测试员，啤酒 tester, beer

测试员，饼干和饼干 tester, cookies and crackers

测试员，酒 - 食品和饮料加工 tester, liquor – food and beverage processing

测试员，水分含量 - 烟草加工 tester, moisture content – tobacco processing

测试员，产品 - 食品和饮料加工 tester, products – food and beverage processing

测试员，糖 tester, sugar

烟草定级员 tobacco grader

烟叶定级员 tobacco leaf grader

烟草样品拉马 tobacco sample puller

牛肉分级员 veal grader

酒测试工 wine tester

酒厂发酵检查员 wineries fermentation inspector

酒厂测量员 wineries gauger

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

更多加拿大NOC职业列表

4422 惩教服务人员 Correctional service officers NOC- LEVEL C 

4422 惩教服务人员 Correctional service officers NOC- LEVEL C

惩教服务人员保护罪犯和被拘留者，并在惩教机构和其他拘留场所维持秩序。他们受雇于联邦，省级和市级政府。惩教服务人员的上司都包含在这个单元组。

Correctional service officers guard offenders and detainees and maintain order in correctional institutions and other places of detention. They are employed by federal, provincial and municipal governments. Correctional service officers who are supervisors are included in this unit group.

4422 惩教服务人员头衔范例

惩教设施护卫 correctional facility guard

惩教人员 correctional service officer

拘留服务员 detention attendant

狱警 prison guard

主管，惩教人员 supervisor, correctional officers

4422 惩教服务人员主要职责

观察罪犯和被拘留者的行为和态度，以防止滋事和逃逸

Observe conduct and behaviour of offenders and detainees to prevent disturbances and escapes

在工作任务，餐饮和娱乐期间期间，监督罪犯

Supervise offenders during work assignments, meals and recreation periods

在指定区域巡逻，发现任何问题随时向主管报告

Patrol assigned area and report any problems to supervisor

观察罪犯的行为，并准备报告

Observe behaviour of offenders and prepare reports

在运输过程中和临时离开期间护送被拘留者

Escort detainees in transit and during temporary leaves

准备收容，程序，释放，转移和其他报告

Prepare admission, program, release, transfer and other reports

可以监督和协调其他惩教服务人员工作。

May supervise and co-ordinate work of other correctional service officers.

4422 惩教服务人员任职要求

必需完成中学学习。

Completion of secondary school is required.

可能必需完成惩教服务，警察研究或犯罪的中学后教育。

Post-secondary education in correctional services, police studies or criminology may be required.

由联邦机构聘用的惩教人员新兵必须成功完成加拿大惩教服务培训课程。

Correctional officer recruits must successfully complete the Correctional Service of Canada training course to be employed by federal institutions.

省/地区机构所雇用的惩教人员新兵通常需要完成基本训练课程。

Correctional officer recruits are usually required to complete a basic training course to be employed by provincial/territorial institutions.

行动敏捷，力量和健身的要求必须达标。

Physical agility, strength and fitness requirements must be met.

惩教服务监督员要求具备惩教人员的经验。

Correctional service supervisors require experience as a correctional service officer.

通常需要急救认证和CPR（心肺复苏术）训练。

First aid certification and CPR (cardiopulmonary resuscitation) training are usually required.

4422 惩教服务人员其他分类

劳教回家的工人（社会和社区服务工作者） Detention home workers (in [4212](4212) Social and community service workers )

社会，社区和惩教服务经理 Managers in social, community and correctional services [0423](0423)

社会工作者 Social workers [4152](4152)

4422 惩教服务人员职称头衔

囚犯护卫 convict guard

惩教设施护卫 correctional facility guard

惩教机构护卫 correctional institution guard

惩教院所女舍监 correctional institution head matron

惩教人员 correctional officer

惩教人员主管 correctional officers supervisor

惩教人员 correctional service officer

惩教服务单位主管 correctional services unit supervisor

狱警 corrections officer

拘留服务员 detention attendant

拘留护卫 detention guard

护卫，惩教设施 guard, correctional facility

护卫，惩教机构 guard, correctional institution

头惩教人员 head correctional officer

头护士长 - 惩教服务 head matron – correctional service

机构卫士 - 惩教服务 institution guard – correctional service

监狱守卫 jail guard

狱卒 jailer

女舍监 - 惩教服务 matron – correctional service

惩教院所护卫 penal institution guard

监狱护卫 penitentiary guard

狱警 prison guard

监狱官 prison officer

感化院警卫 reformatory guard

主管，惩教人员 supervisor, correctional officers

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员

8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员 Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers NOC - LEVEL B

石油和天然气钻井工人以及服务人员在钻机经理的监督下，控制钻探和起重设备对钻孔和服务钻机的操作，指导钻机机组活动。石油和天然气井采运工，测试人员和有关人员操作专门的机械或电子设备，工具或仪器，结合井钻井，完井或维修提供服务。本单元组的工人受雇于钻井和油井服务承包商，石油生产公司，测井或测试公司。

Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies.

8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员头衔范例

钻工助理 - 石油和天然气钻井 assistant driller – oil and gas well drilling

定向钻井运营商 directional drilling operator

井下工具操作员 downhole tool operator

钻杆测试员 drill stem tester

钻工 - 石油和天然气钻探 driller – oil and gas drilling

电线路运营 electric line operator

测井和射孔运营商 logging and perforating operator

服务钻机操作员 service rig operator

钢丝运营商 slickline operator

试井运营商 well testing operator

有线运营商 wireline operator

8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员主要职责

石油和天然气钻井工和钻井服务商执行部分或全部下列职责Oil and gas well drillers and well servicers perform some or all of the following duties:

指导钻机成员设置钻井平台和钻井，完成或维修的石油和天然气勘探和生产井

Direct rig crew in setting up rigs and drilling, completing or servicing oil and gas exploration and producing wells

操作控制钻孔机或钻机服务和起重机械

Operate controls of drill or service rig drilling and hoisting machinery

培训或安排全体人员的培训工作

Train or arrange for training of crew

保持钻井和维修业务记录

Maintain records of drilling and servicing operations

确保遵守安全程序。

Ensure safety procedures are followed.

石油和天然气井采运工，测试人员和有关人员执行部分或全部下列职责Oil and gas well loggers, testers and related workers perform some or all of the following duties:

推动井售后服务，驾驶有线卡车到井场

Drive well service or wireline truck to well site

将设备，工具或录像机组装和附加到钻杆或有线上，实施所需程序和测试

Assemble and attach equipment, tools or recorders to drill stem or wireline to conduct required procedures and tests

操作或指导操作有线或单元控制元件降低，安置和检索设备和仪器

Operate or direct the operation of wireline or unit controls to lower, position and retrieve equipment and instruments

操作移动测试或记录装置重的录像机和电脑，收集数据

Operate recorders and computers in mobile testing or logging unit to collect data

可以执行有限的数据释义

May perform limited data interpretation.

8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员任职要求

通常需要完成中学学业。

Completion of secondary school is usually required.

石油和天然气钻井工人及以及井服务商都需要三到六个月的正式在职培训，学院或石油行业认可的培训课程以及四年或以上下属钻机船员职位的工作经验。

Oil and gas well drillers and well servicers require three to six months of formal on-the-job training, college or petroleum industry-approved training courses and four or more years of work experience in subordinate rig crew positions.

钻孔行业可能要求大专文凭。

A college diploma in drilling may be required.

离岸工作需要在陆地上从事同等职位的多年经验。

Offshore work requires several years of experience in an equivalent position on land.

急救证书，氢硫化物意识，预防井喷，井控，工作场所有害物质信息系统WHMIS，危险货物运输TDG和特殊的油井运营商锅炉证书是必需的。

Certificates in first aid, hydrogen sulphide awareness, blowout prevention, well control, workplace hazardous materials information system (WHMIS), transportation of dangerous goods (TDG) and a special oil well operator (boiler) certificate are required.

石油和天然气井采运工，测试人员和相关人员需要三到六个月的正式在职培训和在下属测井和测试位置或钻机和修井钻机多年的经验，。

Oil and gas well loggers, testers and related workers require three to six months of formal on-the-job training and several years of experience in subordinate logging and testing positions or on drilling and servicing rigs.

开放孔测井可能需要完成电子或工程技术大学课程。

Completion of a college program in electronics or engineering technology may be required for open hole well logging.

井射孔服务人员需要具备省级爆破工许可，地震爆破工和油井爆破工认证。

A provincial blasters licence, and seismic blaster and oil well blaster certification are required for well perforation services.

8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员附加信息

由于机械，工具和操作上的差异，钻井和钻机工作之间的流动性非常有限，但流动性是可能的，尤其是钻井和服务平台工作之间可以替换。

Mobility between jobs on drilling and service rigs is limited by the differences in the machinery, tools and operations performed, but mobility is possible especially from drilling to service rigs.

随着经验和更多的教育和培训，可能晋升为船员主管或经理。

Progression to crew supervisor or manager is possible with experience and additional education and training.

8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员其他分类 Classified elsewhere

石油和天然气钻井工及相关人员和服务运营商 Oil and gas well drilling and related workers and services operators [8412](8412)

钻机经理承包商和主管，石油和天然气钻探和服务Rig managers (in [8222](8222) Contractors and supervisors, oil and gas drilling and services )

水井钻工 Water well drillers [7373](7373)

8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员职称头衔

副钻工 - 海洋钻机 assistant driller – offshore drilling rig

副钻工 - 石油和天然气钻井 assistant driller – oil and gas well drilling

钻取操作员 - 油田服务 coring operator – oil field services

定向钻工 - 石油和天然气钻探 directional driller – oil and gas drilling

定向钻井运营商 directional drilling operator

定向钻井运营商 - 石油和天然气钻探 directional drilling operator – oil and gas drilling

井下工具操作员 downhole tool operator

井下工具运营商 - 石油和天然气钻探 downhole tool operator – oil and gas drilling

钻杆测试员 drill stem tester

钻杆测试员 - 石油和天然气钻探 drill stem tester – oil and gas drilling

钻工 - 海洋钻机 driller – offshore drilling rig

钻工 - 石油和天然气钻探 driller – oil and gas drilling

电线路运营商 electric line operator

电线路运营商 - 油田服务 electric line operator – oil field services

电子线路运营商 - 油田服务 e-line operator – oil field services

捕鱼工具运营商 - 油田服务 fishing tool operator – oil field services

气体检测员 - 油田服务 gas tester – oil field services

子弹穿孔员 - 油田服务 gun perforator – oil field services

烃泥浆采运工 - 油田服务 hydrocarbon mud logger – oil field services

测井和射孔运营商 logging and perforating operator

测井和射孔运营商 - 油田服务 logging and perforating operator – oil field services

离岸钻工 - 石油和天然气 offshore driller – oil and gas

油井穿孔员 oil well perforator

油井穿孔员 perforator, oil wells

生产测试的运营商 - 石油和天然气钻井 production testing operator – oil and gas well drilling

钻机技术员 - 钻 rig technician – driller

服务钻机操作员 service rig operator

服务钻机操作员 - 油田服务 service rig operator – oil field services

井壁取心取样员 - 油田服务 sidewall core sampler – oil field services

钢丝运营商 slickline operator

钢丝运营商 - 油田服务 slickline operator – oil field services

修井工 - 油田服务 well puller – oil field services

试井运营商 well testing operator

试井运营商 - 石油和天然气钻探 well testing operator – oil and gas drilling

有线运营商 wireline operator

有线运营商 - 油田服务 wireline operator – oil field services

有线运营商见习 wireline operator trainee

修井机运营商 - 油田服务 workover rig operator – oil field services

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

 6311 餐饮服务主管 Food service supervisors NOC

6311 餐饮服务主管 Food service supervisors NOC - LEVEL B

餐饮服务主管，监督，指导和统筹负责准备，分配和提供食物的工人活动。他们受雇于医院和其他医疗保健机构和食堂，餐饮企业和其他食品服务场所。

Food service supervisors, supervise, direct and co-ordinate the activities of workers who prepare, portion and serve food. They are employed by hospitals and other health care establishments and by cafeterias, catering companies and other food service establishments.

