8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者 Oil and gas drilling, servicing and related labourers NOC - LEVEL D
本单元组的劳动者执行各种各样的一般劳动职责，并操作设备，以协助石油和天然气井钻探和服务。此单元组还包括协助地球物理勘探石油和天然气的劳动者。他们受雇于钻井和油井维修承办商和石油生产公司。
Labourers in this unit group carry out a variety of general labouring duties and operate equipment to assist in the drilling and servicing of oil and gas wells. This unit group also includes labourers who assist in geophysical prospecting for oil and gas. They are employed by drilling and well servicing contractors and by petroleum producing companies.
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者头衔范例
钻台工/男/女 - 石油和天然气钻探 floorman/woman – oil and gas drilling
帮手，有线 helper, wireline
劳动者，油田 labourer, oil field
租赁助手 leasehand
钻工 roughneck
码头工人 roustabout
服务钻机帮手 service rig helper
震动手 shakerhand
帮工 - 石油和天然气 swamper – oil and gas
井田治疗帮手 well treatment helper
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者主要职责
在钻井过程中，在拆卸和更换成串的管件或钻杆和钻头的过程中，操纵钻台上的管件部位或钻杆。
Manipulate sections of pipe or drill stem at the rig floor during drilling and during the removal and replacement of strings of pipe or drill stem and drill bit
维护钻台上的钻井设备。
Maintain drilling equipment on the drill floor
处理，排序和移动钻井工具，管道，水泥和其他材料
Handle, sort and move drill tools, pipe, cement and other materials
清理钻机领域
Clean up rig areas
协助建立，并运送钻探和服务平台及服务设备
Assist in setting up, taking down and transporting drilling and service rigs and service equipment
可以驾驶卡车运送物资和井田服务设备。
May drive trucks to transport materials and well service equipment.
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者任职要求
可能必需完成中学学业。
Completion of secondary school may be required.
可能需要完成学院或石油行业认可的入门培训课程。
Completion of introductory college or petroleum industry-approved training courses may be required.
可能必需取得硫化氢意识，工作场所有害物质信息系统（WHMIS），危险货物运输（TDG）的证书。
Certificates in hydrogen sulphide awareness, workplace hazardous materials information system (WHMIS) or transportation of dangerous goods (TDG) may be required.
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者附加信息
随着经验积累，可能晋升到更高级的操作职位。
Progression to more senior operating positions is possible with experience.
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者其他分类
石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员和有关人员 Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers [8232](8232)
石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商 Oil and gas well drilling and related workers and services operators [8412](8412)
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者职称头衔
油井注水泥帮手， cementer helper, oil well
钻台工 floorhand
钻台工 - 海上钻井平台 floorhand – offshore drilling rig
钻台工 - 石油和天然气钻探 floorhand – oil and gas drilling
钻台工 - 服务钻机 floorhand – service rig
钻台工/男/女 - 海上钻井平台 floorman/woman – offshore drilling rig
钻台工/男/女 - 石油和天然气钻探 floorman/woman – oil and gas drilling
重力勘探观察员帮手 gravity prospecting observer helper
帮手，油井水泥工 helper, oil well cementer
帮手，穿孔装载机 - 油田服务 helper, perforator loader – oil field services
帮手，服务钻机 - 油田服务 helper, service rig – oil field services
帮手，油管 - 油田服务 helper, tubing – oil field services
帮手，拉马 - 油田服务 helper, well puller – oil field services
帮手，以及治疗 - 油田服务 helper, well treatment – oil field services
帮手，有线 helper, wireline
帮手，有线 - 油田服务 helper, wireline – oil field services
劳动者，油田 labourer, oil field
租赁助手 leasehand
租赁助手 - 石油和天然气钻探 leasehand – oil and gas drilling
观察员帮手 - 重力勘探 observer helper – gravity prospecting
观察员帮手 - 地震勘探 observer helper – seismic prospecting
油田工人 oil field labourer
油井水泥工帮手 oil well cementer helper
服务钻机操作员帮手， operator helper, service rig
运营商，振动器 - 地震勘探 operator, vibrator – seismic prospecting
穿孔帮手 - 油田服务 perforator helper – oil field services
抽油管帮手 - 油田服务 reeled tubing helper – oil field services
钻工 roughneck
钻工 - 海上钻井平台 roughneck – offshore drilling rig
钻工 - 石油和天然气钻探 roughneck – oil and gas drilling
钻工，服务钻机 - 油田服务 roughneck, service rig – oil field services
码头工人 roustabout
码头工人 - 海上钻井平台 roustabout – offshore drilling rig
码头工人 - 石油和天然气钻探 roustabout – oil and gas drilling
地震GPS流动站 seismic GPS rover
地震测线刀 seismic line cutter
地震勘探观察员帮手 seismic prospecting observer helper
地震调查帮手 seismic survey helper
服务钻机帮手 service rig helper
服务钻机帮手 - 油田服务 service rig helper – oil field services
服务钻机钻工 - 油田服务 service rig roughneck – oil field services
震动手 shakerhand
震动手 - 石油和天然气钻探 shakerhand – oil and gas drilling
射手 - 候风地动仪 shooter – seismograph
射手帮手 - 地震勘探 shooter helper – seismic prospecting
浆纱 - 石油和天然气 slasher – oil and gas
浆纱 - 油田服务 slasher – oil field services
帮工 - 石油和天然气 swamper – oil and gas
帮工 - 油田服务 swamper – oil field services
管帮手 - 油田服务 tubing helper – oil field services
振动器运营商 - 地震勘探 vibrator operator – seismic prospecting
井田车夫帮手 - 油田服务 well puller helper – oil field services
井田治疗帮手 well treatment helper
井田治疗帮手 - 油田服务 well treatment helper – oil field services
有线帮手 - 油田服务 wireline helper – oil field services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
编辑推荐
8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员 Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers NOC - LEVEL B
石油和天然气钻井工人以及服务人员在钻机经理的监督下，控制钻探和起重设备对钻孔和服务钻机的操作，指导钻机机组活动。石油和天然气井采运工，测试人员和有关人员操作专门的机械或电子设备，工具或仪器，结合井钻井，完井或维修提供服务。本单元组的工人受雇于钻井和油井服务承包商，石油生产公司，测井或测试公司。
Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies.
8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员头衔范例
钻工助理 - 石油和天然气钻井 assistant driller – oil and gas well drilling
定向钻井运营商 directional drilling operator
井下工具操作员 downhole tool operator
钻杆测试员 drill stem tester
钻工 - 石油和天然气钻探 driller – oil and gas drilling
电线路运营 electric line operator
测井和射孔运营商 logging and perforating operator
服务钻机操作员 service rig operator
钢丝运营商 slickline operator
试井运营商 well testing operator
有线运营商 wireline operator
8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员主要职责
石油和天然气钻井工和钻井服务商执行部分或全部下列职责Oil and gas well drillers and well servicers perform some or all of the following duties:
指导钻机成员设置钻井平台和钻井，完成或维修的石油和天然气勘探和生产井
Direct rig crew in setting up rigs and drilling, completing or servicing oil and gas exploration and producing wells
操作控制钻孔机或钻机服务和起重机械
Operate controls of drill or service rig drilling and hoisting machinery
培训或安排全体人员的培训工作
Train or arrange for training of crew
保持钻井和维修业务记录
Maintain records of drilling and servicing operations
确保遵守安全程序。
Ensure safety procedures are followed.
石油和天然气井采运工，测试人员和有关人员执行部分或全部下列职责Oil and gas well loggers, testers and related workers perform some or all of the following duties:
推动井售后服务，驾驶有线卡车到井场
Drive well service or wireline truck to well site
将设备，工具或录像机组装和附加到钻杆或有线上，实施所需程序和测试
Assemble and attach equipment, tools or recorders to drill stem or wireline to conduct required procedures and tests
操作或指导操作有线或单元控制元件降低，安置和检索设备和仪器
Operate or direct the operation of wireline or unit controls to lower, position and retrieve equipment and instruments
操作移动测试或记录装置重的录像机和电脑，收集数据
Operate recorders and computers in mobile testing or logging unit to collect data
可以执行有限的数据释义
May perform limited data interpretation.
8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
石油和天然气钻井工人及以及井服务商都需要三到六个月的正式在职培训，学院或石油行业认可的培训课程以及四年或以上下属钻机船员职位的工作经验。
Oil and gas well drillers and well servicers require three to six months of formal on-the-job training, college or petroleum industry-approved training courses and four or more years of work experience in subordinate rig crew positions.
钻孔行业可能要求大专文凭。
A college diploma in drilling may be required.
离岸工作需要在陆地上从事同等职位的多年经验。
Offshore work requires several years of experience in an equivalent position on land.
急救证书，氢硫化物意识，预防井喷，井控，工作场所有害物质信息系统WHMIS，危险货物运输TDG和特殊的油井运营商锅炉证书是必需的。
Certificates in first aid, hydrogen sulphide awareness, blowout prevention, well control, workplace hazardous materials information system (WHMIS), transportation of dangerous goods (TDG) and a special oil well operator (boiler) certificate are required.
石油和天然气井采运工，测试人员和相关人员需要三到六个月的正式在职培训和在下属测井和测试位置或钻机和修井钻机多年的经验，。
Oil and gas well loggers, testers and related workers require three to six months of formal on-the-job training and several years of experience in subordinate logging and testing positions or on drilling and servicing rigs.
开放孔测井可能需要完成电子或工程技术大学课程。
Completion of a college program in electronics or engineering technology may be required for open hole well logging.
井射孔服务人员需要具备省级爆破工许可，地震爆破工和油井爆破工认证。
A provincial blasters licence, and seismic blaster and oil well blaster certification are required for well perforation services.
8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员附加信息
由于机械，工具和操作上的差异，钻井和钻机工作之间的流动性非常有限，但流动性是可能的，尤其是钻井和服务平台工作之间可以替换。
Mobility between jobs on drilling and service rigs is limited by the differences in the machinery, tools and operations performed, but mobility is possible especially from drilling to service rigs.
随着经验和更多的教育和培训，可能晋升为船员主管或经理。
Progression to crew supervisor or manager is possible with experience and additional education and training.
