5226 电影，广播和表演艺术界其他技术和协调职业 Other technical and co-ordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing arts NOC - LEVEL B
此单元组包括一系列的技术，协调和监督工人，其负责统筹及执行电视，广播和电影制作，广播新闻，戏剧和舞台剧，和其他的直播或录制节目的特定活动。他们受雇于电视台，广播电台和网络，记录制片厂，电影制作和视频制作公司，演唱会和戏剧，舞台和舞蹈公司。
This unit group includes a range of technical, co-ordinating and supervisory workers who co-ordinate and perform specific activities for television, radio and motion picture productions, news broadcasts, theatre and stage productions, and other live or recorded productions. They are employed by television and radio stations and networks, recording studios, motion picture and video production companies, concert promoters and theatre, stage and dance companies.
5226 电影，广播和表演艺术界其他技术和协调职业头衔范例
服饰供应商 costumier
领班 gaffer
场务领班 key grip
灯光技术员 lighting technician
化妆师 - 电影，广播和表演艺术 make-up artist – motion pictures, broadcasting and performing arts
节目统筹 - 广播 program co-ordinator – broadcasting
道具管理员 - 广播 property master – broadcasting
设置店领班/男/女 settings shop foreman/woman
特技技师 special effects technician
剧务 stage manager
特技统筹 stunt co-ordinator
剧场技师 theatre technician
5226 电影，广播和表演艺术界其他技术和协调职业主要职责
（电视）舞台监督统筹相机操作员和其他技术人员的工作，并在新闻广播和电视节目录影过程中提示播音员，演员和表演者。
Floor managers co-ordinate the work of camera operators and other technical staff, and cue announcers, actors and performers during news broadcasts and television program tapings.
场务领班监督道具员，灯光师和舞台工作人员，其负责装配，放置，移动和拆除灯，套，布景，风光和其他舞台设备。
Key grips supervise grips, gaffers and stagehands who rig, place, move and dismantle lights, sets, backdrops, scenery and other stage equipment.
灯光师及灯光技术人员设立，运作和维修工作室和舞台的灯光和其他电器设备。
Gaffers and lighting technicians set up, operate and make repairs to lights and other electrical equipment in studios and on sets and stages.
特技协调员和特效技术人员设计和统筹如火灾，爆炸和崩溃特效。
Stunt co-ordinators and special effects technicians design and co-ordinate special effects such as fires, explosions and crashes.
化妆师为演员和其他表演人员化妆，并进行特殊效果化妆。
Make-up artists apply cosmetic and special effects make-up on actors and other performers.
服装供应商研究脚本，确定必要的服装并监督购服装的购买，试穿及保养。
Costumiers study scripts to determine the necessary costumes and oversee the acquisition, fitting and maintenance of costumes.
布景车间领班协助编制施工规范。
Settings shop foremen and forewomen assist in preparing the construction specifications for sets.
道具管理员确定，并列出所需的道具，并在排练和演出时将其放置好。
Property masters identify and list the necessary props and place them during rehearsals and performances.
5226 电影，广播和表演艺术界其他技术和协调职业任职要求
对于本单元组的大多数职位，都要求完成广播，戏剧艺术学院或相关领域的大学课程
For most occupations in this unit group, completion of a college or university program in broadcasting, theatre arts or a related field
必需具备多年的相关支持或电影，广播或表演艺术助理职位的经验。
Several years of experience in a related support or assisting occupation in motion pictures, broadcasting or the performing arts are required.
（电视）舞台监督要求具有多项工作经验组合。
Floor managers require a portfolio of work.
电影，广播和表演艺术工作的化妆师可能需要参加培训课程。
Make-up artists working in motion pictures, broadcasting and the performing arts may require a training program.
化妆师需要过往经验证明的创意能力。
Creative ability, as demonstrated by a portfolio of work, is required for make-up artists.
灯光师，灯光技术人员，场务领班和其他舞台技术人员，必需完成影院技术生产的大学课程或其他专门的培训计划。
For gaffers, lighting technicians, key grips and other stage technicians, completion of a college program or other specialized training program in technical production for theatre is required.
可能需要是相关工会的成员。
Membership in a related union may be required.
5226 电影，广播和表演艺术界其他技术和协调职业附加信息
本单元组的职业之间的职责有可能重叠，视制作或演播室的大小而定。
There may be an overlap in duties among occupations in this unit group, depending on the size of the production or broadcasting studio.
5226 电影，广播和表演艺术界其他技术和协调职业其他分类
音频和视频录制技术人员 Audio and video recording technicians [5225](5225)
广播技术员 Broadcast technicians [5224](5224)
电影和视频的摄像头运营商 Film and video camera operators [5222](5222)
照明设计师（剧场，时尚，展览和其他创意设计师） Lighting designers (in [5243](5243) Theatre, fashion, exhibit and other creative designers )
支持职业在电影，广播，摄影和表演艺术 Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts [5227](5227)
5226 电影，广播和表演艺术界其他技术和协调职业职称头衔
动物牧人 - 电影，广播和表演艺术 animal wrangler – motion pictures, broadcasting and performing arts
广播统筹 broadcasting co-ordinator
照明首席技师 chief lighting technician
首席舞台电工 chief stage electrician
首席技师，照明效果 chief technician, lighting effects
服装制造商 costume maker
服装主管 costume supervisor
服装师 costumer
服装师 - 电影，广播和表演艺术 costumer – motion pictures, broadcasting and performing arts
服饰统筹 costumes co-ordinator
服装供应商 costumier
电工，集 electrician, set
电工，舞台 electrician, stage
外集管理 exterior set manager
外部拍摄主任 exterior shooting director
额外的牧马人 - 电影，广播和表演艺术 extra wrangler – motion pictures, broadcasting and performing arts
影视外景经理 film location manager
置景工 first grip
舞台主任 - 广播 floor director – broadcasting
舞台监督 - 广播 floor manager – broadcasting
领班 gaffer
道具领班 head grip
戏装主管 head of wardrobe
关键梳妆台 key dresser
道具员 key grip
照明效果首席技师 lighting effects chief technician
灯光技术员 lighting technician
位置管理人 - 电影和广播 location manager – motion pictures and broadcasting
机械师电工 machinist-electrician
化妆师 - 电影，广播和表演艺术 make-up artist – motion pictures, broadcasting and performing arts
化妆师和美发师 - 表演艺术 make-up artist and hairdresser – performing arts
化妆师和假发制造商 make-up artist and wig maker
运动画面设施主管 motion picture facilities supervisor
音乐节目策划 music program planner
音乐节目策划，广播 music program planner, radio
光学效应统筹 optical effects co-ordinator
演示统筹 - 广播 presentation co-ordinator – broadcasting
制作统筹 - 电影，广播和表演艺术 production co-ordinator – motion pictures, broadcasting and performing arts
制作统筹 - 无线电广播 production co-ordinator – radiobroadcasting
生产技术员 - 电影，广播和表演艺术 production technician – motion pictures, broadcasting and performing arts
节目统筹 - 广播 program co-ordinator – broadcasting
节目策划，音乐 program planner, music
节目策划，广播 program planner, radio
编程经理 programming manager
道具托管人 - 舞台制作或动态影像 properties custodian – stage productions or motion pictures
道具管理员 - 广播 property master – broadcasting
道具管理员 - 电影，广播和表演艺术 property master – motion pictures, broadcasting and performing arts
电台音乐节目策划 radio music program planner
无线电节目策划 radio program planner
远程广播统筹 remote broadcasting co-ordinator
索具领班 rigging gaffer
场记 script supervisor
设置电工 set electrician
设置店领班/男/女 settings shop foreman/woman
特技技师 special effects technician
体育节目统筹 - 广播 sports program co-ordinator – broadcasting
舞台主任助理 stage assistant director
舞台电工 stage electrician
剧务 stage manager
舞台技师 stage technician
分期主管 staging supervisor
工作室管理员 studio administrator
工作室电工 studio electrician
制片人 studio manager
工作室经理 - 广播 studio manager – broadcasting
特技统筹 stunt co-ordinator
电视转播技术人员 telecasting technician
剧场技师 theatre technician
部经理 - 电影和广播 unit manager – motion pictures and broadcasting
戏装统筹 wardrobe co-ordinator
戏装保管员/男/女 wardrobe master/mistress
戏装主管 wardrobe supervisor
假发美发 - 电影，广播和表演艺术 wig hairdresser – motion pictures, broadcasting and performing arts
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
编辑推荐
3237 治疗和评估的其他技术职业 Other technical occupations in therapy and assessment- NOC - LEVEL B
此单元组包括其他未分类工人，其执行各种技术治疗和评估功能。有些工人可以帮助听力学家，言语语言病理学家，眼科医师，物理治疗师和职业治疗师等专业人士。他们受雇于医院，诊所，长期护理机构，康复中心，教育机构和他们协助的专业人的士私人诊所。
This unit group includes workers, not elsewhere classified, who perform various technical therapy and assessment functions. Some may assist professionals such as audiologists, speech-language pathologists, ophthalmologists, physiotherapists and occupational therapists. They are employed in hospitals, clinics, extended care facilities, rehabilitation centres, educational institutions and in the private practices of the professionals they assist.
3237 治疗和评估的其他技术职业头衔范例
听力学技师 audiology technician
听力助理 audiometric assistant
听力技师 audiometric technician
沟通障碍助理 communicative disorders assistant
助听器医生 hearing instrument practitioner
职业治疗助理 occupational therapy assistant
眼科助理 ophthalmic assistant
眼科技师 ophthalmic technician
眼科技师 ophthalmic technologist
眼科医生助理 ophthalmologist assistant
身体康复技师 physical rehabilitation technician
理疗技师 physiotherapy technician
语音技术人员 speech technician
言语治疗师助理 speech therapy assistant
3237 治疗和评估的其他技术职业主要职责
助听器医生运用诊断评价和电声测试来检查成年客户，评估听力损失，建议并调配适当类型的助听器，同时采集耳模印迹，用于听力设备制造;安装，调整和稍做修改助听器;指导客户正确使用，保养和维护助听器，并执行后续的检查和调整工作。
Hearing instrument practitioners examine adult clients to assess hearing loss using diagnostic evaluation and electro acoustic testing; recommend and dispense appropriate type of hearing instrument; take earmold impressions for use in the manufacture of hearing devices; fit, adjust and make minor modifications to hearing instruments; educate clients in appropriate use, care and maintenance of hearing instruments and perform follow-up examinations and readjustments.
