9221 主管，机动车组装 Supervisors, motor vehicle assembling NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和统筹机动车生产部门的工人活动。他们受雇于生产汽车，客货车和轻型卡车的工厂。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in motor vehicle production departments. They are employed in plants which manufacture automobiles, vans and light trucks.
9221 主管，机动车组装头衔范例
区域统筹 - 汽车制造 area co-ordinator – motor vehicle manufacturing
装配领班/男/女 - 汽车制造 assembly foreman/woman – motor vehicle manufacturing
领班/男/女 - 汽车制造 foreman/woman – motor vehicle manufacturing
一般主管，总成 - 汽车制造 general supervisor, assembly – motor vehicle manufacturing
主管，总成 - 汽车制造 supervisor, assembly – motor vehicle manufacturing
区主管，总成 - 汽车制造 zone supervisor, assembly – motor vehicle manufacturing
9221 主管，机动车组装主要职责
监督，协调和安排，如车身车间，底盘，油漆，修剪和硬件和总装的汽车制造商生产部门的工人的活动
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers in motor vehicle manufacturing production departments such as body shop, chassis, paint, trim and hardware and final assembly
建立方法，以满足工作计划并协调与其他部门的工作活动
Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments
解决工作中的问题和建议措施，以提高生产率和产品质量
Resolve work problems and recommend measures to improve productivity and product quality
培训工作人员的工作职责，安全程序和公司政策
Train staff in job duties, safety procedures and company policies
申报材料和用品
Requisition materials and supplies
推荐人员行动，如聘用和晋升
Recommend personnel actions such as hirings and promotions
准备生产和其他报告。
Prepare production and other reports.
9221 主管，机动车组装任职要求
通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required.
通常需要工程，科学，商业或其他相关学科的中学后教育。
Post-secondary education in engineering, sciences, business or other related discipline is usually required.
必需具备多年的汽车制造生产工人的经验。
Several years of experience as a production worker in motor vehicle manufacturing are required.
9221 主管，机动车组装附加信息
随着经验积累，可能晋升到管理职位。
Progression to managerial positions is possible with experience.
9221 主管，机动车组装其他分类
汽车装配工，检验人员和测试人员 Motor vehicle assemblers, inspectors and testers [9522](9522)
发动机装配主管（主管，其他机械和金属制品制造业）Supervisors of engine assemblers (in [9226](9226) Supervisors, other mechanical and metal products manufacturing )
9221 主管，机动车组装职称头衔
区域统筹 - 汽车组装 area co-ordinator – motor vehicle assembly
区域统筹 - 汽车制造 area co-ordinator – motor vehicle manufacturing
装配统筹 - 汽车制造 assembly co-ordinator – motor vehicle manufacturing
组装统筹，汽车 assembly co-ordinator, motor vehicles
汽车装配领班， assembly foreman, automobiles
装配领班/男/女 - 汽车制造 assembly foreman/woman – motor vehicle manufacturing
汽车装配领班/男/女， assembly foreman/woman, motor vehicles
装配主管 - 汽车制造 assembly supervisor – motor vehicle manufacturing
汽车组装主管， assembly supervisor, motor vehicles
装配区主管 - 汽车制造 assembly zone supervisor – motor vehicle manufacturing
汽车装配领班/男/女 automobile assembly foreman/woman
车身车间主管 - 汽车制造 body shop supervisor – motor vehicle manufacturing
底盘总成主管 - 汽车制造 chassis assembly supervisor – motor vehicle manufacturing
统筹，组装 - 汽车制造 co-ordinator, assembly – motor vehicle manufacturing
发动机礼服主管 - 汽车制造 engine dress supervisor – motor vehicle manufacturing
总装主管 - 汽车制造 final-assembly supervisor – motor vehicle manufacturing