8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员其他分类 Classified elsewhere
石油和天然气钻井工及相关人员和服务运营商 Oil and gas well drilling and related workers and services operators [8412](8412)
钻机经理承包商和主管，石油和天然气钻探和服务Rig managers (in [8222](8222) Contractors and supervisors, oil and gas drilling and services )
水井钻工 Water well drillers [7373](7373)
8232 石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员及有关人员职称头衔
副钻工 - 海洋钻机 assistant driller – offshore drilling rig
副钻工 - 石油和天然气钻井 assistant driller – oil and gas well drilling
钻取操作员 - 油田服务 coring operator – oil field services
定向钻工 - 石油和天然气钻探 directional driller – oil and gas drilling
定向钻井运营商 directional drilling operator
定向钻井运营商 - 石油和天然气钻探 directional drilling operator – oil and gas drilling
井下工具操作员 downhole tool operator
井下工具运营商 - 石油和天然气钻探 downhole tool operator – oil and gas drilling
钻杆测试员 drill stem tester
钻杆测试员 - 石油和天然气钻探 drill stem tester – oil and gas drilling
钻工 - 海洋钻机 driller – offshore drilling rig
钻工 - 石油和天然气钻探 driller – oil and gas drilling
电线路运营商 electric line operator
电线路运营商 - 油田服务 electric line operator – oil field services
电子线路运营商 - 油田服务 e-line operator – oil field services
捕鱼工具运营商 - 油田服务 fishing tool operator – oil field services
气体检测员 - 油田服务 gas tester – oil field services
子弹穿孔员 - 油田服务 gun perforator – oil field services
烃泥浆采运工 - 油田服务 hydrocarbon mud logger – oil field services
测井和射孔运营商 logging and perforating operator
测井和射孔运营商 - 油田服务 logging and perforating operator – oil field services
离岸钻工 - 石油和天然气 offshore driller – oil and gas
油井穿孔员 oil well perforator
油井穿孔员 perforator, oil wells
生产测试的运营商 - 石油和天然气钻井 production testing operator – oil and gas well drilling
钻机技术员 - 钻 rig technician – driller
服务钻机操作员 service rig operator
服务钻机操作员 - 油田服务 service rig operator – oil field services
井壁取心取样员 - 油田服务 sidewall core sampler – oil field services
钢丝运营商 slickline operator
钢丝运营商 - 油田服务 slickline operator – oil field services
修井工 - 油田服务 well puller – oil field services
试井运营商 well testing operator
试井运营商 - 石油和天然气钻探 well testing operator – oil and gas drilling
有线运营商 wireline operator
有线运营商 - 油田服务 wireline operator – oil field services
有线运营商见习 wireline operator trainee
修井机运营商 - 油田服务 workover rig operator – oil field services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
9212 主管，石油，天然气和化工处理和公用事业 Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调下列单元组劳动者的活动：石油，天然气，化工工艺操作员[9232](9232)，电力工程师，电力系统运营商[9241](9241)，水及废物处理厂运营商[9243](9243)，化学厂机器运营商[9421](9421)，化工产品加工和公用设施的劳动者[9613](9613)。他们受雇于石油和天然气加工，管线和石化企业，化工和制药公司，电力公用事业，水和废物处理公用事业及其他行业和机构。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Petroleum, Gas and Chemical Process Operators [9232](9232), Power Engineers and Power Systems Operators [9241](9241), Water and Waste Treatment Plant Operators [9243](9243), Chemical Plant Machine Operators [9421](9421) and Labourers in Chemical Products Processing and Utilities [9613](9613). They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies, chemical and pharmaceutical companies, electric power utilities, water and waste treatment utilities and in a range of other industries and institutions.
9212 主管，石油，天然气和化工处理和公用事业头衔范例
化学处理主管 chemical processing supervisor
领班/男/女，化工 foreman/woman, chemical
领班/男/女，化妆品加工 foreman/woman, cosmetics processing
领班/男/女，天然气厂 foreman/woman, natural gas plant
领班/男/女，水净化厂 foreman/woman, water purification plant
油漆处理领班/女人 paint processing foreman/woman
生产主管，医药 production supervisor, pharmaceuticals
生产主管，特种化学品 production supervisor, specialty chemicals
蒸汽工程师总监 steam engineer leader
主管，石油炼制 supervisor, petroleum refining
主管，流水线作业; supervisor, pipeline operation
主管，电站 supervisor, power station
主管，污水处理厂 supervisor, sewage treatment plant
9212 主管，石油，天然气和化工处理和公用事业主要职责
监督，协调和调度经营石油炼油厂，化工厂，水及废物处理厂和设备，管道，供热厂，电站和平衡系统的工人活动
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who operate petroleum refineries, chemical plants, water and waste treatment plants and equipment, pipelines, heating plants and power stations and systems
识别，调查，更正和记录潜在的环境和安全问题
Identify, investigate, correct and document potential environmental and safety problems
建立方法，以满足工作计划，协调与其他部门的工作活动
Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments
解决工作中的问题，建议措施，以提高生产率和产品质量
Resolve work problems and recommend measures to improve productivity and product quality
为维护保养计划提供信息，以确保维护保养和生产目标的实现
Provide information for maintenance plans to ensure that maintenance and production objectives are met
申报材料和用品
Requisition materials and supplies
培训工作人员的工作职责，安全程序和公司政策
Train staff in job duties, safety procedures and company policy
推荐人事，如雇佣和晋升
Recommend personnel actions such as hirings and promotions
准备生产和其他报告，并开发和管理责任区的经营预算
Prepare production and other reports and develop and manage operating budget for area of responsibility
也可监督，统筹安排行业工人，劳工或其他工人的活动。
May also supervise, co-ordinate and schedule the activities of trades workers, labourers or other workers.
9212 主管，石油，天然气和化工处理和公用事业任职要求
必需具备中学学历。
Completion of secondary school is required.
本单元组的某些职位需要具备化学处理或科学的中学后教育。
Post-secondary education in chemical processing or sciences may be required for some occupations in this unit group.
在同一家公司或工厂的资深运营商通常需要多年的经验。
Several years of experience as a senior operator in the same company or plant are usually required.
本单元组某些职业可能需要专业许可或认证，如工程师执照或制冷认证。
Some occupations in this unit group may require a specific licence or certification, such as a stationary engineer`s licence or refrigeration certification.
固体废物，垃圾填埋场或堆肥设施经营认证是必需的。
Solid waste, landfill or compost facility operator certification may be required.
9212 主管，石油，天然气和化工处理和公用事业附加信息
本组内一些具备类似的技术或许可要求的职业之间可以相互流动
There is some mobility between occupations with similar technological or licensing requirements within this group.
9212 主管，石油，天然气和化工处理和公用事业其他分类
电信职工主管，省电实用电工和电力线工人（承包商和主管，电力行业和电信行业）Supervisors of telecommunications workers, power utility electricians and power line workers (in [7202](7202) Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations )
9212 主管，石油，天然气和化工处理和公用事业职称头衔
产品提取领班/男/女 - 化学处理 by-products extraction foreman/woman – chemical processing
化学处理厂领班/男/女 chemical processing plant foreman/woman
化学处理主管 chemical processing supervisor
化工单元领班/男/女 chemical unit foreman/woman
首席运营商，水力发电站 chief operator, hydro-electric station
首席运营商，水处理 chief operator, water treatment
首席固定工程师 chief stationary engineer
首席变电站操作 chief substation operator
氯工厂领班/男/女 chlorine plant foreman/woman
堆肥设施主管 compost facility supervisor
压缩机站领班/男/女 compressor station foreman/woman
持续不断的过程的领班/男/女 - 化学处理 continuous process foreman/woman – chemical processing
蒸馏领班/男/女 - 化学处理 distillation foreman/woman – chemical processing
蒸发器领班/男/女 - 化学处理 evaporator foreman/woman – chemical processing
领班/男/女 - 石油，天然气和化工处理 foreman/woman – petroleum, gas and chemical processing
领班/男/女，化工 foreman/woman, chemical
领班/男/女，化学处理厂 foreman/woman, chemical processing plant
领班/男/女，涂布和压工人 - 化学处理 foreman/woman, coating and calendering workers – chemical processing
领班/男/女，化妆品加工 foreman/woman, cosmetics processing
领班/男/女，破碎和研磨工人 - 化学品及相关材料 foreman/woman, crushing and grinding workers – chemicals and related materials
领班/男/女，洗涤剂和去除制造 foreman/woman, detergents and removers manufacturing
领班/男/女，蒸发器 - 化学处理 foreman/woman, evaporator – chemical processing
领班/男/女，配气 foreman/woman, gas distribution
领班/男/女，天然气厂 foreman/woman, gas plant
领班/男/女，研磨和包装 - 化学处理 foreman/woman, grinding and packing – chemical processing
领班/男/女，供热厂 foreman/woman, heating plant
领班/男/女，焚烧炉 foreman/woman, incinerator
领班/男/女，墨水制备 - 化学处理 foreman/woman, ink preparation – chemical processing
领班/男/女，天然气厂 foreman/woman, natural gas plant
领班/男/女，烤箱 - 化学处理 foreman/woman, oven – chemical processing
领班/男/女，石油加工 foreman/woman, petroleum processing
领班/男/女，制药复利 foreman/woman, pharmaceuticals compounding
领班/男/女，试点厂 foreman/woman, pilot plant
领班/男/女，流水线作业 foreman/woman, pipeline operations
领班/男/女，电源工程师 foreman/woman, power engineers
领班/男/女，电厂 foreman/woman, power plant
领班/男/女，电站运营 foreman/woman, power station operators
的领班/男/女，泵送和混合 - 化学处理 foreman/woman, pumping and blending – chemical processing
领班/男/女，泵送和管道设备经营部 foreman/woman, pumping and pipeline equipment operators
领班/男/女，炼油单位 foreman/woman, refinery unit
领班/男/女，卫生服务 foreman/woman, sanitary service
领班/男/女，污水处理 foreman/woman, sewage disposal