6311 餐饮服务主管头衔范例

食堂主管 cafeteria supervisor

食堂主管 canteen supervisor

餐饮主管 catering supervisor

食品服务主管 food service supervisor

6311 餐饮服务主管主要职责

监督，协调和统筹安排准备，分配并提供食物的员工的活动

Supervise, co-ordinate and schedule the activities of staff who prepare, portion and serve food

评估和订购准备餐点所需的原料及物资

Estimate and order ingredients and supplies required for meal preparation

根据营养师，医院患者或其他客户的要求，为厨师准备食物订单摘要

Prepare food order summaries for chef according to requests from dieticians, patients in hospitals or other customers

建立方法，以符合工作时间表

Establish methods to meet work schedules

保留存储，维修，销售和浪费的记录

Maintain records of stock, repairs, sales and wastage

培训员工工作职责，以及卫生和安全程序

Train staff in job duties, and sanitation and safety procedures

监督和检查常规和特殊的饮食托盘的组装以及食品手推车交付给来院就诊的患者的情况

Supervise and check assembly of regular and special diet trays and delivery of food trolleys to hospital patients

确保食物和服务符合质量控制标准

Ensure that food and service meet quality control standards

可能参与餐饮服务人员的选择，并协助开发政策，程序和预算。

May participate in the selection of food service staff and assist in the development of policies, procedures and budgets

可能计划食堂菜单，并确定相关的食品和劳动力成本。

May plan cafeteria menus and determine related food and labour costs.

6311 餐饮服务主管任职要求

通常需要完成中学。

Completion of secondary school is usually required.

完成食品服务管理，酒店及餐厅管理或相关学科的社区学院课程

Completion of a community college program in food service administration, hotel and restaurant management or related discipline

或者必需具备多年的食物准备或服务经验。

Several years of experience in food preparation or service are required.

6311 餐饮服务主管其他分类

宴会长（食品和饮料服务器） Banquet captains (in [6513](6513) Food and beverage servers )

Matres酒店和经理/女经理 Matres dhtel and hosts/hostesses [6511](6511)

餐馆和食品服务经理 Restaurant and food service managers [0631](0631)

6311 餐饮服务主管职称头衔

食堂主管 cafeteria supervisor

食堂主管 canteen supervisor

餐饮主管 catering supervisor

食品装配主管 food assembly supervisor

食品服务主管 food service supervisor

食品服务主管，医院 food service supervisor, hospital

住院伙食服务主管 hospital food service supervisor

铁路餐车食品服务主管 railway dining car food service supervisor

值班经理快餐店 shift manager, fast food restaurant

主管，食品特许经营权 supervisor, food concession

主管，食品服务 supervisor, food services

临时经理，快餐店 swing manager, fast food restaurant

单位主管 - 食品服务 unit supervisor – food services

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

9461 食品，饮料和相关产品加工的机械操作员

9461 食品，饮料和相关产品加工的机械操作员 Process control and machine operators, food, beverage and associated products processing NOC - LEVEL C

本单元组的过程控制和机器操作员操作多功能过程控制机械和单一功能的机器，处理和包装食品，饮料及相关产品。他们受雇于水果和蔬菜加工厂，乳品厂，面粉厂，面包，制糖，肉类加工厂，酿酒厂，烟叶制品厂和其他食品，饮料及相关产品的加工场所。

Process control and machine operators in this unit group operate multi-function process control machinery and single-function machines to process and package food, beverage and associated products. They are employed in fruit and vegetable processing plants, dairies, flour mills, bakeries, sugar refineries, meat plants, breweries, leaf tobacco products plants and other food, beverage and associated products processing establishments.

9461 食品，饮料和相关产品加工的机械操作员头衔范例

面包店机器操作员 - 食品和饮料加工 bakery machine operator – food and beverage processing

糖化运营商 brewhouse operator

装罐机器操作员 canning machine operator

巧克力提炼者 chocolate refiner

卷烟机操作者 cigarette machine tender

柑橘榨汁工 citrus juice extractor

控制室操作员 - 食品和饮料加工 control room operator – food and beverage processing

玉米糖厂运营商 corn sugar refinery operator

烘干操作员 - 烟草加工 dryer tender – tobacco processing

发酵运营商 fermenter operator

水果保管员 - 食品和饮料加工 fruit preserver – food and beverage processing

炸运营商 - 食品和饮料加工 fryer operator – food and beverage processing

粮食加工机器操作员 grain-processing machine operator

绞肉工 - 食品和饮料加工 meat grinder – food and beverage processing

搅拌机操作员，干食品 mixer operator, dry foods

巴氏杀菌运营商 - 食品和饮料加工 pasteurizer operator – food and beverage processing

烟草搅拌工 tobacco blender

酒厂按运营商 winery-press operator

9461 食品，饮料和相关产品加工的机械操作员主要职责

本单元组的过程控制运营商执行部分或全部下列职责Process control operators in this unit group perform some or all of the following duties:

通过控制面板，计算机终端或其他控制系统，操作多功能过程控制机械，研磨，提取，组合，融合，烹饪或以其他方式处理食品，装袋，装盒或其他包装食品产品

Operate multi-function process control machinery through control panels, computer terminals or other control systems to grind, extract, mix, blend, cook or otherwise process food products and to bag, box or otherwise package food products

操作多功能过程控制机械研磨，提取，混合，搅拌，蒸馏，发酵或以其他方式处理含酒精或不含酒精的饮料，并装瓶，装罐或以其他方式包装饮料

Operate multi-function process control machinery to grind, extract, mix, blend, distill, ferment or otherwise process alcoholic or non-alcoholic beverages and to bottle, can or otherwise package beverages

观察压力表，计算机打印输出和视频显示器，以验证指定的加工条件，并进行调整适应过程变量，如烹调时间，原料输入，流速和温度设定

Observe gauges, computer printouts and video monitors to verify specified processing conditions and make adjustments to process variables such as cooking times, ingredient inputs, flow rates and temperature settings

保留生产轮班日志及其他数据。

Maintain shift log of production and other data.

本组机器操作员执行部分或全部下列职责Machine operators in this group perform some or all of the following duties:

设置和调整加工和包装机械，准备操作

Set up and adjust processing and packaging machines preparatory to operation

操作单功能机研磨，提取，混合，搅拌，干燥，冷冻，煮或以其他方式加工食品，饮料或相关产品

Operate single-function machines to grind, extract, mix, blend, dry, freeze, cook or otherwise process food, beverage or associated products

操作单功能机来装箱，装罐或以其他方式包装食品，饮料或相关产品

Operate single-function machines to box, can or otherwise package food, beverage or associated products

检查产品，以确保符合公司的标准并按要求清理机器堵塞

Check products to ensure conformance to company standards and clear machine blockages as required

记录生产信息，如产品包装的数量，重量，大小，日期和类型

Record production information such as quantity, weight, size, date and type of products packaged

执行纠正的机器调试，清洁机器和临时工作区。

Perform corrective machine adjustements, clean machines and immediate work areas.

9461 食品，饮料和相关产品加工的机械操作员任职要求

可能必需完成中学教育。

Completion of secondary school may be required.

提供在职培训。

On-the-job training is provided.

工业过程控制的运营商通常需要食品，饮料或相关产品的加工机器操作经验。

Experience as a machine operator in food, beverage or associated products processing is usually required for industrial process control operators.

机器操作员可能需要食品，饮料或相关产品的加工劳动者经验。

Experience as a labourer in food, beverage or associated products processing may be required for machine operators.

9461 食品，饮料和相关产品加工的机械操作员附加信息

食品和饮料加工行业内的各类过程控制运营商几乎没有流动性。

There is little mobility among the various types of process control operators within the food and beverage processing industry.

随着经验积累，过程控制运营商可晋升到食品和饮料加工主管职位。

Process control operators may progress to supervisory positions in food and beverage processing with experience.

食品，饮料及相关产品加工的机器运营商之间具有流动性。

There is mobility among machine operators within the food, beverage and associated products processing.

随着经验积累，机器运营商可能会晋升到食品，饮料及相关产品加工的过程控制操作或主管职位。

Machine operators may progress to process control operation or supervisory positions in food, beverage and associated products processing with experience.