在听力学家的监督下，听力技术人员使用设备，如听力计，声级计，进行测试，如纯音听力筛查，阻抗测试和噪音水平测量，以确定患者的听力阈值;在测试程序中指导患者并记录结果;监控，检查和校准听觉设备，可能采集耳模的印迹，并安装和调整助听器。
Audiometric technicians, under the supervision of audiologists, administer tests such as pure tone hearing screening, impedance tests and noise level measurements using equipment such as audiometers and sound level meters to determine hearing thresholds of patients; instruct patients on test procedures and record results; monitor, check and calibrate auditory equipment; may take earmold impressions and fit and adjust hearing instruments.
交际障碍助理和语音语言病理学助理，在评估患者过程中，协助语音语言病理学家；在语音语言病理学家的监督下，开展治疗方案，并开发患者要使用的材料；记录了病人的康复进度，以及检查和维护治疗设备和材料。
Communicative disorders assistants and speech-language pathology assistants assist speech-language pathologists during assessment of patients; carry out treatment programs and develop materials for use with patients, under the supervision of speech-language pathologists; document patient rehabilitation progress; and check and maintain therapeutic equipment and materials.
眼科医疗助理操作眼科测试和测量工具，以帮助眼科医生评估患者的视力，记录测试结果，协助眼科医生进行门诊手术;按照眼科医生的指导管理眼药水，药膏和药物，清洁和维护测试过程中使用的工具和设备;记录病人的常规医疗和眼科病史，执行各种管理职责。
Ophthalmic medical assistants operate ophthalmic testing and measuring instruments to aid ophthalmologists in assessing patients vision; record test results; assist ophthalmologists in office surgery; administer eye drops, ointments and medications as directed by ophthalmologists; clean and maintain instruments and equipment used during examinations; take patients general medical and ophthalmic history; and perform various administrative duties.
理疗助理，职业治疗助理，在物理治疗师和/或职业治疗师的指导下，开展的治疗方案，如热疗，水疗，牵引医学及电子技术修复各种受伤或残疾的患者，以最大限度地恢复他们独立管理日常活动的能力。
Physiotherapy assistants and occupational therapy assistants, under the direction of physiotherapists and/or occupational therapists, carry out treatment programs such as thermotherapy, traction, hydrotherapy and electrotherapeutic techniques to rehabilitate patients with various injuries or disabilities to maximize their ability to independently manage daily activities.
3237 治疗和评估的其他技术职业任职要求
助听器从业者需要完成为期三年的助听器专科课程大专文凭，其中包括一段时期的监督培训。
Hearing instrument practitioners require completion of a three-year college diploma in a hearing instrument specialist program, including a period of supervised training.
所有省份（安大略省除外）的助听器从业人员都要求持有监管机构颁发的执照，安大略省的助听器从业人员必须是地方协会听力仪器执业（AHIP）成员。助听器从业人员可以开具和分配助听器（除了安大略省外），在安大略省，分配工作取决于处方医生或听力学家。
Licensure with a regulatory body is required for hearing instrument practitioners in all provinces except in Ontario where membership with the Association of Hearing Instrument Practitioners (AHIP) is required. Hearing instrument practitioners can prescribe and dispense hearing instruments except in Ontario where dispensing is dependant on a prescription from a physician or audiologist.
听力技术人员和交际障碍，语言病理学助理要求完成为期12 - 18个月的沟通障碍大学课程
Audiometric technicians and communicative disorders and speech-language pathology assistants require completion of a 12- to 18-month college program in communicative disorders
或者中学后教育和在职培训。
Some post-secondary education and on-the-job training.
眼科医疗助理需要完成一到两年的大学课程，或完成为期两年的医院眼科医疗技术的基础训练项目
Ophthalmic medical assistants require completion of a one- to two-year college program or a two-year hospital-based training program in ophthalmic medical technology
或者最少一年的眼科医生监督下的实践培训同时完成经批准的眼科助理自考课程。
A minimum of one year of supervised practical training under an ophthalmologist and completion of an approved ophthalmic assistant home study program.
理疗助理需要完成两到三年的物理康复治疗大学课程
Physiotherapy assistants require completion of a two- to three-year college program in physical rehabilitation therapy
或者一项为期两年的物理治疗助理（PTA）项目和监督的实际培训。
A two-year physical therapy assistant (PTA) program and supervised practical training.
职业治疗助理需要完成为期两年的职业治疗助理（OTA）大学课程。
Occupational therapy assistants require completion of a two-year occupational therapy assistant (OTA) college program.
3237 治疗和评估的其他技术职业附加信息
目前，身体康复技师资格只在魁北克省认证。
Currently, the qualifications of physical rehabilitation technicians are recognized only in the province of Quebec.
在大多数省份，职业治疗助理（OTA）和理疗助理（PTA）要接受社区学院单一的OTA / PTA项目培训。
In most provinces occupational therapy assistants (OTA) and physiotherapy assistants (PTA) receive training through a single OTA/PTA program in community colleges.
3237 治疗和评估的其他技术职业其他分类
医疗技师和技术员（除了牙齿健康） Medical technologists and technicians (except dental health) [321](321)
医疗保健技术职业 Other technical occupations in health care [323](323)
理疗助手和整脊助手（其他协助职业卫生服务的支持） Physiotherapy helpers and chiropractic aides (in [3414](3414) Other assisting occupations in support of health services )
3237 治疗和评估的其他技术职业职称头衔
助理，物理治疗 aide, physical therapy
助手，语音 aide, speech
助手，言语治疗 aide, speech therapy
助理，听力 assistant, audiometric
助手，沟通障碍 assistant, communication disorders
助理，助听器 assistant, hearing aid
助理，职业治疗师 assistant, occupational therapist
助理，职业治疗 assistant, occupational therapy
助理，眼科 assistant, ophthalmic
助理，语言 assistant, speech language
助理，言语治疗 assistant, speech therapy
助听设备技术员 assistive listening device technician
听力技师 audiological technician
听力学技师 audiology technician
听力助手 audiometric aide
听力助理 audiometric assistant
听力技师 audiometric technician
听力技师 - 公众健康 audiometric technician – public health
听力技师 audiometrician
听力技术人员 audiometrist
听力技术人员助手 audiometrist aide
通信助手 - 医疗 communication aide – medical
通信助理 - 医疗 communication assistant – medical
沟通障碍助理 communication disorders assistant
沟通障碍指导员 communication disorders instructor
沟通障碍助理 communicative disorders assistant
沟通障碍指导员 communicative disorders instructor
助听器助理 hearing aid assistant
助听器顾问 hearing aid consultant
助听器经销商 hearing aid dealer
助听器的经销商和顾问 hearing aid dealer and consultant
助听器医生 hearing aid practitioner
助听器专家 hearing aid specialist
助听器技师 hearing aid technician
听力评估技术员 hearing assessment technician
听力障碍技术员 hearing disorder technician
助听器饮水机 hearing instrument dispenser
助听器医生 hearing instrument practitioner
助听器执业助理 hearing instrument practitioner assistant
助听器专家 hearing instrument specialist
工业听力技师 industrial audiometric technician
教练，沟通障碍 instructor, communication disorders
运动治疗专家 kinesitherapist
行货助听器专家 licensed hearing instrument specialist
手工艺术治疗师 manual arts therapist
职业治疗师助理 occupational therapist assistant
职业治疗助理 occupational therapy assistant
职业治疗技师 occupational therapy technician
眼科助理 ophthalmic assistant
眼科医疗助理 ophthalmic medical assistant
眼科医疗技术 ophthalmic medical technician
眼科医疗技术专家 ophthalmic medical technologist
眼科技师 ophthalmic technician
眼科技师（零售除外） ophthalmic technician (except retail)
眼科技师 ophthalmic technologist
眼科医生助理 ophthalmologist assistant
身体康复技师 physical rehabilitation technician
物理治疗师助理（PTA） physical therapist assistant (PTA)
理疗助手 physical therapy aide
理疗技师 physical therapy technician
物理治疗师助理（PTA） physiotherapist assistant (PTA)
理疗助手 physiotherapy aide
理疗助理 physiotherapy assistant
理疗技师 physiotherapy technician
PTA（物理治疗师助理） PTA (physical therapist assistant)
语音助手 speech aide
语音纠正师 - 医疗 speech correctionist – medical
语音语言助手 speech language assistant
语音技术人员 speech technician
言语治疗师助手 speech therapist aide
言语治疗师助理 speech therapist assistant
言语治疗助手 speech therapy aide
言语治疗师助理 speech therapy assistant
语言病理学助理 speech-language pathology assistant
技术员，助听装置 technician, assistive listening devices
技术员，听力 technician, audiology
技术员，听力 technician, audiometric
技术员，助听器 technician, hearing aids
技术员，听力评估 technician, hearing assessment
技术员，听力障碍 technician, hearing disorders
技师，职业治疗 technician, occupational therapy
技术员，眼科（零售除外） technician, ophthalmic (except retail)
技术员，身体康复 technician, physical rehabilitation
技师，物理治疗 technician, physiotherapy
技术员，言语 technician, speech
技术专家，眼科 technologist, ophthalmic
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1215 主管，供应链，跟踪和调度协调职业 Supervisors, supply chain, tracking and scheduling co-ordination occupations NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调下面的单元组的工人活动：托运人和接收者，店员和零件工，生产物流联络员，采购与库存控制工人，调度员和运输路线和船员调度。他们受雇于整个公共和私营部门。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Shippers and Receivers [1521](1521), Storekeepers and Partspersons [1522](1522), Production Logistics Co-ordinators [1523](1523), Purchasing and Inventory Control Workers [1524](1524), Dispatchers [1525](1525) and Transportation Route and Crew Schedulers [1526](1526). They are employed throughout the private and public sectors.