领班/男/女，下水道服务 foreman/woman, sewer services
领班/男/女，蒸汽厂 foreman/woman, steam plant
领班/男/女，粘胶过滤 - 化学处理 foreman/woman, viscose filtration – chemical processing
领班/男/女，水和卫生公用事业设备运行职业 foreman/woman, water and sanitation-utilities equipment operating occupations
领班/男/女，水净化厂 foreman/woman, water purification plant
领班/男/女，水处理厂 foreman/woman, water treatment plant
燃气输配领班/男/女 gas distribution foreman/woman
气场主管 gas field supervisor
天然气厂领班/男/女 gas plant foreman/woman
输气主管 gas transmission supervisor
领班/男/女的研磨和包装 - 化学处理 grinding and packing foreman/woman – chemical processing
头制冷工程师 head refrigerating engineer
水力发电站的首席运营商 hydro-electric station chief operator
焚烧炉领班/男/女 incinerator foreman/woman
垃圾填埋场主管 landfill supervisor
领先的收藏运营商 - 水处理 lead collections operator – water treatment
导致运营商，集合 - 水处理 lead operator, collections – water treatment
牵头操作，水处理 lead operator, water treatment
烤箱领班/男/女 - 化学处理 oven foreman/woman – chemical processing
油漆领班/男/女 paint making foreman/woman
油漆处理领班/女人 paint processing foreman/woman
石油加工领班/男/女 petroleum processing foreman/woman
石油加工值班主管 petroleum processing shift supervisor
石油炼制主管 petroleum refining supervisor
药物配制领班/男/女 pharmaceutical compounding foreman/woman
药品生产主管 pharmaceuticals production supervisor
试验工厂的领班/男/女 - 化学处理 pilot plant foreman/woman – chemical processing
管道领班/男/女 pipeline foreman/woman
管道运营主管 pipeline operations supervisor
工厂领班/男/女，化学处理 plant foreman/woman, chemical processing
水处理厂管理者， plant superintendent, water treatment
工厂主管，水处理 plant supervisor, water treatment
电力工程师领班/男/女 power engineer foreman/woman
电厂首席变电站操作 power plant chief substation operator
电厂领班/男/女 power plant foreman/woman
电站运营领班/男/女 power station operators foreman/woman
电站值班主管 power station shift supervisor
电站主管 power station supervisor
生产主管，医药 production supervisor, pharmaceuticals
生产主管，特种化学品 production supervisor, specialty chemicals
泵送和混合领班/男/女 - 化学处理 pumping and blending foreman/woman – chemical processing
抽水和管道设备经营部领班/男/女 pumping and pipeline equipment operators foreman/woman
抽水站领班/男/女 pumping station foreman/woman
炼油单位领班/男/女 refinery unit foreman/woman
制冷设备厂领班/男/女 refrigeration plant foreman/woman
污水处理领班/女人 sewage disposal foreman/woman
污水处理厂的主管 sewage treatment plant supervisor
下水道服务领班/男/女 sewer services foreman/woman
值班主管，石油加工 shift supervisor, petroleum processing
值班主管，电站 shift supervisor, power station
特种化学品生产主管 specialty chemicals production supervisor
固定工程师领班/男/女 stationary engineer foreman/woman
固定工程师主管 stationary engineers supervisor
蒸汽工程师的领导者 steam engineer leader
蒸汽工程师领班/男/女 steam engineers foreman/woman
蒸汽厂工程师领班/男/女 steam plant engineers foreman/woman
蒸汽厂领班/男/女 steam plant foreman/woman
管理者，污水处理厂 superintendent, water treatment plant
主管，化学处理 supervisor, chemical processing
主管，气场 supervisor, gas field
主管，输气 supervisor, gas transmission
主管，石油炼制 supervisor, petroleum refining
主管，药品生产 supervisor, pharmaceuticals production
主管，流水线作业; supervisor, pipeline operation
主管，电站 supervisor, power station
主管，污水处理厂 supervisor, sewage treatment plant
主管，特种化学品生产 supervisor, specialty chemicals production
主管，固定工程师 supervisor, stationary engineers
主管，污水处理厂 supervisor, water treatment plant
粘胶纤维的过滤的领班/男/女 - 化学处理 viscose filtration foreman/woman – chemical processing
废物处理主管 waste treatment supervisor
水和下水道领班/男/女 water and sewer foreman/woman
水过滤厂监督员 water filtration plant supervisor
水污染防治领班/男/女 water pollution control foreman/woman
自来水厂领班/男/女 water purification plant foreman/woman
水处理首席运营 water treatment chief operator
水处理牵头操作 water treatment lead operator
水处理业务主管 water treatment operations supervisor
污水处理厂领班/男/女 water treatment plant foreman/woman
污水处理厂的管理者 water treatment plant superintendent
污水处理厂主管 water treatment plant supervisor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
9232 石油，天然气和化工工艺操作员 Petroleum, gas and chemical process operators NOC - LEVEL B
石油，天然气和化工工艺操作员监控和经营石油，石化和化工厂并且监控，调整和维护这些工厂的处理元件和设备。他们受雇于石油和天然气加工，管线和石化企业和工业，农业和精细化工和医药公司。
Petroleum, gas and chemical process operators monitor and operate petroleum, petrochemical and chemical plants and monitor, adjust and maintain processing units and equipment in these plants. They are employed by petroleum and natural gas processing, pipeline and petrochemical companies and industrial, agricultural and specialty chemical and pharmaceutical companies.
9232 石油，天然气和化工工艺操作员头衔范例
酸工厂操作员 acid plant operator
小区机房运营商，氯碱厂 cell room operator, chlor-alkali plant
化学工艺操作员 chemical process operator
首席技师，化学处理 chief technician, chemical processing
气场生产经营者 gas field production operator
气体工厂操作员 gas plant operator
气体回收经营者 gas recovery operator
主运营商 - 化学处理 master operator – chemical processing
石油精炼过程中的运营商 oil refinery process operator
面板操作员 - 化学处理 panel operator – chemical processing
石油加工运营商 petroleum process operator
选矿药剂运营商 pharmaceutical processing operator
管道压缩机站运营商 pipeline compressor station operator
工艺技术员 - 化学处理 process technician – chemical processing
炼油工艺技术员 refinery process technician
9232 石油，天然气和化工工艺操作员主要职责
操作中央控制室的电子或电脑控制面板，监控和优化若干处理元件的物理和化学过程。
Operate electronic or computerized control panel from a central control room to monitor and optimize physical and chemical processes for several processing units
控制过程的启动，停机和故障排除
Control process start-up, shut-down and troubleshooting
监控外部工艺设备
Monitor outside process equipment
调整设备，阀门，泵和控制器和工艺设备
Adjust equipment, valves, pumps and controls and process equipment
授权或共同签署维护工作单
Authorize or co-sign maintenance work orders
关闭，隔离和准备工艺元件或维护生产设备
Shut down, isolate and prepare process units or production equipment for maintenance
抽样产品，进行测试，记录数据，执行工艺操作的统计过程控制，并写入生产日志
Sample products, perform tests, record data, carry out statistical process control on process operations, and write production logs
开发运营程序以确保元件正常运行，启动或停机
Develop operator procedures for normal operation, start-up or shut-down of unit
参与安全审计和方案策划，并在需要时提供应急响应
Participate in safety audits and programs and provide emergency response when required
确保遵守安全和环保法规
Ensure adherence to safety and environmental regulations
在轮班周期期间可以在不同的程序部门工作
May rotate between different processing units during shift cycles
在工作团队中，可能共享监管职责和参加培训其他员工
May work in a team with shared supervisory responsibilities and participate in training other workers
在轮班周期期间，可能接受某一熟练行业的交叉培训同时在行业内工作。
May be cross-trained in a skilled trade and work in the trade during shift cycles.
9232 石油，天然气和化工工艺操作员任职要求
必需完成中学学业。数学，化学和物理往往是指定的学科。
Completion of secondary school is required. Mathematics, chemistry and physics subjects are often specified.
某些职位可能要求工艺操作，科学或相关学科的大专文凭。
A college diploma in process operation, sciences or a related subject may be required for some positions.
石油和化学工艺运营商和工艺技术人员需要完成多年的正规公司培训。
Petroleum and chemical process operators and process technicians require completion of several years of formal company training.
首席运营商必需具备在由中央控制室控制的所有的运营单位担任石油或化学工艺运营商的经验。
Experience as a petroleum or chemical process operator in all the operating units controlled by the central control room is required for chief operators.
可能需要石油加工操作员公司认证或技术员认证。
Company certification as a petroleum process operator or technician may be required.
当某些类型的设备包含在该过程中时，可能需要省级固定工程师执照，压缩机运营商或制冷证书。
A provincial stationary engineer licence, compressor operator or refrigeration certificate may be required when certain kinds of equipment are included in the process.
可能需要危险货物运输（TDG）的认证，急救，消防，或工作场所有害物质信息系统（WHMIS）。
Certification in the transportation of dangerous goods (TDG), first aid, firefighting, or workplace hazardous materials information system (WHMIS) may be required.
9232 石油，天然气和化工工艺操作员附加信息
公司内部的工作之间具有相当大的流动性，常作为正式开发或培训计划的一部分。
There is considerable mobility among jobs within a company, often as part of a formal development or training program.
可能调动到其他石油或化学处理工厂，但可能会受到部门内员工培训和晋升的一般惯例的限制。
Mobility to other petroleum or chemical processing plants is possible, but may be limited by the usual practice of training and promoting workers from within the establishment.
随着经验积累，可能晋升为主管或经理。
Progression to supervisory or managerial positions is possible with experience.
本单元组的职业可能会暴露在有毒危害品，易燃易爆的化学品之下，可能需要做好个人防护装备。
Occupations in this unit group may involve exposure to hazards of toxic, flammable or explosive chemicals and personal protective equipment may be required.