9461 食品，饮料和相关产品加工的机械操作员其他分类

面包师 Bakers [6332](6332)

屠夫，肉刀手工和鱼贩 - 零售及批发 Butchers, meat cutters and fishmongers - retail and wholesale [6331](6331)

鱼和海鲜工厂的工人 Fish and seafood plant workers [9463](9463)

工业屠夫和肉刀，家禽的编制和有关人员 Industrial butchers and meat cutters, poultry preparers and related workers [9462](9462)

劳动者在鱼类和海产品加工 Labourers in fish and seafood processing [9618](9618)

劳动者在食品，饮料及相关产品的加工 Labourers in food, beverage and associated products processing [9617](9617)

监事，食品，饮料及相关产品的加工 Supervisors, food, beverage and associated products processing [9213](9213)

测试员及定级员，食品，饮料及相关产品的加工 Testers and graders, food, beverage and associated products processing [9465](9465)

9461 食品，饮料和相关产品加工的机械操作员职称头衔

苹果酱处理器运营商 applesauce processor operator

助理酿酒师 - 食品和饮料加工 assistant brewer – food and beverage processing

助理磨坊主 - 食品和饮料加工 assistant miller – food and beverage processing

腊肉治疗者 bacon curer

装袋机安装员 bagging machine setter

装袋机安装员/女 bagging machine set-up man/woman

烘烤关闭设备操作员 - 食品和饮料加工 Bake-off equipment tender – food and beverage processing

面包店机器操作员 - 食品和饮料加工 bakery machine operator – food and beverage processing

篮卸载工 basket unloader

分批混合者，饲料 - 食品和饮料加工 batch mixer, feed – food and beverage processing

面糊面团混合工 - 食品和饮料加工 batter and dough mixer – food and beverage processing

啤酒纸箱打包工 beer carton packer

啤酒过滤操作员 beer filter operator

啤酒巴氏杀菌 beer pasteurizer

甜菜指腹按压操作员 beet pulp press tender

饮料灌装机的运营商 beverage-canning machine operator

热烫机操作员 blanching machine tender

漂白运营商 - 食品和饮料加工 bleacher operator – food and beverage processing

搅拌者 - 烟草加工 blender – tobacco processing

搅拌机操作员 - 食品和饮料加工 blender operator – food and beverage processing

搅拌机，人造黄油 blender, margarine

博洛尼亚制造商 bologna maker

锚杆钻机运营商 - 食品和饮料加工 bolter operator – food and beverage processing

骨式破碎机 - 食品和饮料加工 bone crusher – food and beverage processing

登记人 - 烟草加工 booker – tobacco processing

灌装机操作员 bottling machine operator

灌装机操作员 - 食品和饮料加工 bottling machine operator – food and beverage processing

箱机操作员 - 食品和饮料加工 box machine operator – food and beverage processing

面包切片机操作员 bread slicer operator

面包切片机操作员 bread-slicing machine operator

断路器容器服务员 - 食品和饮料加工 breaker tank attendant – food and beverage processing

啤酒生产商 brewer

啤酒制造商帮手工 - 食品和饮料加工 brewer helper – food and beverage processing

啤酒厂水壶操作员 - 食品和饮料加工 brewery kettle tender – food and beverage processing

啤酒厂司泵工 /男/女 brewery pumpman/woman

酿酒厂锅炉工/男/女 - 饮料加工 brewery stillman/woman – beverage processing

啤酒工人 brewery worker

糖化运营商 brewhouse operator

盐水工/男/女 - 食品和饮料加工 brine man/woman – food and beverage processing

盐水搅拌机操作员 - 食品和饮料加工 brine mixer operator – food and beverage processing

盐水罐分隔操作员 brine tank separator tender

红糖制造商 brown sugar maker

布尔轧机操作 - 食品和饮料加工 buhr mill operator – food and beverage processing

批量搅拌者 - 烟草加工 bulk blender – tobacco processing

散货船搅拌者 - 烟草加工 bulker blender – tobacco processing

散装香肠馅机操作员 - 食品和饮料加工 bulk-sausage-stuffing machine operator – food and beverage processing

聚束器，雪茄 buncher, cigar

黄油制造商 butter maker

蛋糕混合设备操作员 - 食品和饮料加工 cake mix equipment operator – food and beverage processing

蜜饯处理工 candied fruit processor

糖果中心厂商 candy centre maker

糖果制造商 candy maker

糖果车夫和滚子 candy puller and roller

糖果切割机操作员 candy-cutting machine tender

糖果制造机操作员 candy-making machine tender

糖果压延机操作员 candy-rolling machine operator

糖果纺纱机运营商 - 食品和饮料加工 candy-spinning machine operator – food and beverage processing

可以灌装机操作员 - 食品和饮料加工 can-filling machine operator – food and beverage processing

罐头食品烹饪师 canned goods cooker

罐装牛奶灭菌器 canned milk sterilizer

装罐机器操作员 canning machine operator

焦糖设备操作员 caramel equipment operator

碳化设备操作员 - 食品和饮料加工 carbonation equipment operator – food and beverage processing

碳酸 - 食品和饮料加工 carbonator – food and beverage processing

级联搅拌者 - 烟草加工 cascade blender – tobacco processing

套管机操作员 - 食品和饮料加工 casing machine operator – food and beverage processing

套管机操作员 - 烟草加工 casing machine operator – tobacco processing

套管机操作员 - 烟草加工 casing machine tender – tobacco processing

番茄酱制造商 catsup maker

酒窖工人/男/女，酒庄 - 食品和饮料加工 cellarman/woman, winery – food and beverage processing

离心站操作员 - 食品和饮料加工 centrifugal station tender – food and beverage processing

谷物面包师 - 食品和饮料加工 cereal baker – food and beverage processing

谷物清洁工 cereal cleaner

谷物炊具和挤出机操作员 cereal cooker and extruder operator

谷物生产商 - 食品和饮料加工 cereal maker – food and beverage processing

谷物烤箱操作员 cereal oven tender

谷物清洗设备操作员 cereal-cleaning equipment operator

谷类涂操作员 cereal-coating operator

炭过滤器操作员 - 食品和饮料加工 char filter tender – food and beverage processing

炭窑操作员 - 食品和饮料加工 char kiln tender – food and beverage processing

奶酪搅拌者 - 食品和饮料加工 cheese blender – food and beverage processing

奶酪电磁炉 cheese cooker

奶酪刨丝 cheese grater

奶酪制造商 cheese maker

口香糖机操作员 chewing-gum machine tender

树胶离心机运营商 - 食品和饮料加工 chicle centrifuge operator – food and beverage processing

巧克力芯片制造商 chocolate chips maker

巧克力涂布工 - 食品和饮料加工 chocolate coater – food and beverage processing

巧克力屑制造商 chocolate crumbs maker

巧克力成型工，机 chocolate moulder, machine

巧克力精炼者 chocolate refiner

巧克力淬火工 chocolate temperer

鲢鱼香肠机操作员 chub sausage machine tender

果酒制造商 cider maker

苹果酒工厂工人 cider plant worker

雪茄一堆厂商 cigar bunch maker

雪茄聚束者 cigar buncher

雪茄烘干工 cigar dryer

雪茄填料，混频器和碎纸机 cigar filler, mixer and shredder

雪茄制造商 cigar maker

雪茄制造商，手工 cigar maker, hand

雪茄制造商，机 cigar maker, machine

雪茄成型工，手工 cigar moulder, hand

雪茄补丁 cigar patcher

雪茄辊，手工 cigar roller, hand

香烟过滤嘴机操作员 cigarette filter machine tender

卷烟机操作员 cigarette machine tender

卷烟制造商 cigarette maker

卷烟制造商运营商 cigarette maker operator

香烟辊 cigarette roller

香烟压模 cigarette stamper

香烟自卸车 cigarette tipper

柑橘榨汁机 citrus juice extractor

澄清设备操作员 - 食品和饮料加工 clarifying equipment tender – food and beverage processing

清洁机，粮食 - 食品和饮料加工 cleaner-dryer, grain – food and beverage processing

烟草加工清洗和分类操作 - cleaning and classifying operator – tobacco processing

的包衣锅内运营商 - 食品和饮料加工 coating pan operator – food and beverage processing

可可豆烘烤 cocoa bean roaster

可可豆脱壳机操作员 cocoa bean-shelling machine tender

可可脂过滤者 cocoa butter filterer

可可轧机操作 cocoa mill operator

可可笔尖磨床 cocoa-nib grinder

咖啡搅拌者 coffee blender

咖啡磨豆机 coffee grinder

咖啡烘焙 coffee roaster

巧克力机机操作员 conche machine tender

锥和晶圆机操作员 cone and wafer machine tender

锥机 - 食品和饮料加工 cone maker – food and beverage processing

糖果糖浆制造商 confection syrup maker

糖果电磁炉 confectionery cooker

控制台操作员 - 食品和饮料加工 console operator – food and beverage processing

控制室操作员 - 食品和饮料加工 control room operator – food and beverage processing

的输送炉运营商 - 食品和饮料加工 conveyor oven operator – food and beverage processing

输送机操作员 - 烟草加工 conveyor tender – tobacco processing

煮罐运营商 - 食品和饮料加工 cook tank operator – food and beverage processing

电磁炉，罐头 cooker, canned goods

电饭煲，肉类 - 食品和饮料加工 cooker, meats – food and beverage processing

电饭煲，内脏 - 食品和饮料加工 cooker, offal – food and beverage processing

电饭煲，工艺奶酪 cooker, process cheese

冷却器操作员 - 烟草加工 cooler tender – tobacco processing

冷却机操作员 - 食品和饮料加工 cooling machine tender – food and beverage processing

软木自卸车，香烟 cork tipper, cigarettes

玉米芯片的电磁炉 corn chips cooker

玉米煲 - 食品和饮料加工 corn cooker – food and beverage processing

玉米面皮机操作员 corn dough machine tender

玉米片辊 - 食品和饮料加工 corn flakes roller – food and beverage processing

玉米胚芽的编制者 - 食品和饮料加工 corn germ preparer – food and beverage processing

玉米产品压 - 食品和饮料加工 corn products presser – food and beverage processing

玉米产品新闻记者/男/女 - 食品和饮料加工 corn products pressman/woman – food and beverage processing

玉米淀粉压 corn products starch presser

玉米产品糖结晶操作 corn products sugar crystallizer operator

玉米糖过滤运算符 corn sugar filter operator

玉米糖厂运营商 corn sugar refinery operator

玉米糖浆冷却器和decolourizer corn syrup cooler and decolourizer

玉米糖浆制造商 corn syrup maker

奶酪制造商 cottage cheese maker

饼干和饼干机操作员 cracker and cookie machine operator

奶油奶酪制造商 cream cheese maker

破碎机运营商 - 烟草加工 crusher operator – tobacco processing

破碎机操作员 - 食品和饮料加工 crushing machine tender – food and beverage processing

结晶器操作员 - 食品和饮料加工 crystallizer tender – food and beverage processing

方糖机操作员 - 食品和饮料加工 cube sugar machine tender – food and beverage processing

固化斌操作员 - 食品和饮料加工 curing bin tender – food and beverage processing

定制饲料磨坊主 - 食品和饮料加工 custom feed miller – food and beverage processing

自定义饲料编制者 - 食品和饮料加工 custom feed preparer – food and beverage processing

切割机，烟叶 cutter, tobacco leaf

乳品厂机器操作员 dairy plant machine operator

乳制品专业制造商 dairy products specialty maker

脱水机，粮食 - 食品和饮料加工 dehydrator, grain – food and beverage processing

糊精生产商 - 食品和饮料加工 dextrine maker – food and beverage processing

扩散运营商 - 食品和饮料加工 diffuser operator – food and beverage processing

蒸馏酒的整流器 - 食品和饮料加工 distilled liquors rectifier – food and beverage processing

蒸馏酒锅炉工/男/女 - 食品和饮料加工 distilled liquors stillman/woman – food and beverage processing