1215 主管，供应链，跟踪和调度协调职业头衔范例
调度后勤 dispatch logistician
飞行机组调度主管 flight crew scheduling supervisor
货运后勤 freight forwarding logistician
调度队长 head dispatcher
托运人队长 head shipper
库存控制主管 inventory control supervisor
物流主管 - 运输 logistics supervisor – transportation
零部件服务主管 parts service supervisor
生产文员主管 production clerks supervisor
停机坪服务主管 - 机场 ramp services supervisor – airport
主管，接收 supervisor, receiving
供应控制协调员 supply control co-ordinator
1215 主管，供应链，跟踪和调度协调职业主要职责
协调，分配和审查从事下列职责的文员工作：航运，接收，存储，分发和维护材料，零部件和产品的库存；处理采购交易，协调生产工作，调度人员，调度运输船员和路线;操作机场斜坡维修车辆及其他相关活动
Co-ordinate, assign and review the work of clerks engaged in the following duties: shipping, receiving, storing, distributing and maintaining inventories of materials, parts and products; processing purchasing transactions; co-ordinating production work; dispatching crews; scheduling transportation crews and routes; operating airport ramp servicing vehicles; and other related activities
规划，组织和监督组织的物流运作，制定工作时间表和程序，解决与工作相关的问题，准备和提交进度和其他报告，并与其他供应链的工作单位或部门协调活动
Plan, organize and oversee operational logistics of the organization, establish work schedules and procedures, resolve work-related issues, prepare and submit progress and other reports and co-ordinate activities with other supply-chain work units or departments
培训工人工作职责，安全程序和公司政策
Train workers in job duties, safety procedures and company policies
征用物资和材料
Requisition supplies and materials
保证电脑系统，设备和机械顺利进行，安排维护和修理工作
Ensure smooth operation of computer systems, equipment and machinery and arrange for maintenance and repair work
可以执行其监管下属的相同工作。
May perform the same duties as workers supervised.
1215 主管，供应链，跟踪和调度协调职业任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
通常要求具备多年基层工作经验。
Several years of experience in the occupation supervised are usually required.
1215 主管，供应链，跟踪和调度协调职业其他分类
主管，邮件和消息分发职业 Supervisors, mail and message distribution occupations [1214](1214)
1215 主管，供应链，跟踪和调度协调职业职称头衔
911急救中心的营运总监 911 emergency centre operations officer
机场主管 aerodrome supervisor
航空运输作业职工主管 air transport operating staff supervisor
空运业务主管 air transport operations supervisor
航空运输业务支持主管 air transport operations support supervisor
航空公司负荷控制管理 airline load control supervisor
弹药领班/男/女 ammunition foreman/woman
航空电子设备维修主管 avionics service supervisor
协调员，货运交通 co-ordinator, freight traffic
船员调度主管 crew schedulers supervisor
船员调度主管 crew schedules supervisor
跨码头主管 cross dock supervisor
调度后勤 dispatch logistician
调度员主管 dispatchers supervisor
分配和运输物流技术员 distribution and transport logistics technician
配送人员 distribution officer
分销主管 distribution supervisor
爆炸物和弹药杂志领班/男/女 explosives and ammunition magazine foreman/woman
炸药库领班/男/女 explosives magazine foreman/woman
出口交通主管 export traffic supervisor
飞行机组调度主管 flight crew scheduling supervisor
机组人员主管 flight crew supervisor
货运后勤 freight forwarding logistician
货运主管 freight forwarding supervisor
货运技术员 freight forwarding technician
货运单位主管 freight forwarding unit supervisor
货运主管 freight supervisor
货运量协调员 freight traffic co-ordinator
货运交通调度主管 freight traffic scheduling supervisor
货运交通主管 freight traffic supervisor
引导运营商 guide-operator
调度队长 head dispatcher
托运人队长 head shipper
进口交通主管 import traffic supervisor
库存办事员主管 inventory clerks supervisor
库存控制主管 inventory control supervisor
库存管理人员 inventory management officer
作业顺序办事员主管 - 生产 job order clerks supervisor – manufacturing
负荷控制管理员 load control supervisor
后勤主管 - 交通的 logistical supervisor – traffic
物流主管 logistics supervisor
物流主管 - 运输 logistics supervisor – transportation
制造业订单办事员主管 manufacturing orders clerks supervisor
物料文员主管 material clerks supervisor
材料控制协调员 material control co-ordinator
海运协调员 ocean freight co-ordinator
海运技术人员 ocean freight technician
部分文员主管 parts clerks supervisor
部分服务主管 parts service supervisor
零件船务经理 parts shipping manager
生产文员主管 production clerks supervisor
生产计划文员主管 production planning clerks supervisor
采购和库存管理协调员 purchasing and inventory management co-ordinator
采购文员主管 purchasing clerks supervisor
停机坪服务主管 - 机场 ramp services supervisor – airport
接收办事员主管 receiving clerks supervisor
路线规划主管 route planning supervisor
调度员主管 scheduling clerks supervisor
发货和收货主管 shipping and receiving supervisor
船务文员主管 shipping clerks supervisor
航运协调员 shipping co-ordinator
航运主管 shipping supervisor
股票办事员主管 stock clerks supervisor
库存控制主管 stock control supervisor
主管，机场 supervisor, aerodrome
主管，空运业务 supervisor, air transport operations
主管，空运业务支持 supervisor, air transport operations support
主管，航空公司负荷控制 supervisor, airline load control
主管，船员的调度 supervisor, crew schedulers
主管，船员时间表 supervisor, crew schedules
主管，调度员 supervisor, dispatchers
主管，分销 supervisor, distribution
主管，出口流量 supervisor, export traffic
主管，飞行机组调度 supervisor, flight crew scheduling
主管，货运 supervisor, freight
主管，货运单位 supervisor, freight forwarding unit
主管，货运交通调度 supervisor, freight traffic scheduling
主管，进口流量 supervisor, import traffic
主管，库存办事员 supervisor, inventory clerks
主管，工作秩序员 - 制造 supervisor, job order clerks – manufacturing
主管，负载控制 supervisor, load control
主管，物流 supervisor, logistics
主管，制造业订单办事员 supervisor, manufacturing order clerks
主管，材料员 supervisor, material clerks
主管，部分业务员 supervisor, parts clerks
主管，部分服务 supervisor, parts service
主管，生产文员 supervisor, production clerks
主管，生产策划员 supervisor, production planning clerks
主管，采购文员 supervisor, purchasing clerks
主管，停机坪服务 - 机场 supervisor, ramp services – airport
主管，接收 supervisor, receiving
主管，接收办事员 supervisor, receiving clerks
主管，调度员 supervisor, scheduling clerks
主管，航运 supervisor, shipping
主管，航运和接收 supervisor, shipping and receiving
主管，船务文员 supervisor, shipping clerks
主管，股票办事员 supervisor, stock clerks
主管，工具饲养 supervisor, tool keepers
主管，贩运和分销 supervisor, traffic and distribution
主管，交通路线调度 supervisor, transportation route schedulers
供应和接收的主管 supply and receiving supervisor
供应链主管 supply chain supervisor
供应控制协调员 supply control co-ordinator
工具员领班 tool clerks foreman/woman
工具婴儿床主管 tool crib supervisor
刀具饲养主管 tool keepers supervisor
交通及分销主管 traffic and distribution supervisor
交通控制主管 traffic control supervisor
运输后勤 transport logistician
运输物流技师 transport logistics technician
运输协调员 transportation co-ordinator
交通规划协调员 transportation planning co-ordinator
运输路线的调度主管 transportation route schedulers supervisor
仓储配送主管 warehouse distribution supervisor
仓库领班/男/女 warehouse foreman/woman
仓库主管 warehouse supervisor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
4217 其他宗教职业 Other religious occupations NOC - LEVEL B
本单元组包括兄弟，修女，僧侣，宗教教育工作者和其他向宗教部长或宗教社会提供支持的人，还有执行与宗教实践相关的某些功能的人士。他们可能会在教堂，犹太会堂，寺庙或其他宗教场所或机构，如学校，医院和监狱履行这些职责。
This unit group includes brothers, nuns, monks, religious education workers and others who provide support to ministers of religion or to a religious community and who perform certain functions associated with the practice of a religion. They may perform these duties in churches, synagogues, temples or other places of worship or in institutions such as schools, hospitals and prisons.
4217 其他宗教职业头衔范例
基督教科学从业者 Christian science practitioner
救世军现场工作人员 Salvation Army field worker
兄弟/姐妹妹 - 宗教 brother/sister – religion
领唱者 cantor
执事 deacon
传教士 missionary
僧 monk
尼姑 nun
田园漫画家 pastoral animator
宗教教育工作者 religious education worker
4217 其他宗教职业主要职责
协助公众礼拜和宗教仪式服务
Assist at services of public worship and religious rites
向宗教社会成员提供宗教教育，精神文明指导和道义上的支持
Provide religious education, spiritual guidance and moral support to members of a religious community
执行提供食物，衣服和住所的方案。
Administer programs providing food, clothing and shelter.
4217 其他宗教职业任职要求
完成从中学教育到大学本科学位，这取决于特定的职业和宗教。
Requirements range from completion of secondary school education to a university undergraduate degree, depending on the particular occupation and religion.
根据特定的职业和宗教，可能还有其他的就业要求。
There may be other employment requirements depending on the particular occupation and religion.