9232 石油，天然气和化工工艺操作员其他分类
化学厂机器运营商 Chemical plant machine operators [9421](9421)
主管，石油，天然气和化学加工和公用事业 Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities [9212](9212)
9232 石油，天然气和化工工艺操作员职称头衔
吸收运营商 absorption operator
吸收工厂操作员 absorption plant operator
酸搅拌机操作员 acid mixer operator
酸工厂操作员 acid plant operator
烷基化首席运营商 alkylation chief operator
烷基化经营者 alkylation operator
烷基化塔招标员 alkylation tower tender
明矾酒工厂操作员 alum-liquor plant operator
合成氨厂的运营商 ammonia plant operator
抗生素发酵工 antibiotics fermenter
助理运营商 - 化学处理 assistant operator – chemical processing
配料化学工艺操作员 batching chemical process operator
苯搅拌器运营商 benzol agitator operator
沥青抽提工厂操作员 bitumen extraction plant operator
沥青升级工厂操作员 bitumen upgrading plant operator
配置工，石油 blender, petroleum
配置工，推进剂 blender, propellants
德曼/女人 - 化学处理 boardman/woman – chemical processing
盐水设备招标 brine equipment tender
卤水净化运营商 brine purification operator
燃烧器运营商 - 石油 burner operator – petroleum
催化剂的操作员，汽油 catalyst operator, gasoline
催化裂化装置的操作员 catalytic cracking unit operator
苛性细胞运营商 caustic cell operator
小区机房运营商，氯碱厂 cell room operator, chlor-alkali plant
化学工艺操作员 chemical process operator
化学工艺单元操作员 chemical process unit operator
化学焙烧炉工 chemical roaster
首席运营商 - 化学处理 chief operator – chemical processing
首席运营商，配料过程 chief operator, batching process
首席运营商，持续的过程 chief operator, continuous process
首席运营商，合成 chief operator, synthesis
首席技师，化学处理 chief technician, chemical processing
氯化工厂操作员 chlorination plant operator
氯工厂操作员 chlorine plant operator
煤炭排气操作员 coal gas exhaust operator
煤焦油蒸馏员 coal tar distiller
列运营商 - 化学处理 column operator – chemical processing
压缩机操作员，废气处理 compressor operator, gas processing
压缩机的操作员，天然气 compressor operator, natural gas
管道压缩机站运营商 - compressor station operator – pipelines
控制面板操作员 - 化学处理 control panel operator – chemical processing
总监 - 石油 controller – oil
油运动总监， controller, oil movement
裂解装置运营商 cracking plant operator
脱硫运营商 desulphurizer operator
调度员，气油 dispatcher, gas
调度，石油 dispatcher, oil
溶解促成员 dissolver-precipitator
蒸馏运营商 distillation operator
蒸馏操作员，石油 distillation operator, petroleum
炸药高级操作员 explosives senior operator
化肥生产商，磷酸盐过程 fertilizer maker, phosphate process
过滤操作员 - 石油，天然气和化工处理 filter operator – petroleum, gas and chemical processing
分馏塔操作员 fractionator operator
气体燃料处理工 fuel gas treater
气体控制协调员 gas control coordinator
气控操作员 gas control operator
气体控制器 gas controller
天然气调度 gas dispatcher
气场运营商 gas field operator
气场生产经营者 gas field production operator
天然气液化和再气化厂运营商 gas liquefaction and regasification plant operator
天然气管道运营商 gas pipeline operator
气体工厂操作员 gas plant operator
气压调节工 gas pressure regulator
气体处理总监 gas processing controller
气体回收经营者 gas recovery operator
汽油催化剂运营商 gasoline catalyst operator
气体处理单元，操作员 gas-treating unit operator
测量员，油 gauger, oil
测量员，管道 gauger, pipelines
甘油磨浆提炼工 glycerine refiner
甘油炼油厂运营商 glycerine refinery operator
脂机制造商 grease maker
重水的化学过程操作员 heavy water chemical process operator
氢过程工厂操作员 hydrogen process plant operator
导致运营商 - 化学处理 lead operator – chemical processing
液化工厂操作员 liquefaction plant operator
主运营商 - 化学处理 master operator – chemical processing
混合者，湿炸药 mixer, wet explosives
萘澄清工 naphthalene clarifier
硝酸氧化工厂操作员 nitric acid oxidation plant operator
硝化棉制造商 nitrocellulose maker
硝化甘油制造商 nitroglycerine maker
硝化甘油硝化运营商 nitroglycerine nitrator operator
硝化甘油分离器 nitroglycerine separator
硝化甘油分离运营商 nitroglycerine separator operator
油配置工 oil blender
油总监 oil controller
油调度 oil dispatcher
油田生产经营 oil field production operator
油田抽油工 oil field pumper
油运动总监 oil movement controller
油运动协调员 oil movement coordinator
石油管道运营商 oil pipeline operator
炼油者 oil refiner
石油精炼过程中的运营商 oil refinery process operator
操作技师 - 化学处理 operating technician – chemical processing
操作技术员 - 化学处理 operations technician – chemical processing
运营商，催化转化 operator, catalytic conversion
运营商，化工过程 operator, chemical process
运营商，化学工艺单元 operator, chemical process unit
运营商，加氯装置 operator, chlorination plant
压缩机站 - 管道运营商， operator, compressor station – pipelines
运营商，控制面板 - 化学处理 operator, control panel – chemical processing
运营商，脱硫装置 operator, desulphurizing unit
操作员，蒸馏设备 operator, distillation equipment
运营商，过滤器 - 石油，天然气和化工处理 operator, filter – petroleum, gas and chemical processing
操作员，精馏塔 - 石油 operator, fractionator – petroleum
运营商，重水的化学过程 operator, heavy water chemical process
运营商，液化厂 operator, liquefaction plant
操作员，硝酸氧化厂 operator, nitric acid oxidation plant
运营商，氧气回收厂 operator, oxygen recovery plant
运营商，面板 - 化学处理 operator, panel – chemical processing
操作员，石油加工 operator, petroleum process
操作员，石油精炼厂 operator, petroleum refinery
运营商，制药加工 operator, pharmaceutical processing
操作员，聚合单元的 operator, polymerization unit
运营商，电力配电 - 化学处理 operator, power switchboard – chemical processing
运营商，生产 - 化学处理 operator, production – chemical processing
运营商，净化 - 化学处理 operator, purification – chemical processing
操作员，炼油厂 operator, refinery
氧恢复工厂操作员 oxygen recovery plant operator
面板操作员 - 化学处理 panel operator – chemical processing
石油加工运营商 petroleum process operator
石油炼油工 petroleum refiner
石油炼制商 petroleum refinery operator
石油单位操作商 petroleum unit operator
选矿药剂运营商 pharmaceutical processing operator
试验厂招标者 pilot plant tender
管道压缩机站运营商 pipeline compressor station operator
管道测量员 pipeline gauger
聚合釜运营商 polymerization kettle operator
聚合单元操作员 polymerization unit operator
功率总机接线员 - 化学 power switchboard operator – chemical
过程控制系统的操作员 process control system operator
工艺技术员 - 化学处理 process technician – chemical processing
加工实验室操作员 processing laboratory operator
处理运营商 - 化学处理 processing operator – chemical processing
程序员，无菌产品 - 化学处理 processor, sterile products – chemical processing
生产经营者 - 化学处理 production operator – chemical processing
推进剂配置工 propellant blender
泵站管道运营商 - pump station operator – pipelines
泵站运营商 pumping station operator
净化运营商 - 化学处理 purification operator – chemical processing
炼油厂运营商 refinery operator
炼油工艺技术员 refinery process technician
旋转炉招标者 - 化学处理 rotary furnace tender – chemical processing
高级操作技师 senior operating technician
高级操作员 - 化学处理 senior operator – chemical processing
无菌产品程序员 - 化学处理 sterile products processor – chemical processing
硫酸厂经营者 sulphuric acid plant operator
罐区运营商 tank farm operator
技术员，工艺 - 化学处理 technician, process – chemical processing
技术员，炼油厂过程 technician, refinery process
招标者，试点工厂 tender, pilot plant
热酸设备操作的 thermal acid equipment operator
化验员，燃料气体; treater, fuel gas
化验员，石油 treater, petroleum
升级程序流程操作员 - 石油 upgrader process operator – petroleum
湿炸药混合者 wet explosives mixer
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
更多加拿大NOC职业列表
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商 Oil and gas well drilling and related workers and services operators NOC - LEVEL C
石油和天然气钻井工人作为钻机机组中间成员，操作钻探和服务钻机机械。石油和天然气以及服务运营商驱动卡车和操作专业化的液压泵系统，将水泥放置到油井或用化学药品，沙子混合物或气体处理油井，从而刺激生产。本单元组的工人受雇于钻井和油井的服务承办商和石油生产公司。
Oil and gas well drilling workers operate drilling and service rig machinery as intermediate members of the rig crew. Oil and gas well services operators drive trucks and operate specialized hydraulic pumping systems to place cement in wells or to treat wells with chemicals, sand mixtures or gases to stimulate production. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors and by petroleum producing companies.
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商头衔范例
酸化员，油田服务 acidizer, oil field services
搅拌机操作员 - 油田服务 blender operator – oil field services
控制室操作员 - 海上钻井 control room operator – offshore drilling
井架工 /男/女 derrickman/woman
机电工 - 石油和天然气钻探 motorhand – oil and gas drilling
油井的水泥工，油田服务 oil well cementer, oil field services
消防车运营商 - 油田服务 pumper operator – oil field services
司泵工 /男/女 - 油田服务 pumpman/woman – oil field services
钻机技术员 - derrickhand rig technician – derrickhand
地震被埋设施定位员 seismic buried facilities locator
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商主要职责
石油和天然气钻井工人执行部分或全部下列职责Oil and gas well drilling workers perform some or all of the following duties:
使用专用设备，信息和地图，以确定并记录被埋管道和其他公用设施的位置，准备地震勘探和钻探活动。
Use specialized equipment, information and maps to determine and document the location of buried pipelines and other utilities in preparation for seismic exploration and drilling activities
在拆卸和更换的一串串的管子，或钻柱和钻头的过程中，对齐并操纵钻机井架的平台上的管件或钻杆的部分。
Align and manipulate sections of pipe or drill stem from platform on rig derrick during removal and replacement of strings of pipe, or drill stem and drill bit
在钻井过程中，操作和维护钻井泥浆系统和泵，并混合泥土，化学品和添加剂。
Operate and maintain drilling mud systems and pumps during drilling, and mix mud, chemicals and additives
记录泥石流量和体积，并采取样品。
Record mud flows and volumes and take samples
操作和维护钻机柴油发动机，变速箱等机械设备
Operate and maintain drilling rig diesel motors, transmissions and other mechanical equipment
协助搭建，卸下和运输钻井和钻机
Assist in setting up, taking down and transporting drilling and service rigs
监督钻工和劳动者。
Supervise floorhands and labourers.
石油和天然气以及服务运营商执行部分或全部下列职责Oil and gas well services operators perform some or all of the following duties:
将油井服务卡车驾驶到井场。
Drive well services truck to well site
安装抽水设备，将泵和软管连接到井口
Assemble pumping equipment and attach pumps and hoses to wellhead
操作液压泵系统将化学品，气体，沙，水泥或其他材料注进油井
Operate hydraulic pumping systems to pump chemicals, gases, sand, cement or other material into well
读取压力表监测压力，密度，速度和浓度，并按要求调整泵送过程
Read gauges to monitor pressure, density, rate and concentration and adjust pumping procedure as required
可以混合化学品和水泥。
May mix chemicals and cements.
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
石油和天然气以及服务运营商必须接受经验丰富的操作员的3个月以上的培训。
Training of up to three months with an experienced operator is required for oil and gas well services operators.
可能需要完成石油行业认可的培训课程。
Completion of petroleum industry-approved training courses may be required.
通常需要一年的作为基层工人，助理或劳动者的经验。
One year of experience as a floorhand, assistant or labourer is usually required.
可能需要具备以下证书：急救，氢硫化物意识，预防井喷，工作场所有害物质信息系统（WHMIS），危险货物运输（TDG），低温安全或其他安全问题。
Certificates in first aid, hydrogen sulphide awareness, blowout prevention, workplace hazardous materials information system (WHMIS), transportation of dangerous goods (TDG), cryogenic safety or in other safety concerns may be required.
一些雇主可能要求机电工和吊杆工人具有钻机技术员认证。
Rig technician certification for motorhands and derrickhands may be required by some employers.
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商附加信息
随着经验积累，可能晋升到石油和天然气钻井或服务的钻机操作员。
Progression to oil and gas well driller or service rig operator is possible with experience.
石油和天然气服务运营商可能晋升到油井服务主管。
Progression to supervisor of well services is possible for gas and oil well services operators.