酒厂电饭煲 - 食品和饮料加工 distillery cooker – food and beverage processing

酒厂磨床操作工 distillery grinder operator

酒厂印刷机操作员 distillery press operator

酒厂压 distillery presser

酒厂笊篱 distillery skimmer

的酒精酵母制造商 - 食品和饮料加工 distillery yeast maker – food and beverage processing

分条机操作员 - 食品和饮料加工 dividing machine tender – food and beverage processing

面团机 - 食品和饮料加工 dough maker – food and beverage processing

面团揉面机操作员 dough-kneading machine tender

酱和酱油搅拌机的 dressing and sauce mixer

穿衣龙头运营商 - 食品和饮料加工 dressing mixer operator – food and beverage processing

干食品搅拌机操作员 dry foods mixer operator

干淀粉制造商 dry starch maker

干淀粉壶帮手工 dry starch maker helper

干淀粉运营商 - 食品和饮料加工 dry starch operator – food and beverage processing

干淀粉工人 - 食品和饮料加工 dry starch worker – food and beverage processing

机和冷却器运营商 - 烟草加工 dryer and cooler operator – tobacco processing

机运营商 - 食品加工 dryer operator – food processing

机操作员 - 烟草加工 dryer tender – tobacco processing

干燥滚筒操作员 - 食品和饮料加工 drying drum tender – food and beverage processing

干燥机操作员 - 烟草加工 drying machine operator – tobacco processing

食用油消防车 - 食品和饮料加工 edible oil pumper – food and beverage processing

食用油炼油 - 食品和饮料加工 edible oil refiner – food and beverage processing

包衣机操作员 - 食品和饮料加工 enrobing machine operator – food and beverage processing

蒸发运营商 - 食品加工 evaporator operator – food processing

提取机 - 食品和饮料加工 extract maker – food and beverage processing

养活一批龙头 - 食品和饮料加工 feed batch mixer – food and beverage processing

饲料厂生产工人 feed mill production worker

饲料磨坊主 - 食品和饮料加工 feed miller – food and beverage processing

饲料混合机 - 食品和饮料加工 feed mixer – food and beverage processing

发酵过程中运营商 - 食品和饮料加工 fermentation process operator – food and beverage processing

发酵罐 - 烟草加工 fermenter – tobacco processing

发酵运营商 fermenter operator

安装员灌装机 - 食品和饮料加工 filling machine setter – food and beverage processing

灌装机建立的男人/男/女 - 食品和饮料加工 filling machine set-up man/woman – food and beverage processing

过滤嘴卷烟机操作员 filter cigarette machine tender

滤棒机运营商 - 烟草产品 filter rod machine operator – tobacco products

剥落辊操作员 - 食品和饮料加工 flaking roll tender – food and beverage processing

香精制造商 - 食品和饮料加工 flavour maker – food and beverage processing

香精制造商 - 烟草加工 flavour maker – tobacco processing

#NAME? flavourer – tobacco processing

调味料搅拌机 - 烟草加工 flavouring mixer – tobacco processing

的面粉搅拌机运营商 - 食品和饮料加工 flour blender operator – food and beverage processing

面粉厂机器操作员 flour mill machine operator

磨粉 flour miller

面粉净化器 flour purifier

flumer - 食品和饮料加工 flumer – food and beverage processing

食品切片机 - 食品和饮料加工 food slicer – food and beverage processing

食品着色设备操作员 food-colouring equipment operator

食品调味设备操作员的 food-flavouring equipment tender

食品拌和机操作员 food-mixing machine tender

冷冻干燥食品加工 freeze-dry food processor

冷冻运营商 - 食品和饮料加工 freezer operator – food and beverage processing

结霜机 - 食品和饮料加工 frosting maker – food and beverage processing

结霜搅拌机 - 食品和饮料加工 frosting mixer – food and beverage processing

冷冻棒新奇厂商 - 食品和饮料加工 frozen stick novelty maker – food and beverage processing

冷冻面团烘烤机操作员 frozen-dough-baking machine tender

水果和蔬菜的机器操作员 fruit and vegetable machine operator

水果电饭煲 - 食品和饮料加工 fruit cooker – food and beverage processing

水果搅拌机 - 食品和饮料加工 fruit mixer – food and beverage processing

水果的保护者 - 食品和饮料加工 fruit preserver – food and beverage processing

的水果按操作员 - 食品和饮料加工 fruit press tender – food and beverage processing

水果压 fruit presser

煎炒烹炸 - 食品和饮料加工 fry cook – food and beverage processing

炸运营商 - 食品和饮料加工 fryer operator – food and beverage processing

明胶蒸发器过滤运算符 gelatin evaporator filter operator

明胶提取投标的 gelatin extractor tender

明胶干粉混合机 gelatin powder mixer

明胶股票厂商 gelatin stock maker

明胶混色机操作员 gelatin-blending machine tender

胚芽分离器 - 食品和饮料加工 germ separator – food and beverage processing

胚芽分离器运营商 - 食品和饮料加工 germ separator operator – food and beverage processing

粮食清洁机 - 食品和饮料加工 grain cleaner-dryer – food and beverage processing

粮食电饭煲 - 食品和饮料加工 grain cooker – food and beverage processing

的谷物膳食处理器 - 食品和饮料加工 grain meal processor – food and beverage processing

粮食磨坊主 grain miller

粮食龙头 - 食品和饮料加工 grain mixer – food and beverage processing

粮食焙烧炉 grain roaster

粮食样本磨坊主的 grain sample miller

粮食干洗机操作员 - 食品和饮料加工 grain-cleaning machine operator – food and beverage processing

粮食加工机器操作员 grain-processing machine operator

造粒机操作员 - 烟草加工 granulating machine tender – tobacco processing

造粒机 - 烟草加工 granulator – tobacco processing

造粒机操作员 - 食品和饮料加工 granulator tender – food and beverage processing

磨碎的奶酪制造商 grated cheese maker

粉碎机，烟叶 grinder, tobacco leaf

的谷物磨坊操作 - 食品和饮料加工 grist mill operator – food and beverage processing

口香糖的床单和得分机器操作员 - 食品和饮料加工 gum-sheeting and scoring machine operator – food and beverage processing

火腿治疗者 ham curer

锤式粉碎机操作员 - 食品和饮料加工 hammer mill tender – food and beverage processing

换热器操作员， Votator - 食品和饮料加工 heat exchanger tender, Votator – food and beverage processing

高速机运营商 - 烟草产品 high-speed machine operator – tobacco products

高速打包机运营商 - 烟草产品 high-speed packer operator – tobacco products

均质运营商 - 食品和饮料加工 homogenizer operator – food and beverage processing

蜂蜜加工设备操作工 honey-processing equipment operator

加氢运营商 - 食品和饮料加工 hydrogenation operator – food and beverage processing

冰淇淋装饰 ice cream decorator

冰淇淋机 ice cream maker

冰淇淋新奇壶的 ice cream novelty maker

除冰机器操作员 - 食品和饮料加工 icing machine operator – food and beverage processing

结冰厂商 - 食品和饮料加工 icing maker – food and beverage processing

结冰搅拌机 - 食品和饮料加工 icing mixer – food and beverage processing

结冰糖厂操作员 icing sugar mill tender

成分洁牙机和饮水机 - 食品和饮料加工 ingredients scaler and dispenser – food and beverage processing

速溶咖啡机 instant coffee dryer

速溶咖啡提取操作 instant coffee extractor operator

速溶粉状食品设备操作员 instant powdered foods equipment operator

果酱处理器运算符 jam processor operator

番茄酱生产商 ketchup maker

凯特勒麦/男/女 - 食品加工 kettleman/woman – food processing

窑操作员，麦芽房子 - 食品和饮料加工 kiln operator, malt house – food and beverage processing

的猪油渲染 - 食品和饮料加工 lard renderer – food and beverage processing

亚麻籽油提取 linseed oil extractor

液体糖运营商的 liquid sugar operator

白酒搅拌者 - 食品和饮料加工 liquor blender – food and beverage processing

白酒画廊操作员 - 食品和饮料加工 liquor gallery tender – food and beverage processing

的更衣室植物服务员 - 食品和饮料加工 locker plant attendant – food and beverage processing

棒棒糖制造商 lollipop maker

一次性制造商 - 烟草加工 lump maker – tobacco processing

一次性辊 - 烟草加工 lump roller – tobacco processing

碱液剥离操作员 - 食品和饮料加工 lye peel tender – food and beverage processing

通心粉印刷机操作员 macaroni press operator

机器操作员 - 食品和饮料加工 machine operator – food and beverage processing

机器操作员 - 烟草加工 machine operator – tobacco processing

机插莫尔德 - 烟草加工 machine plug moulder – tobacco processing

机剥离 - 烟草加工 machine stripper – tobacco processing

麦芽干燥机操作员 - 食品和饮料加工 malt dryer tender – food and beverage processing

麦芽烘烤 - 食品和饮料加工 malt roaster – food and beverage processing

麦芽制造厂运营商 - 食品和饮料加工 malthouse operator – food and beverage processing

maltster - 食品和饮料加工 maltster – food and beverage processing

酒浸樱桃处理器 - 食品和饮料加工 maraschino cherry processor – food and beverage processing

人造奶油搅拌者 margarine blender

人造黄油澄清 - 食品和饮料加工 margarine clarifier – food and beverage processing

人造黄油处理器 margarine processor

棉花糖机 marshmallow maker

杏仁制造商 marzipan maker

醪机 - 食品和饮料加工 mash dryer – food and beverage processing

醪运营商 - 食品和饮料加工 mash operator – food and beverage processing

肉罐头 meat canner

绞肉机 - 食品和饮料加工 meat chopper – food and beverage processing

肉煮 - 食品和饮料加工 meat cook – food and beverage processing

肉类治疗者 meat curer

绞肉机 - 食品和饮料加工 meat grinder – food and beverage processing

绞肉机 - 食品和饮料加工 meat mincer – food and beverage processing

绞肉机 - 包装材料 meat mincer – packaging

肉搅拌机 meat mixer

肉成型机 - 食品和饮料加工 meat moulder – food and beverage processing

肉PICKLER的 meat pickler

肉索尔特 meat salter

熔炉操作员 - 食品和饮料加工 melter tender – food and beverage processing

商人磨坊主 - 食品和饮料加工 merchant miller – food and beverage processing

奶机 - 食品和饮料加工 milk dryer – food and beverage processing

牛奶巴氏杀菌 - 食品和饮料加工 milk pasteurizer – food and beverage processing

牛奶加工设备操作工 - 食品和饮料加工 milk-processing equipment operator – food and beverage processing