4217 其他宗教职业其他分类
专业职业宗教 Professional occupations in religion [4154](4154)
4217 其他宗教职业职称头衔
漫画家 - 精神指导 animator – spiritual guidance
兄弟/姐妹 - 宗教 brother/sister – religion
领唱者 cantor
基督教科学护士 - 非医疗 Christian Science nurse – non-medical
基督教科学从业者 Christian science practitioner
基督教科学工作者 Christian science worker
教会工人 church worker
执事 deacon
执事 deaconess
注释家 exegete
信仰治疗师 faith healer
福音工人 gospel worker
hazzan hazzan
医者，信仰 healer, faith
家庭使命工人 - 宗教 home mission worker – religion
传教士 missionary
割礼执行人 mohel
僧 monk
母亲优越/宗教优越 mother superior/religious superior
新手 - 宗教 novice – religion
尼姑 nun
panthee panthee
田园漫画家 pastoral animator
望会 postulant
鸭脚稗 ragi
宗教教育工作者 religious education worker
宗教优越 - 宗教社区 religious superior – religious community
宗教上/母亲优越 religious superior/mother superior
救世军队长 Salvation Army captain
救世军现场工作人员 Salvation Army field worker
救世军工作者 Salvation Army worker
姐妹/兄弟 - 宗教 sister/brother – religion
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
9472 相机，制版和其他印前职业 Camera, platemaking and other prepress occupations NOC - LEVEL C
此单元组包括操作各种电脑控制系统，执行印前活动的印前技术人员，以及操作印艺相机和扫描仪，组装胶片和底片，并准备各类印刷机，雕刻和蚀刻印刷板或圆筒的工人。他们受雇于专门从事制版和彩色图形的企业，或气缸准备，商业出版和印刷企业，报纸，杂志，拥有内部印刷部门的公共和私营部门的各种场所。
This unit group includes prepress technicians who operate various computer controlled systems to perform prepress activities and workers who operate graphic arts cameras and scanners, assemble film and negatives and prepare, engrave and etch printing plates or cylinders for various types of printing presses. They are employed in firms that specialize in colour graphics or platemaking and cylinder preparation, commercial publishing and printing companies, newspapers, magazines, and in various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.
9472 相机，制版和其他印前职业头衔范例
摄像机操作员 - 图形艺术 camera operator – graphic arts
缸编制者 - 印刷 cylinder preparer – printing
点蚀刻师 - 印刷 dot etcher – printing
文件编制操作员 file preparation operator
膜剥离安装员 film stripper-assembler
制版工 - 印刷 platemaker – printing
飞行前运营商 - 印刷 pre-flight operator – printing
印前技术人员 prepress technician
印刷板雕刻师 printing plate engraver
校验者 proofmaker
屏幕制造商 screenmaker
工作室图像处理系统操作员 studio-image-processing system operator
9472 相机，制版和其他印前职业主要职责
印艺摄像机操作员设置和调整黑白或彩色的分离处理相机，将图形艺术和照片转换成薄膜用于印刷板或圆筒上进行组装和曝光。
Graphic arts camera operators set up and adjust black and white or colour separation process cameras to convert graphic art and photographs into film for assembly and exposure onto printing plates or cylinders.
汽缸制备者磨制和抛光气缸;爆露和放置碳素纸，以及使用手工具，蚀刻机，照相制版或激光工艺，蚀刻或雕刻气缸，生产用于凹印机的气缸。
Cylinder preparers grind and polish press cylinders; expose and lay down carbon tissue; and etch or engrave cylinders using hand tools, etching machines, photogravure or laser processes to produce cylinders for gravure presses.
胶片分离者和装配工或者使用自动化设备，或手工组装和安置包含打印工作所有部分的一个个胶片，生产单位或复合底片用于准备印刷板或圆筒。
Film strippers and assemblers assemble and position, either using automated equipment or by hand, pieces of film containing all parts of a printing job to produce flats or composite negatives for preparing printing plates or cylinders.
制版商操作真空帧，电镀处理器，并按步骤，重复机器来为各类印刷机生产印版。
Platemakers operate vacuum frames, plate processors and step and repeat machines to produce printing plates for various types of presses.
印前技术人员操作各种计算机控制演播室系统，进行分色，修饰和编辑，为了印刷的目的，允许更改彩色负片，计划页面布局和电子改变插图和文字的形状，大小和位置。
Prepress technicians operate various computer-controlled studio systems to perform colour separation, retouching and editing that allow changes to be made to a colour negative for printing purposes, plan page layouts and electronically alter shape, size and positions of illustrations and text.
扫描仪操作员操作电脑扫描仪或数码相机，进行彩色复印或透明胶片的色彩分离和更正，用于制备薄膜，数字文件，印刷板或圆筒。
Scanner operators operate computerized scanning machines or digital cameras to make colour separations and corrections from colour copy or transparencies for use in preparing film, digital files, printing plates or cylinders.
Proofmakers操作计算机化的设备制备薄膜，激光或dylux的样张，用于质量控制的目的，或客户的审查。
Proofmakers operate computerized equipment to prepare film, laser or dylux proofs for quality control purposes or for customers review.
9472 相机，制版和其他印前职业任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
完成图形艺术技术的大学课程
Completion of a college program in graphic arts technology
或者必须具备在职培训和专门学院，行业或其他课程的组合。
A combination of on-the-job training and specialized college, industry or other courses is required.
此组中的一些职业的行业认证是可用的，而在安大略省，阿尔伯塔省，西北地区和努纳武特地区，是自愿的。
Trade certification for some occupations in this group is available, but voluntary, in Ontario, Alberta, the Northwest Territories and Nunavut.
9472 相机，制版和其他印前职业其他分类
桌面出版经营者（ 桌面出版运营商和相关的职业） Desktop publishing operators (in [1423](1423) Desktop publishing operators and related occupations )
图形艺术技术员 Graphic arts technicians [5223](5223)
平面设计师和插画家 Graphic designers and illustrators [5241](5241)
摄影和电影处理工 Photographic and film processors [9474](9474)
主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations [7303](7303)
9472 相机，制版和其他印前职业职称头衔
对准检察员 - 印刷 alignment examiner – printing
安装员，柔性版印刷滚筒 assembler, flexographic printing cylinders
报纸排版助理/男/女 assistant newspaper make-up man/woman
自动文字书写雕刻师 automated letterer-engraver
明亮型处理工 bright type processor
摄像机操作员 - 图形艺术 camera operator – graphic arts
摄像机操作员 - 印刷 camera operator – printing
摄像机操作者，分色 - 打印 camera operator, colour separation – printing
摄像师，照相 - 打印 camera operator, photogravure – printing
碳素纸滚筒的编制者 - 印刷 carbon tissue cylinder preparer – printing
夹持器 - 相机和制版 clamper – camera and platemaking
色彩校正扫描机器操作员 colour correction scanning machine operator
彩色版的编制者 - 印刷 colour edition preparer – printing
彩色打印机技术员 - 扩印 colour printer-technician – photographic processing
彩色扫描仪操作员 - 印刷 colour scanner operator – printing
分色扫描助手 - colour separation assistant – scanning
分色摄像机操作员 colour separation camera operator
运营商 - 印刷分色相机 colour separation camera operator – printing
电子扫描分色机操作员 colour separation electronic scanning machine operator
分色运营商 colour separation operator
颜色编辑码头运营商 - 印刷 colour-editing terminal operator – printing
电脑辅助文字书写雕刻师 computer-assisted letterer-engraver
联系印刷工 contact printer
铜雕刻师 - 摄像头和制版 copper engraver – camera and platemaking
铜照片雕刻师 copper photoengraver
铜版照片雕刻师 copperplate photoengraver
圆柱雕刻师，印刷 cylinder engraver, printing
缸画家 - 印刷 cylinder painter – printing
缸编制者 - 印刷 cylinder preparer – printing
气缸的编制者，碳素纸 - 打印 cylinder preparer, carbon tissue – printing
缸impresser算子 cylinder-impresser operator
数码印刷技师 digital printing technician
点刻蚀机 dot etcher
点刻蚀机 - 印刷 dot etcher – printing
电子雕刻机 electronic engraver
电子印前技师 electronic prepress technician
电子扫描机器操作员，分色 electronic scanning machine operator, colour separation
电镀槽招标 electroplating tank tender
静电摄像机操作 electrostatic camera operator
印electrotyper - electrotyper – printing
electrotyper和制版机 electrotyper and platemaker
雕刻师，图片 - 印刷 engraver, pictures – printing
雕刻师，印刷滚筒 engraver, printing cylinders
雕刻师，印刷板 engraver, printing plates
雕刻师，模板 engraver, templates
雕刻师文字书写 engraver-letterer
雕刻传送器 engraver-transferrer
刻蚀师 - 打印 etcher – printing
刻蚀师，照相制版 - 印刷 etcher, photoengraving – printing
刻蚀师，制版 etcher, platemaking
蚀刻校正工 etching corrector
文件编制的操作员 file preparation operator
电影汇编 film assembler
电影分级机 film sizer
胶片剥离 film stripper
膜剥离和布局专家 - 印刷 film stripper and layout specialist – printing
专家 - 印刷胶片剥离 film stripper specialist – printing
膜剥离汇编 film stripper-assembler
胶片剥离汇编 - 印刷 film stripper-assembler – printing
柔性板雕刻机 flexible plate engraver
柔性版印刷板裱装工 flexible printing plate mounter
柔性板手雕刻师 flexible-plate hand engraver
柔印裱装工-打样工 flexographic mounter-proofer
柔版印刷滚筒安装员 flexographic printing cylinder assembler
图形艺术摄像机操作员 graphic arts camera operator
凹印机 - 印前 gravure printer – prepress
运营商 - 印刷色调相机 halftone camera operator – printing
图像处理操作者 image processing operator
图象再现机器操作员 image reproduction machine operator
图像安装员运营商 image setter operator
图像处理系统的操作员 image-processing system operator
激光束彩色扫描仪操作员 laser beam colour scanner operator
阵容检查员 - 印刷 lineup examiner – printing
平版编制者 lithographic plate preparer
平版制版机 lithographic platemaker
单色板膜剥离 monochrome plate film stripper
负数合并 negative merger
负去污剂 - 印刷 negative spotter – printing
胶印版材的编制者 offset plate preparer
偏移制版机 offset platemaker
胶印版材的编制者 offset printing plate preparer
opticopy打孔机打孔运营商 - 印刷 opticopy keypunch operator – printing
opticopy机器操作员 - 印刷 opticopy machine operator – printing
opticopy离线编程者 - 印刷 opticopy offline programmer – printing
的opticopy程序磁带的编制者 - 印刷 opticopy program tape preparer – printing
受电弓安装员 pantograph setter
印刷 - 缩放工 pantographer – printing
纸板制造商 paper-plate maker
印刷 - 图像雕刻师 photoengraver – printing
刻蚀工 - 印刷制版 photoengraving etcher – printing
制版整理者 photoengraving finisher
图像刻蚀制版工 photoengraving platemaker
润色工 - 印刷制版 photoengraving retoucher – printing
照相摄像机操作员 - 印刷 photogravure camera operator – printing
感光树脂制版机 photopolymer platemaker
图片雕刻机 - 印刷 picture engraver – printing
板装订 - 印刷 plate finisher – printing
画木纹者 - 印刷 plate grainer – printing
印刷板处理者 - plate processor – printing
运营商 - 印刷板处理器 plate processor operator – printing
板木纹机管理者 plate-graining machine tender
制版工 platemaker
制版工 - 印刷 platemaker – printing
制版蚀刻机 platemaking etcher
飞行前的运营商 - 印刷 pre-flight operator – printing
印前技术人员 prepress technician
预印本涂布机管理员 preprint-coating machine tender
打印辊维修工 print roller repairer
打印传送工 - 印刷 print transferrer – printing
印刷滚筒雕刻师 printing cylinder engraver
印刷板雕刻师 printing plate engraver
印刷板成型工 printing plate moulder
印刷板presensitizer管理者 printing plate presensitizer tender
过程摄像机操作员 process camera operator
处理工 - 印刷 processor – printing
proofmaker proofmaker
印刷proofmaker - proofmaker – printing
润色，照相制版 - 印刷 retoucher, photoengraving – printing
印刷辊雕刻师 - roller engraver – printing
凹版滚筒技术人员 rotogravure cylinder technician
凹版印刷机技师 rotogravure press technician
扫描仪操作员 - 印刷 scanner operator – printing
扫描机操作员，色彩校正 scanning machine operator, colour corrections
屏幕制造商 screenmaker
印siderographer - siderographer – printing
丝网安装员 - 印刷 silkscreen assembler – printing
登台者 - 印刷 stager – printing
模板的编制者 stencil preparer
摄像机操作步骤和重复 step and repeat camera operator
铸版工人 stereotyper
剥离工 - 印刷 stripper – printing
剥离器安装员，膜 - 印刷 stripper-assembler, film – printing
剥离器形象汇编 - 印刷 stripper-image assembler – printing
剥离器布局打印专家 - stripper-layout specialist – printing
工作室图像处理系统操作员 studio-image-processing system operator
模板雕刻师 template engraver
示踪剂传送工 tracer-transferrer
传送工 transferrer
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
更多加拿大NOC职业列表
6623 其他销售相关职业 Other sales related occupations NOC - LEVEL D
此单元组包括上门推销或电话推销，零售展览或街头兜售商品或服务的工人。他们受雇于广泛的零售和批发机构，制造商，电话营销公司和呼叫中心，或者他们可能成为自雇人士。
This unit group includes workers who sell goods or services during home demonstrations or by telephone soliciting, retail exhibitions or street vending. They are employed by a wide range of retail and wholesale establishments, manufacturers, telemarketing companies and call centres, or they may be self-employed.