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商其他分类
承包商和监督员，石油和天然气钻探和服务 Contractors and supervisors, oil and gas drilling and services [8222](8222)
石油和天然气钻探，服务费和相关劳动者 Oil and gas drilling, servicing and related labourers [8615](8615)
石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员和有关人员 Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers [8232](8232)
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商职称头衔
酸处理员 - 油田服务 acid treater – oil field services
酸卡车司机 - 油田服务 acid truck driver – oil field services
酸化员，油田服务 acidizer, oil field services
镇流器控制运营商 - 海上钻井平台 ballast control operator – offshore drilling rig
搅拌机操作员 - 油田服务 blender operator – oil field services
混色机运营商 - 油田服务 blending machine operator – oil field services
二氧化碳的卡车运营商 - 油田服务 carbon dioxide truck operator – oil field services
水泥卡车司机 - 油田服务 cement truck driver – oil field services
水泥工 - 油田服务 cementer – oil field services
水泥工，油田服务 cementer, oil field services
固井设备操作员 - 油田服务 cementing equipment operator – oil field services
化学服务运营商 - 油田服务 chemical services operator – oil field services
化工运输车运营商 - 油田服务 chemical truck operator – oil field services
连续油管运营商 - 油田服务 coiled tubing operator – oil field services
控制室操作员 - 海上钻井 control room operator – offshore drilling
井架工人 - 石油和天然气钻探 derrick worker – oil and gas drilling
吊杆工人 - 海上钻井 derrickhand – offshore drilling
吊杆工人 - 石油和天然气钻探 derrickhand – oil and gas drilling
井架工/男/女 derrickman/woman
井架工/男/女 - 石油和天然气钻探 derrickman/woman – oil and gas drilling
动态定位运营商 - 海上钻井 dynamic positioning operator – offshore drilling
地层压裂操作员 formation fracturing operator
地层破裂运营商 - 油田服务 formation fracturing operator – oil field services
压裂驾驶员 - 油田服务 frac driver – oil field services
机电工 - 海上钻井 motorhand – offshore drilling
机电工 - 石油和天然气钻探 motorhand – oil and gas drilling
机工/男/女 - 石油和天然气钻探 motorman/woman – oil and gas drilling
氮运营商 nitrogen operator
氮运营商 - 油田服务 nitrogen operator – oil field services
氮卡车运营商 - 油田服务 nitrogen truck operator – oil field services
油井酸化工 oil well acidizer
油井水泥工，油田服务 oil well cementer, oil field services
管线定位员 - 石油和天然气 pipeline locator – oil and gas
电通经营商 power-tong operator
生产油管运营商 - 油田服务 production tubing operator – oil field services
泵运营商，以及治疗 - 油田服务 pump operator, well treatment – oil field services
消防车运营商 - 油田服务 pumper operator – oil field services
司泵工/男/女 - 油田服务 pumpman/woman – oil field services
卷筒管运营商 - 油田服务 reeled tubing operator – oil field services
钻机技术员 - derrickhand rig technician – derrickhand
钻机技术员 - motorhand rig technician – motorhand
地震被埋设施定位 seismic buried facilities locator
冷却单位操作员 snubbing-unit operator
井处理搅拌机操作员 - 油田服务 well treatment blender operator – oil field services
油井处理泵操作员 - 油田服务 well treatment pump operator – oil field services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
更多加拿大NOC职业列表
7621 公共工程和维护劳动者 Public works and maintenance labourers - LEVEL D
公共工程和维护劳动者进行各种劳动活动，以维护人行道，街道，道路及类似地区。他们受雇于各级政府公共工程部门或与政府签订合同的私人承包商。
Public works and maintenance labourers perform a variety of labouring activities to maintain sidewalks, streets, roads and similar areas. They are employed by public works departments in all levels of government or by private contractors under contract to governments.
7621 公共工程和维护劳动者头衔范例
帮手 - 垃圾收集 helper – garbage collection
市政工人 municipal labourer
停车收费表的收税员 parking meter collector
公共工程劳动者 public works labourer
道路维修工人 road maintenance worker
下水道维修工人 sewer maintenance worker
人行道清洁工 sidewalk cleaner
7621 公共工程和维护劳动者主要职责
清洁和维护直辖市和其他地区的人行道，街道，道路和公共场地
Clean and maintain sidewalks, streets, roads and public grounds of municipality and other areas, working as member of crew
打扫碎片和清除街道，人行道，建筑场地和其他领域的积雪，并将积雪和杂物装载进运货车或卡车
Sweep debris and remove snow from streets, sidewalks, building grounds and other areas, and load snow and debris into carts or trucks
把水泥和其他材料铲到水泥搅拌车内，使用铁锹，耙子和手棒将混凝土和沥青铺撒到路面上，并执行其他活动，以协助维护和修理道路
Shovel cement and other materials into cement mixers, spread concrete and asphalt on road surfaces using shovels, rakes and hand tampers, and perform other activities to assist in maintenance and repair of roads
在人行道上撒播沙子或盐，用以控制冰雪
Spread sand or salt on sidewalks for snow and ice control
使用铁锹和其他手工工具挖沟渠
Dig ditches and trenches using shovels and other hand tools
操作风炮和钻机破解路面
Operate jackhammers and drills to break up pavement
装卸载有物资和设备的卡车
Load and unload trucks with supplies and equipment
沿着既定路线收取咪表投币箱内的钱
Collect money from coin boxes of parking meters along established route
收集和装载垃圾车的垃圾
Collect and load refuse on garbage trucks
辅助设备运营商，以确保设备或卡车的附件充足
Assist equipment operators to secure attachments to equipment or trucks
协助设备的日常维护和维修
Assist in routine maintenance and repair of equipment
协助熟练技工，如木匠，水管工和机械师
Assist skilled tradespersons such as carpenters, plumbers and mechanics
可以操作移动的人行道清洗设备。
May operate mobile sidewalk-cleaning equipment.
7621 公共工程和维护劳动者任职要求
若干星期的在职培训。
Several weeks of on-the-job training are provided.
7621 公共工程和维护劳动者附加信息
随着经验积累，可能晋升到主管职位或公共工程维修设备操作人员岗位。
Progression to supervisory positions or to public works maintenance equipment operator positions is possible with experience.
7621 公共工程和维护劳动者其他分类
建筑工人（ 建筑行业佣工和劳动者） Construction labourers (in [7611](7611) Construction trades helpers and labourers )
园林绿化和场地维护劳动者 Landscaping and grounds maintenance labourers [8612](8612)
公园维修工人（ 园林绿化和场地维护劳动者的） Park maintenance labourers (in [8612](8612) Landscaping and grounds maintenance labourers )
公共工程维修设备运营商及有关人员 Public works maintenance equipment operators and related workers [7522](7522)
铁路和汽车运输工人 Railway and motor transport labourers [7622](7622)
公共工程维护劳动者和职工主管（ 7302承包商和监督员，重型设备操作人员） Supervisors of public works maintenance labourers and workers (in [7302](7302) Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews )
7621 公共工程和维护劳动者职称头衔
临时工 - 公共工程 casual worker – public works
转储人/男/女 dumpman/woman
垃圾容器的维护者 garbage receptacle maintainer
垃圾卡车装载工 garbage truck loader
普通劳动者 - 公共工程 general labourer – public works
帮手 - 垃圾收集 helper – garbage collection
公路线画家 highway line painter
劳动者 - 卫生服务 labourer – sanitary service
劳动者船员的领导者 - 公共工程 labourer crew leader – public works
画行机器操作员 - 公路和道路 line-painting machine operator – highways and roads
维护劳动者 - 公共工程 maintenance labourer – public works
手动清洁工，下水道 manual cleaner, sewer pipes
手动清洁工，人行道 manual cleaner, sidewalks
手动下水管道清洁剂 manual sewer pipe cleaner
手动清洁人行道 manual sidewalk cleaner
手动街道清洁工 manual street cleaner
手动清扫街道 manual street sweeper
城市元素工作者 municipal elemental worker
市级一般劳动者 municipal general labourer
市政工人 municipal labourer
停车收费表的收藏家 parking meter collector
操场维护工人/男/女 playground maintenance man/woman
公共工程劳动者 public works labourer
道路维修工人 road maintenance worker
道路维修工人 - 公共工程 road maintenance worker – public works
卫生男人/女人 sanitation man/woman
环卫工人 sanitation worker
季节工 - 公共工程 seasonal worker – public works
下水道维修工人 sewer maintenance worker
下水道系统维护工人 sewer system maintenance worker
人行道清洁工 sidewalk cleaner
人行道铲雪车运营商 sidewalk snowplough operator
人行道清洗设备操作员 sidewalk-cleaning equipment operator
除雪操作员，人行道 snowplough operator, sidewalk
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
7611 建筑行业佣工和劳动者 Construction trades helpers and labourers NOC - LEVEL D
建筑行业佣工和劳动者在建筑工地，采石场和露天矿，协助熟练技工，执行劳动活动。他们受雇于建筑公司，贸易和劳工承包商，露天矿和采石场经营者。
Construction trades helpers and labourers assist skilled tradespersons and perform labouring activities at construction sites, in quarries and in surface mines. They are employed by construction companies, trade and labour contractors, and surface mine and quarry operators.
7611 建筑行业佣工和劳动者头衔范例
沥青撒布者 asphalt spreader
瓦工帮手 bricklayer helper
木匠帮手 carpenter helper
混凝土搅拌机帮手 concrete mixer helper
施工帮手 construction helper
建筑工人 construction labourer
拆迁工人 demolition worker
钻井帮手 - 地表采矿 driller helper – surface mining
石膏板砂光者 drywall sander
旗手/男/女 flagman/woman
玻璃工帮手 glazier helper
劳动者，混凝土铺路 labourer, concrete paving
劳动者，开挖 labourer, excavation
管道芯棒操作者 pipeline mandrel operator
水暖工帮手 plumber helper
盖屋顶帮手 roofer helper
锥子手 - 管道建设 stabber – pipeline construction
7611 建筑行业佣工和劳动者主要职责
加载和卸载建材，将材料搬运到工作区
Load and unload construction materials, and move materials to work areas
在建筑场地按照要求架设和拆除混凝土模板，脚手架，斜道，高架桥，支撑和路障
Erect and dismantle concrete forms, scaffolding, ramps, catwalks, shoring and barricades required at construction sites
混合，倒入和撒播材料，如混凝土和沥青
Mix, pour and spread materials such as concrete and asphalt
在建筑活动中，协助技工，如木工，瓦工，水泥成品工，屋顶工和玻璃工
Assist tradespersons such as carpenters, bricklayers, cement finishers, roofers and glaziers in construction activities
协助重型设备操作员，以确保设备的特殊附件，信号运营商引导他们移动设备，并在其他活动中提供援助
Assist heavy equipment operators to secure special attachments to equipment, signal operators to guide them in moving equipment and provide assistance in other activities
在石油和天然气管道建设过程中协助对接管道，并执行相关的活动
Assist in aligning pipes and perform related activities during oil and gas pipeline construction
在建筑工地协助钻探及爆破岩石
Assist in drilling and blasting rock at construction sites
协助矿工挖掘并建设和操作各种钻机和其他表面矿山机械
Assist miners in excavating and in setting up and operating various drills and other surface mining machinery
用耙子和铲子平整土壤到精级规格级别
Level earth to fine grade specifications using rake and shovel
使用撬棒等工具协助拆除建筑物，并分类，清理和堆积打捞上来的材料
Assist in demolishing buildings using prying bars and other tools, and sort, clean and pile salvaged materials
在建筑工地使用耙子，铲子，手推车等设备清除瓦砾等杂物
Remove rubble and other debris at construction sites using rakes, shovels, wheelbarrows and other equipment
按照指示操作空气锤，振动器和捣棒
Operate pneumatic hammers, vibrators and tampers as directed
照看或填补用于建筑的机器或设备，如混频器，压缩机和泵
Tend or feed machines or equipment used in construction such as mixers, compressors and pumps
清理化学品泄漏和其他污染物，去除石棉和其他有害物质
Clean up chemical spills and other contaminants, and remove asbestos and other hazardous materials
加油和润滑起重机和类似设备
Oil and grease hoists and similar equipment
指挥建筑工地附近的交通
Direct traffic at or near construction sites
执行建筑工地的其他活动。
Perform other activities at construction sites, as directed.