磨坊主 - 食品和饮料加工 miller – food and beverage processing

百果馅机 mincemeat maker

mingler操作员 mingler tender

搅拌机 - 烟草加工 mixer – tobacco processing

搅拌机操作员，干食品 mixer operator, dry foods

模块操作员 - 烟草加工 module tender – tobacco processing

糖蜜混合机 - 食品和饮料加工 molasses mixer – food and beverage processing

糖蜜麦汁处理器 molasses wort processor

成型机操作员 - 食品和饮料加工 moulding machine operator – food and beverage processing

螺母搅拌机操作员 nut mixer operator

螺母焙烧设备操作员 nut-roasting equipment operator

燕麦 - 磨坊主 oats miller

油澄清操作员 - 食品和饮料加工 oil clarifier tender – food and beverage processing

运营商，干衣机和冷却器 - 烟草加工 operator, dryer and cooler – tobacco processing

包装机调节器 packaging machine adjuster

包装机运营商 - 食品加工 packaging machine operator – food processing

打包机运营商 - 烟草产品 packer operator – tobacco products

包装机设置操作员 packing machine set-up operator

储藏室工人 - 食品和饮料加工 pantry worker – food and beverage processing

面条机 pasta maker

巴氏杀菌运营商 pasteurizer operator

巴氏杀菌运营商 - 食品和饮料加工 pasteurizer operator – food and beverage processing

花生酱制造商 peanut butter maker

花生热烫机操作员 - 食品和饮料加工 peanut-blanching machine tender – food and beverage processing