6623 其他销售相关职业头衔范例
兜揽生意的人 - 零售 canvasser – retail
论证者 - 零售 demonstrator – retail
直接分销商 - 零售 direct distributor – retail
送货到门的销售人员 door-to-door salesperson
家庭演示员 - 零售 home demonstrator – retail
地摊贩 street vendor
推销员 telemarketer
电话律师 telephone solicitor
6623 其他销售相关职业主要职责
直接分销商，通过电话或面谈联系潜在客户，直接向个人客户或销售各方展示和销售产品，并向客户输送购买的商品。
Direct distributors, contact potential customers by phone or through personal contacts, demonstrate and sell products directly to individual customers or at sales parties and deliver purchased goods to customers.
送货上门销售人员向私人住宅居民推销并出售商品。
Door-to-door salespersons solicit sales and sell merchandise to residents of private homes.
摊贩在人行道上或在公共场合摆设并展示商品，向公众出售商品。
Street vendors set up and display merchandise on sidewalks or at public events to sell to the public.
电话律师和推销员通过电话联系商家或个人，推销商品或服务，或进行市场调查。
Telephone solicitors and telemarketers contact businesses or private individuals, by telephone, to solicit sales for goods or services or conduct market surveys.
论证者在展览会，展销会和私人住宅安排销售示范并展示，描述和售卖批发，零售及工业机构的货物或服务。
Demonstrators arrange sales demonstration appointments, and show, describe and sell goods or services at wholesale, retail and industrial establishments, and at exhibitions, trade shows and private homes.
6623 其他销售相关职业任职要求
通常需要某中学教育。一些雇主可能要求高中毕业。
Some secondary school education is usually required. High school graduation may be required by some employers.
自营摊贩和送货到门销售人员可能需要具有市政商家许可证。
Self-employed street vendors and door-to-door salespersons may require a municipal merchants permit.
6623 其他销售相关职业附加信息
经过额外的培训或经验积累可能晋升到相关主管职位。
Progression to related supervisory positions is possible with additional training or experience.
6623 其他销售相关职业其他分类
收银员 Cashiers [6611](6611)
亭销售人员（零售售货员） Kiosk sales clerks (in [6421](6421) Retail salespersons )
零售和批发贸易经理 Retail and wholesale trade managers [0621](0621)
零售销售主管 Retail sales supervisors [6211](6211)
6623 其他销售相关职业职称头衔
美容产品顾问 - 送货到门销售 beauty products consultant – door-to-door sales
美容产品的代表 - 新屋销售 beauty products representative – home sales
兜揽生意的人 - 零售 canvasser – retail
拉票代理 canvassing agent
目录代理 - 零售 catalogue agent – retail
目录销售代理 - 零售 catalogue sales agent – retail
卷烟供应商 cigarette vendor
清洁产品销售人员 - 送货到门销售 cleaning products salesperson – door-to-door sales
对比购物员 comparison shopper
化妆品展示员 - 零售 cosmetics demonstrator – retail
化妆品营业员 - 新屋销售 cosmetics salesperson – home sales
论证者 - 零售 demonstrator – retail
直接分销商 - 零售 direct distributor – retail
直销员 direct seller
送货到门的销售人员 door-to-door salesperson
食品示威 - 零售 food demonstrator – retail
家庭演示员 - 零售 home demonstrator – retail
家居销售人员 home salesperson
杂志发行代理 - 零售 magazine distribution agent – retail
杂志订阅律师 magazine subscription solicitor
报贩 newspaper vendor
报贩 - 街头销售 newspaper vendor – street sales
私人购物者 personal shopper
促销展销员 promotions demonstator
摆地摊 street vendor
认购代理 - 零售 subscription agent – retail
认购律师 subscription solicitor
推销员 telemarketer
电话代理销售 telephone sales agent
电话销售业务员 telephone sales clerk
电话销售员 telephone salesperson
电话律师 telephone solicitor
供应商 vendor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
3144 治疗和评估的其他专业职业 Other professional occupations in therapy and assessment NOC - LEVEL A
此单元组包括其他未分类的专业治疗师，他们使用如体育，运动，艺术，娱乐疗法等技术，以帮助治疗的精神和身体残疾或受伤。他们受雇于医院，康复中心，扩展医疗保健机构，诊所，康乐中心，疗养院，行业，教育机构和体育组织等机构，或他们可能私人执业。
This unit group includes specialized therapists not elsewhere classified who use techniques such as athletic, movement, art or recreational therapy to aid in the treatment of mental and physical disabilities or injuries. They are employed by establishments such as hospitals, rehabilitation centres, extended health care facilities, clinics, recreational centres, nursing homes, industry, educational institutions and sports organizations, or they may work in private practice.
3144 治疗和评估的其他专业职业头衔范例
艺术治疗师 art therapist
运动治疗师 athletic therapist
运动治疗师认证（CAT） certified athletic therapist (CAT)
认证运动学家 certified kinesiologist
戏剧治疗师 drama therapist
运动生理学家 exercise physiologist
人类运动学家 human kineticist
运动学家 kinesiologist
运动治疗师 movement therapist
音乐治疗师 music therapist
康乐治疗师 recreational therapist
注册舞蹈治疗师（DTR） registered dance therapist (DTR)
3144 治疗和评估的其他专业职业主要职责
评估病人和审查医师，物理治疗师，精神科医生，心理咨询师，教师及其他专业人士报告，以确定患者的现有的和潜在的运作水平
Assess patients and review reports from physicians, physiotherapists, psychiatrists, counsellors, teachers and other professionals to determine patients current and potential functioning level
单独或通过一个多学科小组的方法准备个性化和小组治疗计划，该计划基于对健康的关注，以及医师或其他医疗专业人员的建议
Prepare individualized and group treatment plans either independently or through a multidisciplinary team approach, based on health concerns and on recommendations from physicians or other health professionals
设计专门的治疗方案，维持，恢复或加强运动，肌肉骨骼系统在运动，工作与休闲中的功能与性能。
Design specialized therapy programs to maintain, rehabilitate or enhance movement, musculoskeletal functioning and performance in sports, work and recreation
采用以下的方法和技术，如艺术，戏剧和音乐疗法或舞蹈，娱乐，运动或其他运动疗法，通过开展专门的治疗过程，实施治疗计划
Implement treatment plans by carrying out specialized therapy sessions employing approaches and techniques such as art, drama and music therapy or dance, recreational, sports or other movement therapy
在治疗过程中观察，记录观察结果和分析患者，记录患者的治疗效果，书写进度报告，并与其他卫生专业人员咨询，评估治疗计划
Observe, record observations and analyze patients during treatment sessions, write progress reports on patient outcomes and consult with other health professionals to evaluate treatment plans
可能向客户提供促进健康和伤害预防，管理和治疗等教育。
May provide education to clients regarding health promotion and injury prevention, management and treatment
可能在各自的专业领域进行研究。
May conduct research in respective field of specialization.
3144 治疗和评估的其他专业职业任职要求
* 运动学家通常需要运动学或人类动力学硕士学位。
Kinesiologists usually require a masters degree in kinesiology or human kinetics.
运动学家认证在加拿大运动学联盟适用。
Certification for kinesiologists is available through the Canadian Kinesiology Alliance.
运动治疗师需要运动疗法学士学位，或运动损伤管理的专业化健康科学学位。
Sport therapists require a bachelors degree in sport therapy, or a degree in health sciences with a specialization in sports injury management.
艺术治疗师需要心理学学士学位和艺术治疗硕士学位。
Art therapists require a bachelors degree in psychology and a masters degree in art therapy.