7611 建筑行业佣工和劳动者任职要求
建筑行业的佣工可能需要普通建筑工人的经验。
Some experience as a general construction labourer may be required for construction trade helpers.
一些管道工人，如锥工，芯棒运营商和预加热器看管者，通常需要一个时期的石油和天然气管道建设经验。
Some pipeline workers, such as stabbers, mandrel operators and pre-heater tenders, usually require one season of experience in oil and gas pipeline construction.
旗手/男/女可能需要交通管制证书。
Flagmen/women may require a traffic control certificate.
7611 建筑行业佣工和劳动者附加信息
本单元组工人之间可能具有流动性。
Mobility is possible among workers in this unit group.
7611 建筑行业佣工和劳动者其他分类
其他行业佣工和劳动者 Other trades helpers and labourers [7612](7612)
公共工程和维护劳动者 Public works and maintenance labourers [7621](7621)
7611 建筑行业佣工和劳动者职称头衔
地板安装助手 access floor installer helper
空气断路器操作员 air breaker operator
空气枪操作员 air gun operator
空气锤运营商 - 建筑 air hammer operator – construction
锁气看管者 air lock tender
气动工具运营商 air tool operator
空中轨道钻操作帮手 air track drill operator helper
石棉纤维编制者 asbestos fibre preparer
石棉搬运工 asbestos remover
石棉工人 - 建设 asbestos worker – construction
沥青冷补节工 asphalt cold patcher
沥青搅拌机 asphalt mixer
沥青厂工人 - 建设 asphalt plant labourer – construction
沥青耙手 asphalt raker
沥青路华帮手 asphalt roofer helper
沥青撒布者 asphalt spreader
沥青工人-道路 asphalt worker – road
雨篷安装助手 awning installer helper
倾斜版安装者 batterboard setter
折弯机操作员 - 管道 bending machine operator – pipelines
法案海报张贴者 bill poster
沥青铺路工人 bituminous paving labourer
沥青摊铺机操作员 bituminous paving machine operator
柏油路耙工 blacktop raker
柏油路撒播者 blacktop spreader
鼓风机的操作员，绝缘 blower operator, insulation
砖清洁工 brick cleaner
瓦工帮手 bricklayer helper
泥水匠助手 brickmasons helper
桥帮工人 - 建设 bridge gang worker – construction
建设和房子清障工 building and house wrecker
建筑画家帮手 building painter helper
建设清障车 building wrecker
木匠的助手 cabinetmakers helper
木匠帮手 carpenter helper
地毯层帮手 carpet layer helper
地毯力学帮手 carpet mechanics helper
施工敛缝工人 - caulker – construction
敛缝工人，预制混凝土 caulker, precast concrete
水泥和混凝土输送泵看管者 cement and concrete pump tender
水泥装订帮手 cement finisher helper
水泥枪嘴运营商 cement gun nozzle operator
水泥枪操作员 cement gun operator
水泥搅拌车运营商 - 建筑 cement mixer operator – construction
水泥泵操作员 cement pump operator
丈量员/男/女，打桩 chainman/woman, pile driving
翻腾水井钻机操作员帮手 - churn drill operator helper – water well
接线员 - 建设 clamper – construction
冷补丁工人，沥青 cold patcher, asphalt
混凝土砌块倾倒者 concrete block pourer
混凝土破碎工 concrete breaker
混凝土装订帮手 concrete finisher helper
混凝土浮法倾倒者 concrete float pourer
混凝土前帮手 concrete former helper
混凝土枪操作员 concrete gun operator
混凝土搅拌机帮手 concrete mixer helper
混凝土搅拌车运营商 - 建筑 concrete mixer operator – construction
混凝土搅拌机操作帮手 - 公路建设 concrete mixer operator helper – highway construction
混凝土摊铺机操作帮手 concrete paver operator helper
混凝土摊铺劳动者 concrete paving labourer
混凝土倾倒者 - 建设 concrete pourer – construction
混凝土泵操作员 concrete pump operator
混凝土吊具运营商 concrete spreader operator
混凝土振动器运营商，说明书 concrete vibrator operator, manual
混凝土防水材料工 - 建筑 concrete waterproofer – construction
施工工艺劳动者 construction craft labourer
建筑电工帮手 construction electrician helper
施工帮手 construction helper
建筑工人 construction labourer
建筑工人和帮手 construction labourer and helper
建筑行业帮手 construction trades helper
建筑工人 construction worker
起重机猎 crane chaser
起重机妓女 crane hooker
冲天喷reliner的 cupola spray reliner
遏制建设者，说明书 curb builder, manual
防潮工人帮手 dampproofer helper
甲板工 deck worker
拆迁工人 demolition worker
金刚石钻帮手 - 表面采矿 diamond driller helper – surface mining
施工挖掘工 - digger – construction
挖掘工，下水道 digger, sewers
沟清洁工人 - 建设 ditch cleaner – construction
门框安装工 door frame installer
掺杂机器操作员 - 管道 dope machine operator – pipelines
吊斗铲操作帮手 dragline operator helper
疏通工人 dredge worker
钻帮手 - 地表采矿 driller helper – surface mining
石膏板和声学安装助手 drywall and acoustical installer helper
石膏板砂光工 drywall sander
内土方劳动者 - 建筑 earthworks labourer – construction
安装工人，公路标志 erector, highway signs
安装工人，脚手架 erector, scaffold
挖掘劳动者 excavation labourer
挖掘工人 excavation worker
外部cladder帮手 exterior cladder helper
整理工帮手，水磨石 finisher helper, terrazzo
耐火砖层帮手 firebrick layer helper
钳工帮手 - 建设 fitter helper – construction
旗手/男/女 flagman/woman
旗手/男/女 - 建设 flagman/woman – construction
地板防尘罩帮手 floor coverer helper
地板层的帮手 floor layers helper
地板砂光工和装订帮手 floor sander and finisher helper
地板安装助手 floorcovering installer helper
地板机械帮手 floorcovering mechanic helper
样式搬迁者-建筑 form remover – construction
样式安装工，金属 - 建设 form setter, metal – construction
脱模工-建筑 form stripper – construction
地基防潮工帮手 foundation dampproofer helper
基础钻机操作员帮手 foundation drill operator helper
基础形式工作者 foundation form worker
基础防水工，建筑 foundation waterproofer, construction
成帧器帮手 - 建设 framer helper – construction
气吊管工人 - 建设 gas pipelayer – construction
一般建筑工人 general construction labourer
玻璃安装者帮手 glass setter helper
玻璃工人帮手 - 建设 glass worker helper – construction
玻璃工帮手 glazier helper
级篡改 - 建设 grade tamper – construction
地面工人，打桩 ground worker, pile driving
灌浆机操作员 grout machine operator
灌浆泵运营商 grout pump operator
grouter grouter
喷浆混频者 - 建设 gunite mixer – construction
施工给喷浆 - guniter – construction
帮手，空中轨道钻操作 helper, air track drill operator
帮手，沥青盖屋顶 helper, asphalt roofer
帮手，雨篷安装 helper, awning installer
帮手，瓦工 helper, bricklayer
帮手， brickmason helper, brickmason
帮手，建筑画家 helper, building painter
帮手，木匠 helper, cabinetmaker
帮手，木匠 helper, carpenter
帮手，地毯层 helper, carpet layer
帮手，地毯技工 helper, carpet mechanic
帮手，水泥装订 helper, cement finisher
帮手，冲击钻水井运营商 - helper, churn drill operator – water well
帮手，混凝土整理工 helper, concrete finisher
帮手，混凝土前 helper, concrete former
帮手，混凝土搅拌机操作员 helper, concrete mixer operator
帮手，混凝土摊铺机操作 helper, concrete paver operator
帮手，建设 helper, construction
帮手，建筑电工 helper, construction electrician
帮手，建筑行业 helper, construction trades
帮手，吊铲运营商 - 起重机操作 helper, dragline operator – crane operation
帮手，石膏板和吸音板安装 helper, drywall and acoustical board installer
帮手，钳工 - 建筑 helper, fitter – construction
帮手，地板防尘罩 helper, floor coverer
帮手，地板砂光机和装订 helper, floor sander and finisher
帮手，地板安装 helper, floorcovering installer
帮手，地板技工 helper, floorcovering mechanic
帮手，玻璃二传手 helper, glass setter
帮手，玻璃 - 建筑工人 helper, glass worker – construction
帮手，玻璃工 helper, glazier
帮手，公路混凝土搅拌机操作员 helper, highway concrete mixer operator
帮手，绝缘hoseman的 helper, insulation hoseman
帮手，绝缘体 helper, insulator
帮手，内外墙竖 helper, interior and exterior wall erector
帮手，内墙整理工 helper, interior wall finisher
帮手，避雷针竖 helper, lightning rod erector
帮手，大理石二传手 helper, marble setter
石匠帮手， helper, mason
帮手，金属盖屋顶 - 建筑 helper, metal roofer – construction
帮手，金属镶边竖 helper, metal trim erector
帮手，摩尔运营商 - 建筑 helper, mole operator – construction
帮手，油燃烧器安装 helper, oil burner installer
帮手，装饰铁竖 helper, ornamental iron erector
观赏金属工人帮手， helper, ornamental metal worker
帮手，画家 - 建设 helper, painter – construction
帮手，画家和装饰 helper, painter and decorator
帮手，施工paperhanger - helper, paperhanger – construction
帮手，路面线画家 helper, pavement line painter
帮手，打桩机操作员 - 起重机操作 helper, pile driver operator – crane operation
帮手，打桩铅砂矿 helper, pile-driving lead placer
帮手，泥水匠 helper, plasterer
帮手，板钳工 - 建设 helper, plate fitter – construction
帮手，水暖工 helper, plumber
帮手，电铲操作 helper, power shovel operator
辅助工，起重工 - 建筑 helper, rigger – construction
帮手，路调音台操作员 helper, road mixer operator
帮手，盖屋顶 helper, roofer