宠物食品的厨师 - 食品和饮料加工 pet food cook – food and beverage processing

pickleman /男/女 - 食品和饮料加工 pickleman/woman – food and beverage processing

PICKLER - 食品和饮料加工 pickler – food and beverage processing

PICKLER ，肉 pickler, meat

酸洗溶液进样器 - 食品和饮料加工 pickling solution injector – food and beverage processing

馅饼的面团辊 pie dough roller

饼馅电磁炉 pie filling cooker

饼馅搅拌机 pie filling mixer

饼机，机 pie maker, machine

饼制作机器操作员 pie-making machine operator

插头制造商 - 烟草加工 plug maker – tobacco processing

插头成型机，机 - 烟草加工 plug moulder, machine – tobacco processing

插件切割机操作员 - 烟草加工 plug-cutting machine tender – tobacco processing

爆米花糖果制造商 popcorn candy maker

薯片机器操作员 potato chip machine operator

袋生产线操作员 - 食品加工 pouch line operator – food processing

奶粉机操作 powdered milk dryer operator

预煮香肠制造商 precooked sausage maker

印刷机操作员 - 食品和饮料加工 press operator – food and beverage processing

按运营商 - 烟草加工 press operator – tobacco processing

压 - 食品和饮料加工 presser – food and beverage processing

的压力锅运营商 - 食品和饮料加工 pressure cooker operator – food and beverage processing

压力容器填料 pressurized container filler

饼干面包 - 食品和饮料加工 pretzel baker – food and beverage processing

过程奶酪电磁炉 process cheese cooker

过程奶酪配方 process cheese formulator

过程控制操作员 - 食品和饮料加工 process control operator – food and beverage processing

工艺操作 - 食品和饮料加工 process operator – food and beverage processing

的吹枪运营商 - 食品和饮料加工 puff gun operator – food and beverage processing

膨化谷物生产商 puffed cereal maker

碎浆机操作员 - 食品和饮料加工 pulper tender – food and beverage processing

净化运营商 - 食品和饮料加工 purifier operator – food and beverage processing

整流器，蒸馏酒 - 食品和饮料加工 rectifier, distilled liquors – food and beverage processing

redryer操作员 - 烟草加工 redryer tender – tobacco processing

复烤机操作员 - 烟草加工 redrying machine operator – tobacco processing

的转炉操作员 - 食品和饮料加工 reel oven operator – food and beverage processing

津津乐道机 - 食品和饮料加工 relish maker – food and beverage processing

的反驳电池厨师 - 食品和饮料加工 retort battery cook – food and beverage processing

反驳操作员 - 食品和饮料加工 retort tender – food and beverage processing

碾米厂工人 rice mill worker

水稻磨坊主 rice miller

辊轧机操作员 - 食品和饮料加工 roller mill tender – food and beverage processing

辊室设备操作员 - 食品和饮料加工 roller room equipment tender – food and beverage processing

沙拉酱终结者 salad dressing finisher

砂光机操作员 - 食品和饮料加工 sanding machine tender – food and beverage processing

香肠机和抽烟 sausage dryer and smoker

香肠机 sausage maker

香肠脱皮机操作员 sausage-peeling machine tender

筛分机操作员 - 食品和饮料加工 screening machine tender – food and beverage processing

分隔运营商 - 食品加工 separator operator – food processing

分隔的巴氏杀菌 - 食品加工 separator-pasteurizer – food processing

碎纸机运营商 - 烟草加工 shredder operator – tobacco processing

切碎机运营商 - 食品加工 shredding machine operator – food processing

笊篱，酒厂 skimmer, distillery

切片奶酪生产商 sliced cheese maker

切片机操作员 - 食品和饮料加工 slicing machine operator – food and beverage processing

切片机操作员 - 食品和饮料加工 slicing machine tender – food and beverage processing

熏制运营商 - 食品和饮料加工 smokehouse operator – food and beverage processing

鼻烟罐巡视员 snuff can inspector

鼻烟机 - 烟草加工 snuff dryer – tobacco processing

鼻烟磨床 - 烟草加工 snuff grinder – tobacco processing

鼻烟混合机器操作员 - 烟草加工 snuff-blending machine operator – tobacco processing

软饮料粉搅拌机 soft drink powder mixer

大豆轧机操作 soya mill operator

香料熏蒸 - 食品和饮料加工 spice fumigator – food and beverage processing

香料 - 磨坊主 spice miller

香料搅拌机 spice mixer

微调 - 食品和饮料加工 spinner – food and beverage processing

海绵和面团混合机 - 食品和饮料加工 sponge and dough mixer – food and beverage processing

淀粉转换器 starch converter

淀粉生产商 - 食品和饮料加工 starch maker – food and beverage processing

淀粉按操作员 starch press tender

压淀粉，玉米产品 starch presser, corn products

淀粉分离机操作员 starch separator operator

淀粉垫圈 - 食品和饮料加工 starch washer – food and beverage processing

蒸汽烘干机 - 食品和饮料加工 steam dryer – food and beverage processing

的蒸汽釜经营 - 食品和饮料加工 steam kettle operator – food and beverage processing

的蒸烤箱运营商 - 食品和饮料加工 steam oven operator – food and beverage processing

的蒸汽表营运商 - 食品和饮料加工 steam table operator – food and beverage processing

蒸笼 - 烟草加工 steamer – tobacco processing

steepman /男/女 - 食品和饮料加工 steepman/woman – food and beverage processing

干机 - 烟草加工 stem cutter – tobacco processing

茎辊 - 烟草加工 stem roller – tobacco processing

干压扁机运营商 - 烟草加工 stem-flattening machine operator – tobacco processing

干压扁机操作员 - 烟草加工 stem-flattening machine tender – tobacco processing

由于机器操作员 - 烟草加工 stemming machine operator – tobacco processing

消毒机器操作员 - 食品和饮料加工 sterilizer machine operator – food and beverage processing

消毒操作 - 食品和饮料加工 sterilizer operator – food and beverage processing

还是运营商 - 啤酒厂 still operator – brewery

带状切割和混合运营商 - 烟草加工 strip-cutting and blending operator – tobacco processing

带状切割机操作员 - 烟草加工 strip-cutting machine tender – tobacco processing

剥线机运营商 - 烟草加工 stripping machine operator – tobacco processing

剥线机操作员 - 烟草加工 stripping machine tender – tobacco processing

糖锅炉 sugar boiler

糖处理机器操作员 sugar-processing machine operator

糖浆水壶运营商 syrup kettle operator

糖浆制造商 syrup maker

的脂提取投标 - 食品加工 tallow extractor tender – food processing

牛油细化 tallow refiner

电解车间操作员 - 食品和饮料加工 tankhouse operator – food and beverage processing

挞制造商 tart maker

的回火斌运营商 - 食品和饮料加工 tempering bin operator – food and beverage processing

烫金机操作员 - 烟草加工 tipping machine tender – tobacco processing

烟草搅拌机 tobacco blender

烟草混合线的服务员 tobacco blending line attendant

烟草套管流体搅拌机 tobacco casing fluid blender

烟草套管流体电磁炉 - 烟草加工 tobacco casing fluid cooker – tobacco processing

烟草空调操作员 tobacco conditioner tender

烟草刀 - 烟草加工 tobacco cutter – tobacco processing

烟草烘干机 - 烟草加工 tobacco dryer – tobacco processing

烟草flavourer tobacco flavourer

烟叶搅拌机 tobacco leaf blender

烟叶刀 tobacco leaf cutter

烟叶粉碎机 tobacco leaf grinder

烟叶倍捻机 tobacco leaf twister

烟草包装机操作员 tobacco packaging machine tender

烟草辊 tobacco roller

烟草碎纸机 tobacco shredder

烟草脱衣舞 - 烟草加工 tobacco stripper – tobacco processing

烟草混合机器操作员 tobacco-blending machine operator

烟草切割机操作员 tobacco-cutting machine tender

烟草追肥机操作员 - 烟草加工 tobacco-dressing machine operator – tobacco processing

烟草加工机操作员 tobacco-processing machine operator

番茄榨汁机 tomato juice extractor

猪肚煲 - 食品和饮料加工 tripe cooker – food and beverage processing

萝卜打蜡机 - 食品和饮料加工 turnip waxer – food and beverage processing

炮塔机操作员 - 烟草加工 turret machine tender – tobacco processing

捻线机，烟叶 twister, tobacco leaves

蔬菜罐头 - 食品和饮料加工 vegetable canner – food and beverage processing

的蔬菜干燥操作员 - 食品和饮料加工 vegetable dryer tender – food and beverage processing

蔬菜粉碎机 - 食品和饮料加工 vegetable grinder – food and beverage processing

植物油提取 vegetable oil extractor

植物油提取，溶剂过程 vegetable oil extractor, solvent process

醋壶 vinegar maker

权衡水箱操作员 - 食品和饮料加工 weigh tank tender – food and beverage processing

湿法工艺的磨坊主 - 食品和饮料加工 wet process miller – food and beverage processing

葡萄酒发酵罐 - 食品和饮料加工 wine fermenter – food and beverage processing

巴氏杀菌酒 wine pasteurizer

酿酒师 - 食品和饮料加工 winemaker – food and beverage processing

酒厂cellarman /男/女 - 食品和饮料加工 winery cellarman/woman – food and beverage processing

酒厂按运营商 winery-press operator

winterizer操作员 - 食品和饮料加工 winterizer tender – food and beverage processing

麦汁冷却器 - 食品和饮料加工 wort cooler – food and beverage processing

麦汁制造商 - 食品和饮料加工 wort maker – food and beverage processing

酵母刀 yeast cutter

酵母烘干机 yeast dryer

的酵母乳化剂操作员 - 食品和饮料加工 yeast emulsifier tender – food and beverage processing

酵母制造商 yeast maker

酵母室操作员 yeast room operator

酵母分离机 - 食品和饮料加工 yeast separator – food and beverage processing

酸奶机 yogurt maker

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

更多加拿大NOC职业列表

6711 食品柜台服务员，厨房助手和相关支持职业 Food counter attendants, kitchen helpers and related support occupations NO

6711 食品柜台服务员，厨房助手和相关支持职业 Food counter attendants, kitchen helpers and related support occupations NOC - LEVEL D

本单元组的工人包括柜台服务员，食品制备人员，厨房助理，餐饮服务佣工和洗碗工。柜台服务员和食品编制人员准备，加热和完成烹饪简单的食品，并在食品柜台为客户提供服务。厨房帮手，食品服务佣工和洗碗工清洁餐桌，清理厨房，洗碗，以及执行其他各种活动，以协助工人准备或提供食品和饮料服务。他们受雇于餐厅，咖啡厅，酒店，快餐店，食堂，医院和其他机构。

Workers in this unit group include counter attendants, food preparers, kitchen helpers, food service helpers and dishwashers. Counter attendants and food preparers prepare, heat and finish cooking simple food items and serve customers at food counters. Kitchen helpers, food service helpers and dishwashers clear tables, clean kitchen areas, wash dishes, and perform various other activities to assist workers who prepare or serve food and beverages. They are employed by restaurants, cafes, hotels, fast food outlets, cafeterias, hospitals and other establishments.

6711 食品柜台服务员，厨房助手和相关支持职业头衔范例

酒保助手 bartender helper

餐厅帮手/男/女 bus boy/girl

厨师的助手 cooks helper

柜台的服务员，食堂 counter attendant, cafeteria

洗碗工 dishwasher

快餐准备者 fast-food preparer

食品柜台的服务员 food counter attendant

食品准备者 food preparer

食品服务帮手 food service helper

冰淇淋柜台的服务员 ice cream counter attendant

厨房帮手 kitchen helper

沙拉酒吧服务员 salad bar attendant

三明治制作人 sandwich maker

6711 食品柜台服务员，厨房助手和相关支持职业主要职责

食品柜台服务员和食品准备者执行部分或全部下列职责Food counter attendants and food preparers perform some or all of the following duties:

接收客户订单

Take customers orders

使用手动和电动器具清洁，去皮，切片和修剪食品。

Clean, peel, slice and trim foodstuffs using manual and electric appliances

使用油炸锅，烧烤炉，烤箱，饮水机等设备，准备快餐食品，如三明治，汉堡包，薯条，沙拉，冰淇淋菜，奶昔和其他饮料。

Use deep fryer, grill, oven, dispensers and other equipment to prepare fast food items such as sandwiches, hamburgers, fries, salads, ice cream dishes, milkshakes and other beverages

分配，组装和包装食品，或直接放置在为食客服务的托盘上，以及包外卖食品

Portion, assemble, and wrap food or place it directly on plates for service to patrons, and package take-out food

使用设备制备热饮料，如咖啡和特色茶

Use equipment to prepare hot beverages such as coffee and tea specialties

在柜台或自助餐桌为客户提供服务

Serve customers at counters or buffet tables

往冰箱和沙拉吧上货，并保持记录用过食品的数量

Stock refrigerators and salad bars and keep records of the quantities of food used

可以收取购买食品的费用。

May receive payment for food items purchased.

厨房助理执行部分或全部下列职责Kitchen helpers perform some or all of the following duties:

洗净并去皮蔬菜和水果

Wash and peel vegetables and fruit

清洗工作桌，橱柜和电器

Wash work tables, cupboards and appliances

移除垃圾和清洁厨房垃圾容器

Remove trash and clean kitchen garbage containers

将供应物品打开包装后存储到冰箱，橱柜和其他存储地。

Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas

清扫和擦托地板，并协助厨师和厨房工作人员执行其他职责。

Sweep and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff.

#餐饮服务助理执行部分或全部下列职责：Food service helpers perform some or all of the following duties:

清理干净用餐机构的桌子和托盘

Clear and clean tables and trays in eating establishments

把干净的盘子，餐具和其他物品摆放的服务区和指定餐桌

Bring clean dishes, flatware and other items to serving areas and set tables

补充餐桌和服务区域的调味品等物资

Replenish condiments and other supplies at tables and in serving areas

用餐前后清理餐盘

Remove dishes before and after courses

执行其他职责，如刮掉餐盘剩菜并堆摞在一起，从清洗区搬运亚麻布或搬运到清洗区，并负责跑腿工作。

Perform other duties such as scraping and stacking dishes, carrying linen to and from laundry area and running errands.

洗碗工执行部分或全部下列职责Dishwashers perform some or all of the following duties:

使用洗碗机或用手清洗餐盘，玻璃器皿，餐具，锅碗瓢盆。

Wash dishes, glassware, flatware, pots and pans using dishwasher or by hand

将菜肴放置到存储区域。

Place dishes in storage area

冲刷锅碗瓢盆，亦可清洁并擦拭银器。

Scour pots and pans, and may clean and polish silverware.

6711 食品柜台服务员，厨房助手和相关支持职业任职要求

通常需要某中学教育。

Some secondary school education is usually required.

提供在职培训。

On-the-job training is provided.

6711 食品柜台服务员，厨房助手和相关支持职业附加信息

本单元组的工作之间有相当大的流动性。

There is considerable mobility among jobs in this unit group.

经过进一步的培训和经验积累，食品制作和服务，如厨师或服务员，可能转到其他职位。

Movement into other occupations within food preparation and service, such as cook or waiter, is possible with further training and experience.

6711 食品柜台服务员，厨房助手和相关支持职业其他分类

大厨 Chefs [6321](6321)

厨师 Cooks [6322](6322)

食品和饮料服务员 Food and beverage servers [6513](6513)

餐饮服务监督员 Food service supervisors [6311](6311)

6711 食品柜台服务员，厨房助手和相关支持职业职称头衔

航空食品装配工 airline food assembler

服务员，食堂自助餐 attendant, cafeteria-buffet

服务员，餐饮服务柜台 attendant, food service counter

服务员，外卖 - 快速食品 attendant, take-out – fast food

酒吧帮手 bar helper

咖啡师 barista

酒保助手 bartender helper

餐厅的帮手/男/女 bus boy/girl

食堂柜台的服务员 cafeteria counter attendant

食堂帮手 cafeteria helper

食堂工人 cafeteria worker

食堂自助乘务员 cafeteria-buffet attendant

营地厨师帮手 camp cooks helper

营小吃店服务员 camp lunchroom attendant

餐饮服务商助手 caterer helper

厨师的助手 cooks helper

厨师的帮手，营 cooks helper, camp

厨师的助手，伐木营地 cooks helper, logging camp

柜台的服务员 - 餐饮服务 counter attendant – food service

柜台的服务员，食堂 counter attendant, cafeteria

柜台的服务员，餐厅里 counter attendant, lunchroom

柜台的服务员，餐厅 counter attendant, restaurant

柜台服务员 - 餐饮服务 counterperson – food services

甜品制造商 dessert maker

甜品编制者 dessert preparer

膳食助手 dietary aide

饭厅助理 dining room assistant

餐饮客房服务员 dining room attendant

洗碗工 dishwasher

服务员洗碗工 dishwashing machine attendant

甜甜圈店里的服务员 donut shop attendant

甜甜圈店店员 donut shop clerk

甜甜圈店柜台的店员 donut shop counter clerk

甜甜圈店里的服务员 doughnut shop attendant

甜甜圈店店员 doughnut shop clerk

甜甜圈店柜台的店员 doughnut shop counter clerk

驱动器在餐饮服务的服务员 drive-in food service attendant

督办 - 食品服务 expediter – food services

快餐编制者 fast-food preparer

快餐服务的服务员 fast-food service attendant

鱼和薯条制备者 fish and chips preparer

食品和饮料服务跑腿助理 food and beverage service runner assistant

食品装配工 - 快餐 food assembler – fast food

食品特许工作者 food concession worker

食品柜台的服务员 food counter attendant

食品的编制者 food preparer

食品亚军 food runner

餐饮服务服务员 food service attendant

餐饮服务柜台的服务员 food service counter attendant

食品服务帮手 food service helper

餐饮服务工作者 food service worker

帮手，酒吧 helper, bar

医院餐服务员 hospital meal attendant

医院托盘载波的 hospital tray carrier

热狗供应商 hot dog vendor

冰淇淋柜台的服务员 ice cream counter attendant

冰淇淋厂商 ice cream vendor

厨房好帮手 kitchen helper

伐木营煮的助手 logging camp cooks helper

餐厅里柜台的服务员 lunchroom counter attendant

小吃店柜台服务员/男/女 lunchroom counterman/woman

用餐服务员，医院 meal attendant, hospital

爆米花供应商 popcorn vendor

锅具清洗工 pot washer

餐厅柜台的服务员 restaurant counter attendant

沙拉和三明治制造商 salad and sandwich maker

沙拉酒吧服务员 salad bar attendant

沙拉制造商 salad maker

三明治艺术家 sandwich artist

三明治制造商 sandwich maker

三明治，沙拉和甜点制作者 sandwich, salad and dessert maker

银器清洁工 silverware cleaner

小吃店服务员 snack bar attendant

蒸汽表服务员 - 餐饮服务 steam table attendant – food services

街头食品供应商 street food vendor

寿司的编制者 sushi preparer

采取服务员 - 快餐 take-out attendant – fast food

托盘载体服务员，医院 tray carrier attendant, hospital

托盘载体，医院 tray carrier, hospital

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

9213 主管，食品，饮料及相关产品的加工

9213 主管，食品，饮料及相关产品的加工 Supervisors, food, beverage and associated products processing NOC - LEVEL B

本单元组主管监督和统筹经营加工和包装机械的工人，，分级食品，饮料及相关产品的工人的活动。他们受雇于水果和蔬菜加工厂，乳品厂，面粉厂，面包，制糖，鱼厂，肉类加工厂，酿酒厂和其他食品，饮料及相关产品的加工场所。

Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who operate processing and packaging machines, and workers who grade food, beverage and associated products. They are employed in fruit and vegetable processing plants, dairies, flour mills, bakeries, sugar refineries, fish plants, meat plants, breweries and other food, beverage and associated products processing establishments.