音乐治疗师需要心理学的学士学位和音乐治疗硕士学位。
Music therapists require a bachelors degree in psychology and a masters degree in music therapy.
舞蹈治疗师需要心理学的学士学位，通常需要艺术，戏剧或运动疗法硕士学位。
Dance therapists require a bachelors degree in psychology, and usually require a masters degree in art, drama or movement therapy.
娱乐治疗师通常要求专注于休闲治疗的娱乐学士学位。
Recreational therapists usually require a bachelors degree in recreation with a specialization in therapeutic recreation.
本单元组的职业通常需要监督的实际培训。
Supervised practical training is usually required for occupations in this unit group.
通常需要专业领域的创意或技术化能力。
Creative or technical ability in the field of specialization is usually required.
可能需要适当的国家专业协会或省级部门的认证或会员身份。
Certification or membership with the appropriate national professional association or provincial counterpart may be required.
3144 治疗和评估的其他专业职业附加信息
本单元组不同职业之间没有流动性。
There is no mobility between the different occupations in this unit group.
3144 治疗和评估的其他专业职业其他分类
家庭，婚姻和其他相关的辅导员 Family, marriage and other related counsellors [4153](4153)
职业理疗师 Occupational therapists [3143](3143)
物理治疗师 Physiotherapists [3142](3142)
娱乐，体育健身的政策研究人员，顾问和项目官员 Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and program officers [4167](4167)
在治疗和评估的技术助理（其他技术职业治疗和评估） Technical assistants in therapy and assessment (in [3237](3237) Other technical occupations in therapy and assessment )
3144 治疗和评估的其他专业职业职称头衔
分析师，运动 - 医疗 analyst, movement – medical
艺术治疗师 art therapist
艺术治疗师主管 art therapists supervisor
艺术治疗顾问 art therapy consultant
艺术治疗师（教育除外） art therapy teacher (except education)
运动治疗师 athletic therapist
运动教练 - 治疗 athletic trainer – therapy
生物运动学家 biokineticist
认证运动治疗师 CAT (certified athletic therapist)
运动治疗师认证（CAT） certified athletic therapist (CAT)
认证运动学家 certified kinesiologist
顾问，艺术治疗 consultant, art therapy
舞蹈治疗师 dance therapist
舞蹈治疗师主管 dance therapists supervisor
舞蹈治疗研究员 dance therapy researcher
舞蹈运动治疗师 dance-movement therapist
舞蹈运动疗法研究员 dance-movement therapy researcher
戏剧治疗师 drama therapist
戏剧治疗师主管 drama therapists supervisor
DTR（注册舞蹈治疗师） DTR (registered dance therapist)
运动生理学家 exercise physiologist
运动治疗师 exercise therapist
人类运动学家 human kineticist
运动人类学家 kinanthropologist
运动社会学家 kinesiologist
运动分析师 - 医疗 movement analyst – medical
运动治疗师 movement therapist
音乐治疗师 music therapist
音乐治疗师主管 music therapists supervisor
音乐疗法研究员 music therapy researcher
康乐治疗师 recreational therapist
注册舞蹈治疗师（DTR） registered dance therapist (DTR)
注册运动社会学家 registered kinesiologist
补救体操运动员 remedial gymnast
辅导的体操教师（教育除外） remedial gymnastics teacher (except education)
补救体操运动员主管 remedial gymnasts supervisor
补救治疗师 remedial therapist
研究员，舞蹈治疗 researcher, dance therapy
研究员，舞蹈运动疗法 researcher, dance-movement therapy
研究员，音乐疗法 researcher, music therapy
自发的美术老师 - 治疗 spontaneous art teacher – therapy
主管，艺术治疗 supervisor, art therapists
主管，舞蹈治疗师 supervisor, dance therapists
主管，戏剧治疗师 supervisor, drama therapists
主管，音乐治疗师 supervisor, music therapists
主管，补救体操运动员 supervisor, remedial gymnasts
治疗行乐 therapeutic recreationist
治疗师，艺术 therapist, art
治疗师，舞蹈 therapist, dance
治疗师，舞蹈运动 therapist, dance-movement
治疗师，戏剧 therapist, drama
治疗师，运动 therapist, movement
治疗师，音乐 therapist, music
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
在2018年4月发布的加拿大移民新政策给表演艺术行业人才一个大礼包，申请加拿大工作许可，可豁免加拿大雇主劳动力市场评估，简称LMIA。加拿大政府宣布，将发布一份表演艺术行业新的职业名单，出现在名单上的职业，可豁免LMIA。
豁免LMIA对申请加拿大工作许可有什么好处呢？
在大多数情况下，希望雇用外籍员工的加拿大雇主需要证明，在加拿大当地找不到加拿大公民或永久居民可以履行这项工作的职责，因此需要外籍员工来填补职位空缺，这一过程被记录为劳动力市场影响评估（LMIA）。如果能够豁免LMIA，在申请加拿大工作许可时，雇主可以无需证明此项；不仅节约了申请时间，还大大增加了申请成功的可能性。
从这项加拿大移民新政策我们能看出，加拿大越来越认识到雇用外国工人为本国居民创造和维持巨大的经济利益的重要性。
这项加拿大移民新政策也使中国表演艺术家和组织到加拿大工作更加便利和容易。以下从事表演艺术行业的职业，有资格获得豁免LMIA的工作许可，包括：
1.舞蹈（如芭蕾或现代舞）
2.歌剧
3.管弦乐队
4.生活的戏剧
这项加拿大移民新政策对打算移民加拿大的人来说也是一点红利，先通过加拿大工作许可到加拿大工作，然后通过在加拿大的工作经验、加拿大雇主offer来为自己的加拿大技术移民打分获得加分。
根据这项加拿大移民新政策，可豁免LMIA的表演艺术家需要证明他们到加拿大工作对加拿大公民而言是互惠的就业机会。需提供以下文件来证明互惠工作机会的可能性：
1.加拿大雇主的offer：申请人的职位名称和主要职责是舞蹈、歌剧、管弦乐队或现场戏剧艺术。加拿大雇主目前是加拿大艺术委员会或通过议会拨款获得的核心或综合资金的接受方，如国家艺术中心。
2.由加拿大雇主表演艺术代表或服务机构提供一封信，来证明雇佣申请人从事以下工作对加拿大人来说是互惠的就业机会：
(1)当代的舞者
(2)芭蕾舞蹈指导
(3)歌剧歌手
(4)演员在戏剧作品
(5)管弦乐队的音乐人
一个值得注意的有趣的点是，互惠就业机会不是一一对应的，例如，10名加拿大芭蕾舞演员在欧洲有一年的机会，而加拿大芭蕾舞团雇佣了10名外国工人芭蕾舞演员。此外，多个加拿大组织可以提供互惠的信件：
舞蹈类：Canadian Dance Assembly, International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE), Canadian Actors’ Equity Association, Regroupement québécois de la danse
管弦乐类:Orchestras Canada, Canadian Federation of Musicians
喜剧类:IATSE, Canadian Actors’ Equity Association, The Professional Association of Canadian Theatres
歌剧类:Opera.ca, Canadian Actors’ Equity Association
根据这项加拿大移民新政策，在2018年至2019年期间，将提供194100万美元，用于促进外国工人临时工作项目和加拿大国际流动计划，这对准备在加拿大工作和移民的申请人将是巨大利好。
5212 与博物馆和艺术画廊相关的技术职业 Technical occupations related to museums and art galleries NOC - LEVEL B
此单元组包括对博物馆文物和画廊的艺术作品进行分类和编辑目录的工作人员，他们构建并安装展品和陈设，恢复，维护和存储博物馆和画廊收藏，装帧作品，并执行其他功能以此支持策展和保存活动。他们受雇于博物馆和画廊。图片制宪者和动物标本剥制者也可能受雇于零售场所，或可能成为自雇人士。此单元组还包括博物馆和其他从事导游的口译。他们受雇于艺术画廊，博物馆，公园，水族馆，动物园，解释中心，植物园，文化中心，自然保护区，历史和文物古迹，和其他地方。
This unit group includes workers who classify and catalogue museum artifacts and gallery works of art, construct and install exhibits and displays, restore, maintain and store museum and gallery collections, frame artwork, and perform other functions in support of curatorial and conservation activities. They are employed in museums and galleries. Picture framers and taxidermists may also be employed in retail settings or may be self-employed. This unit group also includes museum and other interpreters who conduct guided tours. They are employed by art galleries, museums, parks, aquariums, zoos, interpretive centres, botanical gardens, cultural centres, nature sanctuaries, historic and heritage sites, and other locations.
5212 与博物馆和艺术画廊相关的技术职业头衔范例
艺术画廊标本制作人 art gallery preparator
养护技师 - 博物馆和艺术画廊 conservation technician – museums and art galleries
策展助理 curatorial assistant
遗产解说员 heritage interpreter
博物馆学技师 museology technician
博物馆推广官员 museum extension officer
博物馆口译 museum interpreter
博物馆藏品编目员 museum objects cataloguer
博物馆登记员 museum registrar
博物馆技术员 museum technician
画作修复技师 paintings restoration technician
裱画工 - 博物馆和艺术画廊 picture framer – museum and art gallery
修复技师 - 博物馆 restoration technician – museum
动物标本剥制人 taxidermist
5212 与博物馆和艺术画廊相关的技术职业主要职责
保护和修复技术人员在管理员的指导下，协助恢复和保护文物。
Conservation and restoration technicians assist in the restoration and conservation of artifacts under the direction of a conservator.
策展助理协助研究，处理和存储文物。
Curatorial assistants assist in the research, handling and storage of artifacts.
博物馆口译指导参观博物馆，画廊展览，历史，文物和其他景点，回答询问，并提供有关展品或场所的信息。
Museum interpreters conduct tours of museums, gallery exhibitions and historical, heritage and other sites, answer inquiries and provide information concerning exhibits or sites.
博物馆推广人员协助规划和发展巡回展览和特别活动。
Museum extension officers assist with the planning and development of travelling exhibitions and special events.
博物馆学技术人员在文物和收藏品展览期间，以及传输和存储过程进行保护和照顾。
Museology technicians protect and care for cultural artifacts and collections during exhibitions, while in transit and in storage.