帮手，钣金工 - 建设 helper, sheet metal worker – construction
考虑帮手， helper, sider
帮手，喷洒车 helper, spray truck
帮手，蒸汽钳工 - 建设 helper, steam fitter – construction
帮手，钢架工 helper, steel erector
帮手，钢模板二传手 helper, steel form setter
帮手，结构板钳工 - 建设 helper, structural plate fitter – construction
帮手，水磨石装订 helper, terrazzo finisher
帮手，水磨石层 helper, terrazzo layer
帮手，水磨石技工 helper, terrazzo mechanic
帮手，水磨石打蜡机 helper, terrazzo polisher
帮手，瓷砖二传手 helper, tile setter
帮手，行业 - 建筑 helper, trades – construction
帮手，掘进机操作员 - 建筑 helper, tunnelling machine operator – construction
防水剂的帮手， helper, waterproofer
帮手，焊工，钳工 - 建设 helper, welder-fitter – construction
公路混凝土搅拌机操作帮手 highway concrete mixer operator helper
公路养护工人 highway maintenance worker
公路标志竖 highway sign erector
水平土掘进机帮手 horizontal earth-boring machine helper
软管喷水工 /男/女保温的帮手 hoseman/woman insulation helper
软管喷水工 /男/女，绝缘 hoseman/woman, insulation
工业烟囱造车石匠帮手 industrial chimney repairer-mason helper
安装助手，遮阳篷 installer helper, awnings
安装助手，面盆和厨房碗柜 installer helper, vanities and kitchen cupboards
安装，座椅 - 建设 installer, seats – construction
绝缘鼓风机 insulation blower
绝缘鼓风机帮手 insulation blower helper
保温风机运营商 insulation blower operator
绝缘体帮手 insulator helper
内外墙竖帮手 interior and exterior wall erector helper
室内装订帮手 interior finisher helper
铁工帮手 ironworker helper
手持式凿岩机操作员 - 建设 jackhammer operator – construction
木匠施工帮手 - joiner helper – construction
劳动者，沥青厂 - 建设 labourer, asphalt plant – construction
劳动者，沥青铺路 labourer, bituminous paving
劳动者，混凝土铺路 labourer, concrete paving
劳动者，建设 labourer, construction
劳动者，土方工程 - 建设 labourer, earthworks – construction
劳动者，开挖 labourer, excavation
劳动者，摊铺作业 labourer, paving operations
劳动者，管道 labourer, pipeline
劳动者，采石场 labourer, quarry
劳动者，岸疏浚; labourer, shore dredging
避雷针竖帮手 lightning rod erector helper
衬垫安装，管道 liner installer, pipelines
维修木匠帮手 maintenance carpenter helper
手动式混凝土振动器运营商 manual concrete vibrator operator
大理石安装者帮手 marble setter helper
砖石结构的指针，并刻岛 masonry pointer and caulker
泥水匠帮手 masons helper
测量工人 measurer
金属形式安装工 - 建筑 metal form setter – construction
金属盖屋顶施工帮手 - metal roofer helper – construction
金属脚手架建造者 metal scaffold erector
金属镶边竖帮手 metal trim erector helper
搅拌机，喷浆 - 建设 mixer, gunite – construction
摩尔运营商帮手 - 建设 mole operator helper – construction
竖碑者 monument erector
纪念碑安装者 monument setter
泥插孔运营商 mud jack operator
喷嘴工人 - 打桩 nozzle worker – pile driving
运营商，空气断路器 operator, air breaker
操作员，水泥枪 operator, cement gun
运营商，手持式凿岩机 - 建设 operator, jackhammer – construction
运营商，管道芯棒 operator, pipeline mandrel
运营商，篡改 operator, tamper
观赏铁安装工人帮手 ornamental iron erector helper
观赏金属工人帮手 ornamental metal worker helper
画家和装饰帮手 painter and decorator helper
画家帮手 - 建设 painter helper – construction
画家，路面线 painter, pavement lines
纸latcher - 建设 paper latcher – construction
裱糊工人帮手 paperhanger helper
路面线路画家 pavement line painter
路面线路画家帮手 pavement line painter helper
路面划线工 pavement striper
摊铺作业的劳动者 paving operations labourer
桩机操作的助手 pile driver operators helper
打桩丈量工/男/女 pile driving chainman/woman
打桩地面工人 pile driving ground worker
管对准工 - 管道建设 pipe aligner – pipeline construction
管掺杂装置 - 建设 pipe doper – construction
管道清洗和覆盖机器操作员 pipe-cleaning and covering machine operator
管工帮手 - 建设 pipefitter helper – construction
吊管工 pipelayer
施工吊管工 - pipelayer – construction
吊管工 - 排水系统 pipelayer – drainage systems
吊管工 - 灌溉 pipelayer – irrigation
吊管工，燃气 - 建筑 pipelayer, gas – construction
管道敛缝工人 pipeline caulker
管道工人 pipeline labourer
管道芯棒操作者 pipeline mandrel operator
管道焊工帮手 pipeline welder helper
管道工人 - 建设 pipeline worker – construction
管道内衬安装工 pipeline-liner installer
坑底工人 pit bottom worker
泥水匠助手 plasterer helper
板钳工帮手 - 建设 plate fitter helper – construction
水暖工帮手 plumber helper
风钻运营商 - 建筑 pneumatic drill operator – construction
气锤运营商 - 建筑 pneumatic hammer operator – construction
柱孔钻工 post hole driller
电力curber看管者 power curber tender
动力铲运营商帮手 power shovel operator helper
预制混凝土敛缝工人 precast concrete caulker
预热器看管者 - 管道 preheater tender – pipelines
看管者，水泥及混凝土泵 pump tender, cement and concrete
采石场转储服务员 quarry dump attendant
采石场工人 quarry labourer
耙工，沥青 raker, asphalt
难治瓦工帮手 refractory bricklayer helper
加强丝网工人 reinforcing wire mesh worker
木匠装修帮手 renovation carpenter helper
起重工的助手 - 建设 riggers helper – construction
砂矿抛石工 rip-rap placer
道路形式安装员 road form setter
道路搅拌机操作员助手 road mixer operator helper
道路喷洒车帮手 road spray truck helper
盖屋顶帮手 roofer helper
盖屋顶的帮手，沥青 roofer helper, asphalt
旋挖钻机水井帮手 - rotary driller helper – water well
砂光工，石膏板 sander, drywall
砂光工，墙板 sander, wallboards
脚手架竖立者 scaffold erector
敛缝工人 - 建设 seam caulker – construction
座椅安装工 - 建设 seat installer – construction
安装员，纪念碑 setter, monuments
安装员，垫木 setter, skids
污水吊管工 sewage pipelayer
下水道挖掘工 sewer digger
包装工帮手 sheather helper
钣金工帮手 - 建设 sheet metal worker helper – construction
岸上疏浚工 shore dredging labourer
支持者帮手 sider helper
签署安装工人，公路 sign erector, highways
防滑安装工- 管道建设 skid setter – pipeline construction
吊物工人 - 建设 slinger – construction
滑模路边机看管者 slip form curb machine tender
冶炼厂衬板工 smelter liner
垫片工 - 管道建设 spacer – pipeline construction
喷洒车帮手 spray truck helper
吊具箱看管者 spreader box tender
锥子 stabber
锥子 - 管道建设 stabber – pipeline construction
蒸汽管道的帮手 - 建设 steam fitters helper – construction
钢竖帮手 steel erector helper
钢形式设置工人 steel form setting worker
钢形成安装员帮手 steel forms setter helper
石吊具运营商，手动 stone spreader operator, manual
结构板钳工助手-建设 structural plate fitter helper – construction
结构钢竖帮手 structural steel erector helper
捣棒操作员 - 建设 tamper operator – construction
坦克建设者帮手 tank builder helper
看管者，空气锁 tender, air lock
看管者，水泥和混凝土输送泵 tender, cement and concrete pump
看管者，电力curber ; tender, power curber
看管者，吊具箱 - 建筑 tender, spreader box – construction
水磨石装订帮手 terrazzo finisher helper
水磨石磨床工，手动 terrazzo grinder, manual
水磨石层帮手 terrazzo layer helper
水磨石机粉碎工 terrazzo machine grinder
水磨石机械帮手 terrazzo mechanic helper
水磨石抛光帮手 terrazzo polisher helper
瓷砖层帮手 tile layer helper
瓷砖二传手助手 tile setter helper
锡匠帮手 - 建设 tinsmith helper – construction
墓碑建立者 tombstone erector
墓碑安装员 tombstone setter
行业帮手 - 建设 trades helper – construction
沟槽挖掘工 trench digger
掘进机操作员帮手 - 建设 tunnelling machine operator helper – construction
地下劳动者 - 建设 underground labourer – construction
浮华和厨房橱柜安装助手 vanity and kitchen cupboard installer helper
振动压路机操作员 vibrator roller operator
振动压路机操作员 vibratory compactor operator
墙板砂光者 wallboard sander
自来水管安装工 water pipe installer
水井钻机帮手 water well driller helper
防水工-建筑 waterproofer – construction
防水材料帮手 waterproofer helper
窗户敛缝工人 window caulker
丝网安装员 wire mesh setter
清障工，建筑 wrecker, buildings
清障工，建筑和房屋 wrecker, buildings and houses
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
8613 水产养殖和海洋收获劳动者 Aquaculture and marine harvest labourers NOC - LEVEL D
本职业组包括水产养殖和渔业养殖支持工人，海洋植物收集者，贝类挖掘工和其他劳动者。水产养殖支持工人受雇于鱼类孵化场和公共或私人商业水产养殖场。海洋植物收集者和贝类收集者可能成为自雇人士。
This occupational group includes aquaculture support workers, marine plant gatherers, shellfish diggers and other labourers in aquaculture and fishing. Aquaculture support workers are employed by public or private fish hatcheries and commercial aquatic farms. Marine plant gatherers and shellfish harvesters may be self-employed.