9213 主管，食品，饮料及相关产品的加工头衔范例

HACCP协调员 HACCP co-ordinator

啤酒制造者主管 brewer supervisor

领班/男/女，家禽年级学生 foreman/woman, poultry graders

包装主管 - 食品和饮料加工 packaging supervisor – food and beverage processing

生产主管 - 食品和饮料加工 production supervisor – food and beverage processing

主管，装瓶 supervisor, bottling

主管，鱼类加工 supervisor, fish processing

主管，食品产品测试 supervisor, food product testers

主管，肉类包装 supervisor, meat packing

主管，烟草加工 supervisor, tobacco processing

主管，蔬菜包装 supervisor, vegetable packing

团队主管，制粉 team supervisor, flour milling

9213 主管，食品，饮料及相关产品的加工主要职责

监督，统筹安排加工，封装，测试和分类食品，饮料及相关产品的职工活动

Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who process, package, test and grade food, beverage and associated products

建立方法，以满足工作计划，并协调与其他部门的工作活动

Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments

解决工作中的问题并建议措施，以提高生产率和产品质量

Resolve work problems and recommend measures to improve productivity and product quality

申报材料和用品

Requisition materials and supplies

培训工作人员的工作职责，安全程序和公司政策

Train staff in job duties, safety procedures and company policy

推荐人事活动，如聘用和晋升

Recommend personnel actions such as hirings and promotions

准备生产和其他报告。

Prepare production and other reports.

HACCP协调员识别，评估，控制和防止食品生产过程中的各个阶段的危害

HACCP co-ordinators identify, evaluate, control and prevent hazards at all stages of the food production process.

9213 主管，食品，饮料及相关产品的加工任职要求

通常需要完成中学。

Completion of secondary school is usually required.

本单元组的一些职业可能需要微生物或化学职业教育。

Post-secondary education in microbiology or chemistry may be required for some positions in this group.

必须具备食品，饮料或相关产品加工工业多年的经验。

Several years of experience in the food, beverage or associated products processing industry are required.

危害分析与关键控制点（ HACCP ）联络员需要HACCP认证和粮食生产质量保证的多年经验。

Hazard analysis critical control point (HACCP) co-ordinators require HACCP certification and several years of experience in quality assurance of food production.

9213 主管，食品，饮料及相关产品的加工其他分类

机器操作员及有关人员的食品，饮料及相关产品加工 Machine operators and related workers in food, beverage and associated products processing [946](946)

食品，饮料及相关产品的加工（ 制造经理）的经理人 Managers of food, beverage and associated products processing (in [0911](0911) Manufacturing managers )

主管肉和鱼督察（ 农业和鱼类产品的检查员） Supervisors of meat and fish inspectors (in [2222](2222) Agricultural and fish products inspectors )

9213 主管，食品，饮料及相关产品的加工职称头衔

屠宰主管 abattoir supervisor

面包店领班/男/女 - 食品和饮料加工 bakery foreman/woman – food and beverage processing

面包店工厂主管 bakery plant supervisor

烘焙和糖果领班/男/女 baking and confectionery making foreman/woman

烘烤领班/男/女 - 食品和饮料加工 baking foreman/woman – food and beverage processing

牛肉酱领班/男/女 beef dressing foreman/woman

装瓶领班/男/女 bottling foreman/woman

装瓶主管 - 食品和饮料加工 bottling supervisor – food and beverage processing

啤酒生产商主管 brewer supervisor

啤酒主管 brewery supervisor

罐头厂领班/男/女 - 食品加工 cannery foreman/woman – food processing

酒窖主人 cellar master

巧克力工厂领班/男/女 chocolate factory foreman/woman

巧克力精炼领班/男/女 chocolate refining foreman/woman

咖啡烘焙领班/男/女 coffee roasting foreman/woman

糖果领班/男/女 confectionery foreman/woman

固化客房领班/男/女 - 烟草加工 curing room foreman/woman – tobacco processing

乳品厂领班/男/女 dairy plant foreman/woman

乳制品加工领班/男/女 dairy products processing foreman/woman

酒厂领班/男/女 distillery foreman/woman

干淀粉领班/男/女 - 食品加工 dry-starch foreman/woman – food processing

饲料加工领班/男/女 feed milling foreman/woman

鱼罐头，固化和包装工人领班/男/女 fish canning, curing and packing workers foreman/woman

固化鱼罐头领班/男/女 fish curing and canning foreman/woman

冷冻鱼领班/男/女 fish freezing foreman/woman

冷冻鱼主管 fish freezing supervisor

鱼准备领班/男/女 fish preparation foreman/woman

鱼类加工主管 fish processing supervisor

鱼类减少领班/男/女 fish reduction foreman/woman

鱼冷冻和储存领班/男/女 fish-freezing and storage foreman/woman

面粉厂领班/男/女 flour mill foreman/woman

面粉和谷物碾磨领班/男/女 flour-and-grain mill foreman/woman

食品和饮料加工领班/男/女 food and beverage processing foreman/woman

食品和饮料加工主管 food and beverage processing supervisor

食品产品测试主管 food product testers supervisor

食品检测领班/男/女 - 食品和饮料加工 food testing foreman/woman – food and beverage processing

食品检验主管 food testing supervisor

领班/男/女，屠宰场 foreman/woman, abattoir

领班/男/女，面包店 - 食品和饮料加工 foreman/woman, bakery – food and beverage processing

领班/男/女，烘烤 - 食品和饮料加工 foreman/woman, baking – food and beverage processing

领班/男/女，烘焙和糖果制作 foreman/woman, baking and confectionery making

领班/男/女，去骨牛肉和切割 foreman/woman, beef boning and cutting

领班/男/女，牛肉酱 foreman/woman, beef dressing

领班/男/女，沸腾的房子 - 食品和饮料加工 foreman/woman, boiling house – food and beverage processing

领班/男/女，装瓶 - 食品和饮料加工 foreman/woman, bottling – food and beverage processing

领班/男/女，罐头厂 - 食品加工 foreman/woman, cannery – food processing

领班/男/女，烧焦的房子 - 食品和饮料加工 foreman/woman, char house – food and beverage processing

领班/男/女，巧克力糖果加工 foreman/woman, chocolate candies processing

领班/男/女，巧克力精炼 foreman/woman, chocolate refining

领班/男/女，香烟督察 foreman/woman, cigarette inspectors

领班/男/女，香烟年级学生 foreman/woman, cigarettes graders

领班/男/女，咖啡烘焙 foreman/woman, coffee roasting

领班/男/女，糖果 foreman/woman, confectionery

领班/男/女，固化室 - 烟草加工 foreman/woman, curing room – tobacco processing

领班/男/女，奶制品加工 foreman/woman, dairy products processing

领班/男/女，蒸馏 foreman/woman, distilling

领班/男/女，干淀粉 - 食品加工 foreman/woman, dry starch – food processing

领班/男/女，饲料加工 foreman/woman, feed milling

领班/男/女，鱼罐头，固化和包装工人 foreman/woman, fish canning, curing and packing workers

领班/男/女，冷冻鱼 foreman/woman, fish freezing

领班/男/女，冷冻鱼和存储 foreman/woman, fish freezing and storage

领班/男/女，面粉厂 foreman/woman, flour mill

领班/男/女，食品和饮料加工 foreman/woman, food and beverage processing

领班/男/女，水果分级 foreman/woman, fruit grading

领班/男/女，水果和蔬菜罐头，保存和包装工人 foreman/woman, fruit-and-vegetable canning, preserving and packing workers

领班/男/女，火腿固化 foreman/woman, ham curing

领班/男/女，隐藏固化 - 食品和饮料加工 foreman/woman, hide curing – food and beverage processing

领班/男/女，冰淇淋 foreman/woman, ice cream making

领班/男/女，果酱和果冻加工 foreman/woman, jam and jelly processing

领班/男/女，肉类切割厂 foreman/woman, meat cutting plant

领班/男/女，牛奶产量 foreman/woman, milk production

领班/男/女，潘宅 - 食品和饮料加工 foreman/woman, pan house – food and beverage processing

领班/男/女去内脏，家禽 foreman/woman, poultry eviscerating

领班/男/女，家禽年级学生 foreman/woman, poultry graders

领班/男/女，家禽编制 foreman/woman, poultry preparers

领班/男/女，渲染工厂的工人 foreman/woman, rendering plant workers

领班/男/女，屠宰及肉类包装工人 foreman/woman, slaughtering and meat packing workers

领班/男/女，糖滤波器房子 foreman/woman, sugar filter house

领班/男/女，糖加工工人 foreman/woman, sugar processing workers

领班/男/女，制糖 foreman/woman, sugar refining

领班/男/女，茶调配厂 foreman/woman, tea blending plant

领班/男/女，测试和分级 - 食品，饮料和烟草加工 foreman/woman, testing and grading – food, beverage and tobacco processing

领班/男/女，测试，分级和采样 - 食品和饮料加工 foreman/woman, testing, grading and sampling – food and beverage processing

的领班/男/女，脱粒部 - 烟草加工 foreman/woman, threshing department – tobacco processing

领班/男/女，翻斗部门 - 烟草加工 foreman/woman, tipping department – tobacco processing

领班/男/女，烟叶烘烤房 foreman/woman, tobacco curing room

领班/男/女，烟草加工 foreman/woman, tobacco processing

领班/男/女，烟草加工职业 foreman/woman, tobacco-processing occupations

领班/男/女，洗房子 - 食品和饮料加工 foreman/woman, wash house – food and beverage processing

领班/男/女，湿淀粉 - 食品和饮料加工 foreman/woman, wet starch – food and beverage processing

水果分级领班/男/女 fruit grading foreman/woman

水果和蔬菜罐头，保存和包装工人领班/男/女 fruit-and-vegetable canning, preserving and packing workers foreman/woman