博物馆登记员和编目人员对文物进行分类，并给每个文物对应登记号码，同时监督库存控制。
Museum registrars and cataloguers classify and assign registration numbers to artifacts and supervise inventory control.
动物标本制作人构造展示品和立体模型，建造模型，安装展示的文物，准备储存和运输的工件。
Preparators construct displays and dioramas, build models, install artifacts in displays and prepare artifacts for storage and shipping.
图画装框者制作定制框架，测量和切割垫，垫衬增强物和玻璃，并安装画作，照片和其他艺术作品。
Picture framers fabricate custom frames, measure and cut mats, mat enhancements and glass, and mount paintings, photographs and other art work.
剥制师准备和安装鸟类或动物的皮肤用以保存，科研或展示目的。
Taxidermists prepare and mount skins of birds or animals for preservation, scientific or display purposes.
技术博物馆和画廊的工人可能会专注于特定类型的收藏品。
Technical museum and gallery workers may specialize in a specific type of collection.
5212 与博物馆和艺术画廊相关的技术职业任职要求
登记人员，编目人员和口译可能需要与博物馆和画廊工作有关的领域的大学学位。
Registrars, cataloguers and interpreters may require a university degree in a field related to museum and gallery work.
对于本单元组的其他职业，需要完成博物馆技术或保存技术的大学课程。
For other occupations in this unit group, completion of a college program in museum technology or conservation technology
必需具备其他技术或与工作有关的在职培训的课程。
Other technical or on-the-job training programs related to the work are required.
5212 与博物馆和艺术画廊相关的技术职业附加信息
博物馆口译可能需要特定的科学或学术凭据才能受聘于一些博物馆，自然中心或其他地方。
Museum interpreters may require specific scientific or academic credentials for employment by some museums, nature centres or other sites.
5212 与博物馆和艺术画廊相关的技术职业其他分类
助理馆长（保存者和策展人） Assistant curators (in [5112](5112) Conservators and curators )
博物馆展品设计师（剧场，时尚，展览和其他创意设计师） Museum exhibit designers (in [5243](5243) Theatre, fashion, exhibit and other creative designers )
旅游和旅游向导 Tour and travel guides [6531](6531)
5212 与博物馆和艺术画廊相关的技术职业职称头衔
飞机修复技师 - 博物馆 aircraft restoration technician – museum
水族馆解释 aquarium interpreter
考古技术员 archaeological technician
艺术画廊制作人 art gallery preparator
艺术画廊登记 art gallery registrar
艺术品制作人 art objects preparator
艺术品修复技师 art restoration technician
助理司法常务官 - 博物馆 assistant registrar – museum
植物园译员 botanical garden interpreter
编目 - 博物馆 cataloguer – museum
编目，博物馆藏品 cataloguer, museum objects
主要显示人员 - 博物馆 chief display officer – museum
主要展品人员 - 博物馆 chief exhibit officer – museum
首席制作人 chief preparator
首席制作人 - 博物馆和艺术画廊 chief preparator – museums and art galleries
通信设备修复的技术人员 - 博物馆 communications equipment restoration technician – museum
社区博物馆技师 community museum technician
保护和修复技术人员 conservation and restoration technician
保护区解释 conservation area interpreter
养护技师 - 博物馆和艺术画廊 conservation technician – museums and art galleries
策展助理 curatorial assistant
恐龙博物馆解释 dinosaur museum interpreter
西洋镜厂商 - 博物馆和艺术画廊 diorama maker – museums and art galleries
西洋镜技师 diorama technician
展示人员 - 博物馆和艺术画廊 display officer – museums and art galleries
文件恢复技术人员 document restoration technician
生态导览 ecological interpreter
布展人员 - 博物馆 exhibit officer – museum
展出制作人 exhibit preparator
展出技术员 exhibit technician
化石恢复和赔偿技术员 fossil recovery and reparation technician
帧钳工 - 博物馆和艺术画廊 frame fitter – museums and art galleries
成帧器 - 博物馆和艺术画廊 framer – museum and art gallery
取景技师 framing technician
主要制作人 - 博物馆和艺术画廊 head preparator – museums and art galleries
遗产解释 heritage interpreter
历史悠久的现场传译员 historic site interpreter
历史译员 historical interpreter
历史现场技术人员 historical site technician
历史悠久的村庄主管 historical village supervisor
历史悠久的村庄技师 historical village technician
历史博物馆解释 history museum interpreter
昆虫馆的翻译 insectarium interpreter
翻译，历史遗址 interpreter, historic site
译员，博物馆 interpreter, museum
解释性指南 - 博物馆 interpretive guide – museum
模型制作制作人 model maker-preparator
博物馆学技师 museology technician
博物馆编目 museum cataloguer
博物馆的布展人员 museum exhibit officer
博物馆推广官员 museum extension officer
博物馆解释 museum interpreter
博物馆藏品编目 museum objects cataloguer
博物馆藏品制作人 museum objects preparator
博物馆制作人 museum preparator
博物馆过户登记 museum registrar
博物馆技术员 museum technician
博物馆技术员 - 地球的历史和古生物学 museum technician – earths history and paleontology
自然栖息地解释 natural habitat interpreter
性质解释 nature interpreter
自然现场传译员 nature site interpreter
鸟类中心解释 ornithology centre interpreter
画作修复技师 paintings restoration technician
公园解释 park interpreter
裱画 - 博物馆和艺术画廊 picture framer – museum and art gallery
天文馆解释器 planetarium interpreter
天文馆技师 planetarium technician
制作人 preparator
铁路设备修复的技术人员 - 博物馆 railway equipment restoration technician – museum
录音师 - 博物馆 recording technician – museum
地区博物馆技术员 regional museum technician
过户登记处，博物馆 registrar, museum
修复技师 - 博物馆 restoration technician – museum
公路运输设备的修复技师 - 博物馆 road transport equipment restoration technician – museum
动物标本剥制 taxidermist
标本制作技师 taxidermy technician
技术人员 - 博物馆 technical officer – museum
技术员，养护 - 博物馆和艺术画廊 technician, conservation – museums and art galleries
技术员，博物馆 technician, museum
技术员，恢复 - 博物馆 technician, restoration – museum
荒野解说 wilderness interpreter
动物园解说 zoo interpreter
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
3125 健康诊断和治疗的其他专业职业 Other professional occupations in health diagnosing and treating NOC - LEVEL A
本单元组包括卫生专业人员，他们诊断和治疗患者的疾病和损伤，还包括其他未分类人员。本组包括足病医学医生，足科医师和足病医师，自然疗法医生，视觉矫正师和整骨医生。他们在私人诊所，诊所和医院工作。
This unit group includes health professionals who diagnose and treat the diseases and injuries of patients and who are not elsewhere classified. This includes doctors of podiatric medicine, chiropodists and podiatrists, naturopaths, orthoptists and osteopaths. They work in private practices, clinics and hospitals.
3125 健康诊断和治疗的其他专业职业头衔范例
手足病医生 chiropodist
骨病医生 doctor of osteopathy
足病药疗医生（D.P.M.） doctor of podiatric medicine (D.P.M.)
足部专家 foot specialist
自然疗法 naturopath
自然疗法医生（ND） naturopathic doctor (ND)
视觉矫正师 orthoptist
整骨 osteopath
骨科医师 osteopathic physician
足科医生 podiatrist
3125 健康诊断和治疗的其他专业职业主要职责
足科医生是初级保健从业人员，他们诊断人体足部疾病，畸形和受伤情况，并与患者沟通诊断结果。他们使用吊带，铸件，盾牌，矫形器，物理疗法，或处方药为患者治疗。足科医生也可以进行前脚掌的骨头和脚皮下软组织的手术。
Doctors of podiatric medicine are primary care practitioners who diagnose diseases, deformities and injuries of the human foot and communicate diagnoses to patients. They treat patients using braces, casts, shields, orthotic devices, physical therapy, or prescribed medications. Doctors of podiatric medicine may also perform surgery on the bones of the forefoot and the subcutaneous soft tissues of the foot.
足部治疗师和持有学位证书或一级培训的足病医生诊断人体足部疾病，畸形和受伤，并使用吊带，铸件，盾牌，矫形器，物理疗法和皮下软组织脚部手术为患者治疗。
Chiropodists and diploma or first-degree trained podiatrists diagnose diseases, deformities and injuries of the human foot and treat patients using braces, casts, shields, orthotic devices, physical therapy and subcutaneous soft-tissue foot surgery.
自然疗法诊断病人的疾病和失调，并采用自然的方法进行医治，如针灸，推拿，脊柱推拿，按摩，水疗，中药材，生化治疗，临床营养，顺势疗法和治疗期间的辅导。
Naturopaths diagnose patients diseases and disorders and employ natural methods of healing such as acupuncture and acupressure, spinal manipulation, reflexology, hydrotherapy, herbal medicines, biochemical therapy, clinical nutrition, homeopathy and counselling in their treatment.
视觉矫正师与眼科医生共同工作，进行专门的视力测试来衡量和评估患者双眼视力缺陷或异常的眼球运动，从而提供如眼保健操或修补方案等处方治疗眼科疾病的诊断和治疗。
Orthoptists work alongside ophthalmologists in the diagnosis and treatment of eye disorders by performing specialized eye tests to measure and assess defective binocular vision or abnormal eye movement in patients and prescribing treatment such as eye exercises or patching regimens.
整骨或骨科医生采用推拿疗法，药物治疗或手术治疗，诊断肌肉，骨骼，循环系统和神经系统疾病和损伤。
Osteopaths or osteopathic physicians diagnose disorders and injuries of the musculo-skeletal, circulatory and nervous systems and treat patients with manipulative therapy, medications or surgery.
3125 健康诊断和治疗的其他专业职业任职要求
足科医生（D.P.M.） Doctors of podiatric medicine (D.P.M.)
在美国和魁北克，足科医生通常要求完成学识学位课程后，还必须完成为期四年的足病医学博士学位课程。
A four-year doctoral degree program in podiatric medicine available in the United States and in Quebec, normally following completion of a bachelors degree program, is required.
在艾伯塔省和不列颠哥伦比亚省，要求具有医疗居留权。
A medical residency is required in Alberta and British Columbia.