8613 水产养殖和海洋收获劳动者头衔范例
水产养殖支持工人 aquaculture support worker
蛤蜊挖掘工 clam digger
红皮藻采集工 dulse gatherer
养鱼场的帮手 fish farm helper
鱼类加标签者 fish tagger
炒标记工 fry marker
海洋植物收集者 marine plant gatherer
牡蛎选择者 oyster picker
海农场服务员 sea farm attendant
海藻采集工 seaweed gatherer
贝类收获者 shellfish harvester
8613 水产养殖和海洋收获劳动者主要职责
水产养殖支持工人执行部分或全部下列职责Aquaculture support workers perform some or all of the following duties:
协助水产养殖技术人员经营鱼类孵化场或其他水产养殖场
Assist aquaculture technicians in the operation of fish hatcheries or other aquatic farms
喂养养殖业库存，预防接种库存，执行扑杀和标记或捆扎技术，并报告任何观察到的库存违规现象。
Feed aquaculture stocks, vaccinate stocks, perform culling and marking or banding techniques and report any observed irregularities in stocks
操作，维护和清洗泵，过滤器，水槽和其他水产养殖设备，清洁和维护水产养殖附件
Operate, maintain and clean pumps, filters, tanks and other aquaculture equipment and clean and maintain aquaculture enclosures
每日记录水流和鱼样本
Keep daily records of water flow and fish samples
分等级和称重水产养殖库存
Grade and weigh aquaculture stocks
准备水产养殖库存以备出售
Prepare aquaculture stocks for market
可经营船类水产养殖。
May operate boats aquaculture operations.
海洋植物收集者执行部分或全部下列职责Marine plant gatherers perform some or all of the following duties:
从沙滩，岩石或浅水处耙海藻，红皮藻或爱尔兰苔，并装载到购物车，旅行车或其他容器
Rake seaweed, dulse or Irish moss from beach, rocks or shallow water and load into a cart, wagon or other receptacles
传播采集物，干燥并去除异物
Spread gatherings to dry and remove foreign objects
运输采集物到加工厂。
Transport gatherings to processing plant.
贝类收割工执行部分或全部下列职责Shellfish harvesters perform some or all of the following duties:
用锹，叉或其他工具，从产床上挖蛤，或收集牡蛎
Dig clams from beds with spades, forks or other instruments, or collect oysters
清洁，整理和运输贝类到市场。
Clean, sort and transport shellfish to market.
8613 水产养殖和海洋收获劳动者任职要求
通常需要一些中学教育。
Some secondary school education is usually required.
贝类收割工要求商业捕鱼执照。
Shellfish harvesters require commercial fishing licences.
8613 水产养殖和海洋收获劳动者其他分类
渔民/男/女 Fishermen/women [8262](8262)
渔船渔工 Fishing vessel deckhands [8441](8441)
经理水产养殖 Managers in aquaculture [0823](0823)
8613 水产养殖和海洋收获劳动者职称头衔
水产养殖支持工人 aquaculture support worker
水产养殖工人 aquaculture worker
服务员，龙虾一斤 attendant, lobster pound
蛤蜊挖掘工 clam digger
红皮藻采集者 dulse gatherer
养鱼场的帮手 fish farm helper
养鱼场工人 fish farm worker
鱼孵化场服务员 fish hatchery attendant
鱼孵化场加标签者 fish hatchery tagger
鱼苗孵化场工人 - 水产养殖 fish hatchery worker – aquaculture
鱼加标签者 fish tagger
炒标记 fry marker
鱼苗标记 - 钓鱼 fry marker – fishing
炒加标签者 fry tagger
孵化帮手 hatchery helper
孵化场的工人 - 水产养殖 hatchery worker – aquaculture
爱尔兰苔采集者 Irish moss gatherer
龙虾磅服务员 lobster pound attendant
海洋植物收集者 marine plant gatherer
贻贝养殖场工人 mussel farm labourer
贻贝收获工 mussel harvester
牡蛎收割工 oyster harvester
牡蛎选择者 oyster picker
牡蛎选择器剥壳工 oyster picker-shucker
圆蛤类挖掘工 quahog digger
海农场服务员 sea farm attendant
海农场工人 sea farm worker
海藻采集者 seaweed gatherer
贝类床服务员 shellfish bed attendant
贝类收获工 shellfish harvester
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
8612 园林绿化和场地维护劳动者 Landscaping and grounds maintenance labourers NOC - LEVEL D
园林绿化及场地维护劳动者进行工作，以协助建设景观及相关结构，并维护草坪，花园，运动场，高尔夫球场，墓地，公园，风景优美的内饰和其他园林领域。他们受雇于美化和草坪护理公司，高尔夫球场，公墓，美化公共工程部门和私营机构。
Landscaping and grounds maintenance labourers perform work to assist in the construction of landscapes and related structures, and to maintain lawns, gardens, athletic fields, golf courses, cemeteries, parks, landscaped interiors and other landscaped areas. They are employed by landscaping and lawn care companies, golf courses, cemeteries, and landscaping operations of public works departments and private establishments.
8612 园林绿化和场地维护劳动者头衔范例
球茎作物种植者 - 美化 bulb planter – landscaping
墓地劳动者 cemetery labourer
园艺帮手 gardening helper
高尔夫球场工人 golf course worker
割草工 grass cutter
场地维护工人 grounds maintenance worker
园林工人 landscape labourer
维修工人，公园 maintenance worker, parks
公园维护劳动者 park maintenance labourer
草皮护理工 sod layer
插秧工 - 景观维护 transplanter – landscape maintenance
8612 园林绿化和场地维护劳动者主要职责
舒展表层土壤，铺设草皮，种植花，草，灌木和树木，并执行其他职责以协助建设景观及相关结构。
Spread top soil, lay sod, plant flowers, grass, shrubs and trees and perform other duties to assist with the construction of a landscape and related structures
割草，用耙子耙，施肥和灌溉草坪，铲除花园杂草，修剪灌木和树木，并按照主管指示执行其他维护职责。
Cut grass, rake, fertilize and water lawns, weed gardens, prune shrubs and trees and perform other maintenance duties as directed by supervisor
维护草坪和路旁草
Maintain lawns and grass along roadsides
操作和维护电动割草机，拖拉机，链锯，电推剪，草皮剪，修枝锯，吹雪机和其他景观维护设备
Operate and maintain power mowers, tractors, chain saws, electric clippers, sod cutters, pruning saws, snowblowers and other landscape maintenance equipment
按照指示为树木，灌木，草坪和花园喷雾和灰尘，控制昆虫和疾病
Spray and dust trees, shrubs, lawns and gardens, as directed, to control insects and disease
执行其他手动职责，清洁和维护景观环境
Perform other manual duties to clean and maintain landscaped environments.
8612 园林绿化和场地维护劳动者任职要求
可能必需完成某些中学教育。
Some secondary school education may be required.
可能必需具备申请化肥，杀菌剂，除草剂和杀虫剂的省级许可证。
A provincial licence to apply chemical fertilizers, fungicides, herbicides and pesticides may be required.
8612 园林绿化和场地维护劳动者附加信息
经过额外的培训或经验积累，可能晋升到美化和园艺技术或督导职位。
Progression to technical or supervisory occupations in landscaping and horticulture is possible with additional training or experience.
8612 园林绿化和场地维护劳动者其他分类
景观和园艺技术人员和专家 Landscape and horticulture technicians and specialists [2225](2225)
苗圃和温室工人 Nursery and greenhouse workers [8432](8432)
其他行业佣工和劳动者 Other trades helpers and labourers [7612](7612)
公共工程和维护劳动者 Public works and maintenance labourers [7621](7621)
公共工程维修设备运营商及有关人员 Public works maintenance equipment operators and related workers [7522](7522)
住宅和商业安装商和服务商 Residential and commercial installers and servicers [7441](7441)
8612 园林绿化和场地维护劳动者职称头衔
撒施工，化工 - 草坪护理 applicator, chemicals – lawn care
球茎作物种植者 - 美化 bulb planter – landscaping
营地维修工人 campground maintenance worker
墓地劳动者 cemetery labourer
墓园工人 cemetery worker
化学涂药工 - 草坪护理 chemical applicator – lawn care
割草工，草 cutter, grass
挖掘工，坟墓 digger, graves
园丁助手 gardener helper
园艺帮手 gardening helper
园艺帮手，景观 gardening helper, landscape
高尔夫球场劳动者 golf course labourer
高尔夫球场工人 golf course worker
割草工 grass cutter
掘墓人 grave digger
果岭工人 greens worker
果岭维护帮手 greenskeeper helper
场地维护者 grounds maintainer
场地维护劳动者 grounds maintenance labourer
场地维护工人 grounds maintenance worker
场地管理员 groundskeeper
庄稼人/男/女 groundsman/woman
场地工 - 露营地 groundsperson – campground
帮手，园丁 helper, gardener
帮手，园艺 helper, gardening
帮手，果岭维护 helper, greenskeeper
帮手，园艺师 helper, landscape gardener
帮手，园艺景观 helper, landscape gardening
植物医生帮手， helper, plant doctor
帮手，树操刀 helper, tree surgeon
门卫，理由 keeper, grounds
劳动者，墓地 labourer, cemetery
劳动者，高尔夫球场 labourer, golf course
劳动者，场地维护 labourer, grounds maintenance
劳动者，风景 labourer, landscape
劳动者，公园维修 labourer, park maintenance
劳动者，草皮铺设 labourer, sod laying
园艺师帮手 landscape gardener helper
景观园艺帮手 landscape gardening helper
园林工人 landscape labourer
园林工人 landscape worker
草坪护理工 lawn care labourer
草坪护理员 lawn care worker
割草工 lawn mower
割草工人 lawn-mowing worker
维护者，理由 maintainer, grounds
维护劳动者公园 maintenance labourer, parks
维修工人，露营地 maintenance worker, campground
维修工人，理由 maintenance worker, grounds
维修工人，公园 maintenance worker, parks
割草工，草坪 mower, lawns
公园维护劳动者 park maintenance labourer
公园维修工人 park maintenance worker
植物护理工作者 plant care worker
植物医生帮手 plant doctor helper
铲雪工 - 场地维护 snow shoveller – grounds maintenance
草皮护理工 sod layer
草皮铺设劳动者 sod laying labourer
喷雾工，树木 sprayer, trees
球场场地管理员 stadium groundskeeper
插秧工 - 景观维护 transplanter – landscape maintenance
树修枝剪工 - 美化 tree pruner – landscaping
树喷雾工 tree sprayer
树医生帮手 tree surgeon helper
剪树工 - 美化 tree trimmer – landscaping
修剪工，树木 - 美化 trimmer, trees – landscaping
工人，墓地 worker, cemetery
工人，高尔夫球场 worker, golf course
工人，果岭 worker, greens
工人，场地维护 worker, grounds maintenance
工人，风景 worker, landscape
工人，修剪草坪; worker, lawn mowing
工人，厂房保健 worker, plant care
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者》的内容由移民知识小编2023精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过澳大利亚移民条件和费用专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +
最新更新 更多 +