粮食制粉团队主管 grain-milling team supervisor

HACCP （危害分析与关键控制点）统筹 - 食品加工 HACCP (hazard analysis critical control point) co-ordinator – food processing

HACCP协调员 HACCP co-ordinator

HACCP统筹 - 食品加工 HACCP co-ordinator – food processing

火腿固化领班/男/女 ham curing foreman/woman

危害分析与关键控制点（ HACCP ）统筹 hazard analysis critical control point (HACCP) co-ordinator

领班铣床，饲料和面粉厂 head miller, feed-and-flour mill

领班龙头 - 面包店 head mixer – bakery

隐藏固化领班/男/女 - 食品和饮料加工 hide curing foreman/woman – food and beverage processing

冰淇淋领班/男/女 ice cream making foreman/woman

冰淇淋加工助理主管 ice cream processing assistant supervisor

果酱和果冻加工领班/男/女 jam and jelly processing foreman/woman

切肉厂领班/男/女 meat cutting plant foreman/woman

肉类包装主管 meat packing supervisor

牛奶加工领班/男/女 milk processing foreman/woman

牛奶加工厂领班/男/女 milk processing plant foreman/woman

包装主管 - 食品和饮料加工 packaging supervisor – food and beverage processing

家禽净膛领班/男/女 poultry eviscerating foreman/woman

家禽年级学生领班/男/女 poultry graders foreman/woman

家禽年级学生导师 poultry graders supervisor

家禽编制领班/男/女 poultry preparers foreman/woman

生产主管 - 食品和饮料加工 production supervisor – food and beverage processing

工厂工人领班/男/女 - 肉类包装 rendering plant workers foreman/woman – meat packing

屠宰场领班/男/女 slaughterhouse foreman/woman

屠宰及肉类包装工人领班/男/女 slaughtering and meat packing workers foreman/woman

糖滤波器房子领班/男/女 sugar filter house foreman/woman

糖加工工人领班/男/女 sugar processing workers foreman/woman

制糖领班/男/女 sugar refining foreman/woman

主管 - 肉类包装 supervisor – meat packing

主管 - 蔬菜包装 supervisor – vegetable packing

主管，屠宰场 supervisor, abattoir

主管，面包厂 supervisor, bakery plant

主管，装瓶 supervisor, bottling

主管，啤酒厂 supervisor, brewery

主管，冷冻鱼 supervisor, fish freezing

主管，鱼类加工 supervisor, fish processing

主管，食品和饮料加工 supervisor, food and beverage processing

主管，食品年级学生 supervisor, food product graders

主管，食品产品测试 supervisor, food product testers

主管，食品检测 supervisor, food testing

主管，肉类包装 supervisor, meat packing

主管，包装 - 食品和饮料加工 supervisor, packaging – food and beverage processing

主管，家禽年级 supervisor, poultry graders

主管，生产 - 食品和饮料加工 supervisor, production – food and beverage processing

主管，屠宰场 supervisor, slaughterhouse

主管，烟草加工 supervisor, tobacco processing

主管，烟草加工机器操作员 supervisor, tobacco-processing machine operators

主管，蔬菜罐头 supervisor, vegetable canning

主管，蔬菜包装 supervisor, vegetable packing

茶调配厂领班/男/女 tea blending plant foreman/woman

团队主管，制粉 team supervisor, flour milling

测试和分级领班/男/女 - 食品，饮料和烟草加工 testing and grading foreman/woman – food, beverage and tobacco processing

脱粒部领班/男/女 - 烟草加工 threshing department foreman/woman – tobacco processing

引爆部领班/男/女 - 烟草加工 tipping department foreman/woman – tobacco processing

烟叶烘烤客房领班/男/女 tobacco curing room foreman/woman

烟草加工领班/男/女 tobacco processing foreman/woman

烟草加工主管 tobacco processing supervisor

烟草加工工人领班/男/女 tobacco-processing workers foreman/woman

由于烟草客房领班/男/女 tobacco-stemming room foreman/woman

蔬菜包装主管 vegetable packing supervisor

湿淀粉领班/男/女 - 食品和饮料加工 wet-starch foreman/woman – food and beverage processing

酒厂的酒窖大师 winery cellar master

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

1225 采购代理和人员 Purchasing agents and officers NOC

1225 采购代理和人员 Purchasing agents and officers NOC - LEVEL B

采购代理和人员购买所在公司要使用的活进一步加工的通用和专用设备，材料，土地或访问权限和业务服务。他们受雇于整个公共部门和私营部门。

Purchasing agents and officers purchase general and specialized equipment, materials, land or access rights and business services for use or for further processing by their establishment. They are employed throughout the public and private sectors.

1225 采购代理和人员头衔范例

合同管理人员 contract management officer

合同干事 contracts officer

能源资产的表面土地分析师 energy asset surface land analyst

材料管理人员 material management officer

采购人员 procurement officer

买方，家具装饰 purchaser, furniture and furnishings

采购代理 purchasing agent

供应商，政府 supply officer, government

1225 采购代理和人员主要职责

采购代理和人员执行部分或全部下列职责：Purchasing agents and officers perform some or all of the following duties:

购买公司要用的活进一步加工的通用和专用设备，材料，土地或访问权限，或业务服务。

Purchase general and specialized equipment, materials, land or access rights, or business services for use or for further processing by their establishment

评估公司需求，制定要购买设备，材料和用品的说明

Assess requirements of an establishment and develop specifications for equipment, materials and supplies to be purchased

邀请招标，与供应商咨询报价并评估报价

Invite tenders, consult with suppliers and review quotations

确定或协商合同条款和条件，向供应商提供合同或推荐合同裁定书

Determine or negotiate contract terms and conditions, award supplier contracts or recommend contract awards

协商征地或公共或私人用途的访问权限，并指导进行实地调查

Negotiate land acquisition or access rights for public or private use, and may conduct field investigations of properties

可以聘请，培训或监督采购文员。

May hire, train or supervise purchasing clerks.

采购代理和人员可以专注于特定的材料或业务服务，如家具或办公设备购置。

Purchasing agents and officers may specialize in the purchase of particular materials or business services such as furniture or office equipment.

1225 采购代理和人员任职要求

通常需要商业管理，商业或经济学大学本科学历或大专文凭。

A bachelors degree or college diploma in business administration, commerce or economics is usually required.

采购代理和购买专用材料或业务服务的人员可能需要相关大学学位或大专文凭。例如，工业产品采购员可能需要工程学士学位或大专文凭。

Purchasing agents and officers purchasing specialized materials or business services may require a related university degree or college diploma. For example, a bachelors degree or college diploma in engineering may be required for purchasers of industrial products.

可能需要加拿大采购管理协会（PMAC）的采购从业证书。

A certificate in purchasing from the Purchasing Management Association of Canada (PMAC) may be required.

可能需要采购文员或作为行政职员的以往经验。

Previous experience as a purchasing clerk or as an administrative clerk may be required.

可能需要国际权利方法协会（IRWA）的认证。

Certification from the International Right of Way Association (IRWA) may be required.

1225 采购代理和人员附加信息

随着经验积累，可能晋升为管理岗位。

Progression to managerial positions is possible with experience.

1225 采购代理和人员其他分类

采购和库存控制人员 Purchasing and inventory control workers [1524](1524)

采购经理人 Purchasing managers [0113](0113)

零售及批发买家 Retail and wholesale buyers [6222](6222)

1225 采购代理和人员职称头衔

广告买家 advertising buyer

代理，路权即优先行驶权 agent, right-of-way

分析师，采购合同 analyst, purchasing contracts

业务服务的采购人员 business services purchasing officer

买家 - 生产及加工 buyer – manufacturing and processing

买方 - 采购 buyer – purchasing

买家，广告 buyer, advertising

买家，媒体的时间和空间 buyer, media time and space

合同索赔考官 contract claims examiner

合同管理人员 contract management officer

合同的谈判 contract negotiator

合同干事 contracts officer

能源资产的合资企业代表 energy asset joint venture representative

能源资产的表面土地分析师 energy asset surface land analyst

媒体估计师 estimator, media

家具和陈设买主 furniture and furnishings purchaser

政府补给干事 government supply officer

谷物买家 grain buyer

酒店采购代理 hotel purchasing agent

酒店采购人员 hotel purchasing officer

土地代理 land agent

土地谈判代表 land negotiator

石油承租人 - 石油和天然气 landman/woman – oil and gas

材料管理人员 material management officer

物资采购人员 material purchasing officer

材料统筹 materials co-ordinator

媒体买家 media buyer

媒体评估人 media estimator

媒体时间和空间的买家 media time and space buyer

矿产土地承包分析师 mineral land contracts analyst

谈判代表，采购合同 negotiator, purchasing contracts

办公设备采购人员 office equipment purchasing officer

合同管理人员， officer, contract management

铁矿石买家 ore buyer

客运和货运率分析师 passenger and freight rates analyst

石油土地管理员 petroleum land administrator

采购人员 procurement officer

产品管理员 products administrator

纸浆用木材买家 pulpwood buyer

购买者 purchaser

买方，家具装饰 purchaser, furniture and furnishings

采购代理 purchasing agent

采购合同管理员 purchasing contracts administrator

分析师采购合同 purchasing contracts analyst

采购合同管理人员 purchasing contracts management officer

采购合同的谈判 purchasing contracts negotiator

采购合同官 purchasing contracts officer

采购人员 purchasing officer

采购主管 purchasing supervisor

采购服务合同的谈判 purchasing-services contracts negotiator

无线电时间买家 radio time buyer

餐厅采购代理 restaurant purchasing agent

餐厅的采购人员 restaurant purchasing officer

偏右的方式代理 right-of-way agent

资深买家 - 采购 senior buyer – purchasing

服务合同的谈判 services contracts negotiator

管理工作人员 stewardship officer

储存设备的采购统筹 storage purchasing co-ordinator

主管，采购 supervisor, purchasing

供应链专家 - 采购 supply chain specialist – procurement

供应官，政府 supply officer, government

电视的时间买家 television time buyer

以及设施资产分析师 well and facilities asset analyst

加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。

对于雇主：

1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；

2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；

3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。

对于申请人要求：

1、必须具备大专以上学历；

2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；

3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；

4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；

5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。

移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《6513 食品和饮料服务人员 Food and beverage servers NOC》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过食品专业经验移民专题访问更多精彩移民内容。