在魁北克省，安大略省，阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省，足病医学（DPM）学位的医生需要进行脚病学实践。
A doctor of podiatric medicine (D.P.M.) degree is required to practise podiatry in Quebec, Ontario, Alberta and British Columbia.
足科医师 Chiropodists and podiatrists
在加拿大，获得为期三年的趾甲学文凭（DCH）
A three-year diploma program in chiropody (DCh) obtained in Canada
通常需要在国外获得的足病医学（D.Pod.M.）（英国）第一学位课程。
A first-degree program in podiatric medicine (D.Pod.M.) obtained abroad (United Kingdom) is usually required.
在安大略省，魁北克省，新不伦瑞克省，马尼托巴省，萨斯喀彻温省，阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省需要持有许可证。
A licence is required in New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia.
自然疗法 Naturopaths
必需取得大学预医学科学学位。
A university degree in pre-medical science is required.
完成国外大学自然疗法课程
Completion of a university program in naturopathic medicine, obtained abroad
必需完成私人机构的为期四年的自然疗法课程。
A four-year program in naturopathic medicine from a private institute is required.
在安大略省，马尼托巴省，萨斯喀彻温省和不列颠哥伦比亚省，要求持有许可证。
A licence is required in Ontario, Manitoba, Saskatchewan and British Columbia.
视觉矫正 Orthoptists
要求取得大学本科学历，并完成一个为期两年的视觉矫正培训项目。
A bachelors degree and completion of a two-year accredited training program in orthoptics are required.
必须取得加拿大视觉矫正委员会的认证。
Certification with the Canadian Orthoptic Council is required.
要求开展继续教育取得加拿大视觉矫正协会颁发的新证。
Continuing education is required for recertification with the Canadian Orthoptic Council.
整骨 Osteopaths
必须具备大学本科学历方可进行骨病医生课程的学习。
A bachelors degree is required for admission to a doctor of osteopathy program.
完成为期四年的骨科医学项目才可以成为骨病学士学位医生
A four-year program in osteopathic medicine leading to a doctor of osteopathy degree
要求为期一年的住院医师经验。这些资格通常在美国获得。
A one-year medical residency are required. These qualifications are usually obtained in the United States.
在新不伦瑞克省，魁北克省，安大略省，萨斯喀彻温省，阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省，需要许可证。
A licence is required in New Brunswick, Quebec, Ontario, Saskatchewan, Alberta and British Columbia.
3125 健康诊断和治疗的其他专业职业附加信息
治疗师兼足科医生称号在一些省份交替使用，虽然足科医生称号变得越来越普遍。足科医生称号并不一定是指足病医学医生（DPM）。
Chiropodist and podiatrist titles are used interchangeably in some provinces, although the title podiatrist is becoming more common. The use of the podiatrist job title does not necessarily refer to doctors of podiatric medicine (D.P.M.).
视觉矫正师往往作为眼科医生，眼科大夫和其他眼科医务人员的医疗团队的一部分参与工作。
Orthoptists often work as part of a medical team which includes ophthalmologists, opticians and other ophthalmic medical personnel.
视觉矫正师经过培训，也可以作为眼科技术人员或技术专家工作。
Orthoptists may also be trained as ophthalmic technicians or technologists.
整骨可能获得全科医生执照。
Osteopaths may obtain a licence as general practitioners.
整骨在新不伦瑞克省，魁北克省和阿尔伯塔省有充分的执业范围，在安大略省和萨斯喀彻温省，执业范围有限（练习整骨徒手医学）。
Osteopaths have full scope of practice in New Brunswick, Quebec and Alberta, and limited scope of practice (to practise osteopathic manipulative medicine) in Ontario and Saskatchewan.
在不列颠哥伦比亚省有两个整骨执照：一个允许整骨骨病医生全范围的执业权利，而另一个限制在骨科徒手医学实践发面。
There are two licences in British Columbia for osteopaths – one allows the doctor of osteopathy full scope of practice rights, while the other limits practice to osteopathic manipulative medicine.
3125 健康诊断和治疗的其他专业职业其他分类
脊医 Chiropractors [3122](3122)
全科医生和家庭医生 General practitioners and family physicians [3112](3112)
自然愈合执业 Practitioners of natural healing [3232](3232)
专科医师 Specialist physicians [3111](3111)
3125 健康诊断和治疗的其他专业职业职称头衔
首席视觉矫正师 chief orthoptist
手足病医生 chiropodist
临床视觉矫正师 clinical orthoptist
D.P.M. （足病医学博士） D.P.M. (doctor of podiatric medicine)
自然疗法医生 doctor of naturopathic medicine
自然疗法医生 doctor of naturopathy
骨科医学博士 doctor of osteopathic medicine
医生骨病 doctor of osteopathy
医生足病药（D.P.M.） doctor of podiatric medicine (D.P.M.)
足部专家 foot specialist
自然疗法 naturopath
自然疗法医生（ND） naturopathic doctor (ND)
自然疗法医师 naturopathic physician
自然疗法医生（ND） ND (naturopathic doctor)
视觉矫正 orthoptist
整骨 osteopath
骨科医生 osteopathic doctor
骨科医师 osteopathic physician
足科医生 podiatrist
教学视觉矫正 teaching orthoptist
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
5231 播音员和其他广播员 Announcers and other broadcasters NOC - LEVEL B
播音员和其他广播员播报新闻，体育，天气，商业和公共服务信息，并主持广播电台或电视台的娱乐及资讯节目。他们主要受雇于广播电台，电视台和网络，以及为无线电或电视制作广告的商业公司。
Announcers and other broadcasters read news, sports, weather, commercial and public service messages and host entertainment and information programs for broadcast on radio or television. They are primarily employed by radio and television stations and networks and by commercial firms that produce advertisements for radio or television.
5231 播音员和其他广播员头衔范例
播音员 announcer
广播员 broadcaster
唱片操作员 - 广播 disc jockey – broadcast
新闻播报员 news reader
无线电主持/男/女 radio host/hostess
体育节目的播音员 sports announcer
脱口秀主持/男/女 talk show host/hostess
电视主持/男/女 television host/hostess
交通记者 traffic reporter
天气记者 weather reporter
5231 播音员和其他广播员主要职责
选取和介绍音乐，视频和其他娱乐广播材料，发布商业和公共服务公告
Select and introduce music, videos and other entertainment material for broadcast, and make commercial and public service announcements
作为男/女主持人或司仪，介绍和采访嘉宾访，并指导秀或节目的程序。
Act as host/hostess or master of ceremonies, introduce and interview guests and conduct proceedings of shows or programs
播报电台和电视台的新闻，体育和天气
Read news, sports and weather for radio and television
使用气象预报服务机构提供的信息播报天气情况
Report on weather conditions using information provided by weather forecasting services
与外部的信息来源保持联系，或观察来自从空中或陆地车辆的交通交通情况，及时报告交通状况
Report on traffic conditions by maintaining contact with external sources of information or by observing traffic from air or land vehicle
可展示自己的材料或他人编写的材料。
May present own material or material prepared by others.
5231 播音员和其他广播员任职要求
通常需要完成大学无线电或电视艺术课程。
Completion of a college radio or television arts program is usually required.
可能需要技能培训，如大学广播站工作。
Practical training, such as work at a college radio station, may be required.
试演期间表现的天赋和能力是重要的招聘标准。
Talent and ability, as demonstrated during an audition, are important hiring criteria.
可能必需是相关职业或表演类型的公会或工会的成员。
Membership in a guild or union related to the occupation or type of performance may be required.
5231 播音员和其他广播员附加信息
具有新闻或相关领域的教育背景的人可能调动到新闻工作岗位。
Movement to occupations in journalism is possible for those with an educational background in journalism or a related field.
5231 播音员和其他广播员其他分类
广播记者-准备并提交自己的报告（新闻工作者） Broadcast journalists who prepare and present their own reports (in [5123](5123) Journalists )
支持职业-电影，广播，摄影和表演艺术 Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts [5227](5227)
5231 播音员和其他广播员职称头衔
播音员 announcer
播音员，P.A. （公网地址）系统 announcer, P.A. (public address) system
播音员，公共广播系统（P.A.“） announcer, public address (P.A.) system
播音员制片人，国际服务 announcer-producer, international service
广播员 broadcaster
马戏团的驯兽师 circus ringmaster
评论员，时装秀 commentator, fashion show
商业播音员 commercial announcer
唱片骑师 - 广播 disc jockey – broadcast
DJ（唱片骑师） - 广播 DJ (disc jockey) – broadcast
时装秀评论员 fashion show commentator
自由播音员 freelance announcer
游戏节目主持人/男/女 game show host/hostess
主持/男/女 - 电视或电台 host/hostess – television or radio
主持/男/女，游戏节目 host/hostess, game show
主持/男/女，脱口秀 host/hostess, talk show
国际服务播音员制片 international service announcer-producer
司仪（MC） master of ceremonies (MC)
MC（司仪） MC (master of ceremonies)
移动唱片骑师 mobile disc jockey
广播主持人 - moderator – broadcasting
新闻播报员 news reader
新闻主播 newscaster
P.A.“（公网地址）系统播音员 P.A. (public address) system announcer
公共地址系统（P.A.“）播音员 public address (P.A.) system announcer
竞猜高手 - 电台和电视台 quiz master – radio and television
电台播音员 radio announcer
无线电主持/男/女 radio host/hostess
记者，交通 reporter, traffic
记者，天气 reporter, weather
体育节目的播音员 sports announcer
体育评论员 sports commentator
解说员 sportscaster
员工播音员 staff announcer
脱口秀主持/男/女 talk show host/hostess
电视主持/男/女 television host/hostess
电视新闻主播 television newscaster
交通记者 traffic reporter
音乐节目主持人（VJ） - 电视广播 video jockey (VJ) – television broadcast
VJ（音乐节目主持人） - 电视广播 VJ (video jockey) – television broadcast
天气记者 weather reporter
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《5226 电影，广播和表演艺术界其他技术和协调职业 Other technical and co-ordinating occupations in motion pictures, broadcas》的内容由移民知识小编2023精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过马其他移民条件专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +
最新更新 更多 +