领班/男/女 - 汽车制造 foreman/woman – motor vehicle manufacturing
领班/男/女，总成 - 汽车制造 foreman/woman, assembly – motor vehicle manufacturing
领班/男/女，汽车装配 foreman/woman, automobile assembly
领班/男/女，机动车检验和测试 - 汽车制造 foreman/woman, motor vehicle inspection and testing – motor vehicle manufacturing
领班/男/女，汽车制造 foreman/woman, motor vehicle manufacturing
领班/男/女，涂料部门 - 汽车制造 foreman/woman, paint department – motor vehicle manufacturing
领班/男/女，喷漆车间 - 汽车制造 foreman/woman, paint shop – motor vehicle manufacturing
领班/男/女，生产线 - 汽车制造 foreman/woman, production line – motor vehicle manufacturing
大会主管 - 汽车制造 general assembly supervisor – motor vehicle manufacturing
一般主管，总成 - 汽车制造 general supervisor, assembly – motor vehicle manufacturing
一般主管，汽车组装 general supervisor, motor vehicle assembly
汽车组装统筹 motor vehicle assembly co-ordinator
汽车组装领班/男/女 motor vehicle assembly foreman/woman
汽车组装一般主管 motor vehicle assembly general supervisor
汽车组装主管 motor vehicle assembly supervisor
汽车组装区主管 motor vehicle assembly zone supervisor
机动车检验和测试领班/男/女 - 汽车制造 motor vehicle inspection and testing foreman/woman – motor vehicle manufacturing
汽车制造领班/男/女 motor vehicle manufacturing foreman/woman
油漆部门领班/男/女 - 汽车制造 paint department foreman/woman – motor vehicle manufacturing
喷漆车间领班/男/女 - 汽车制造 paint shop foreman/woman – motor vehicle manufacturing
油漆车间主管 - 汽车制造 paint shop supervisor – motor vehicle manufacturing
生产线领班/男/女 - 汽车制造 production line foreman/woman – motor vehicle manufacturing
主管，总成 - 汽车制造 supervisor, assembly – motor vehicle manufacturing
主管，车身车间 - 汽车制造 supervisor, body shop – motor vehicle manufacturing
主管，底盘总成 - 汽车制造 supervisor, chassis assembly – motor vehicle manufacturing
主管，发动机礼服 - 汽车制造 supervisor, engine dress – motor vehicle manufacturing
主管，总装 - 汽车制造 supervisor, final assembly – motor vehicle manufacturing
主管，汽车组装 supervisor, motor vehicle assembly
主管，油漆店 - 汽车制造 supervisor, paint shop – motor vehicle manufacturing
主管，修剪和硬件 - 汽车制造 supervisor, trim and hardware – motor vehicle manufacturing
修剪和硬件主管 - 汽车制造 trim and hardware supervisor – motor vehicle manufacturing
区主管，总成 - 汽车制造 zone supervisor, assembly – motor vehicle manufacturing
区主管，汽车组装 zone supervisor, motor vehicle assembly
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
编辑推荐
荷兰的居民如要骑乘机车，必须要有驾驶执照。但是对这一条规则仍有一些例外。
持有其它欧盟(EU)成员国家所核发的驾照，在登记成为荷兰居民后的一年内，可以凭着他们所持有的外国驾照在荷兰骑乘机车。持有欧盟(EU)之外国家所核发的驾照，在登记为荷兰居民后的六个月内，可以凭他们所持有的外国驾照在荷兰骑乘机车。
一旦期限到期，移民荷兰者必须参加荷兰驾照考试，以便取得荷兰的驾照，或者将他的外国驾照换成荷兰的驾照。如果移居者合于30%的法规，他和他的家庭成员都可以在当地的镇公所(监理处)更换他的外国驾照，也就不需要参加驾照考试。
该如何更换外国的驾照
为了要取得荷兰的驾照，移居者必须将下列文件送交当地的镇公所(监理处)办理
·填好的更换申请表格，移居者可从当地的镇公所(监理处)取得相关表格;
·30%法规的副本;
·原始有效的外国驾照;
·当地政府登记的摘要;
·有关驾驶能力声明书表格可从当地的镇公所(监理处)取得;
·两张与护照相同的最近照片;
·外国驾照的退回。
如果移居者想要取回他的外国驾照，他必须将书面要求退回驾照的申请书和要求更换驾照的申请书，一起送交当地的镇公所(监理处)。
近日，葡萄牙政府将对机动车驾驶证作出以下4大改革措施，办证换证更方便快捷！
一、驾驶证“寿命”延长这项改革措施落实之后，机动车驾驶证的“寿命年限”将由10年期限延长至15年的期限。所以，各位机动车车主日后不用这么勤快去换证或者更新驾驶证了。
二、系统自动更新驾驶证件上的地址信息驾驶证件面会有所变化，取消有关地址一栏，其个人信息（特别是住址信息）将会与其身份证/居留卡上的个人信息对齐，系统会对其身份证/居留卡上的个人信息部分登记在册，办理驾驶证时，系统就会按照身份证/居留卡的记录更新到驾驶证相关文档上，无需担忧搬家换地址之后驾驶证件的地址与搬迁地址不一致。
政府部门透露，每年都会有40万车主更换地址，而有车主抱怨，每搬一次家，更改相关文件上的地址的手续就会很麻烦。如今，去除驾驶证上的地址一栏，只在系统登记在册，如果身份证/居留卡的地址有变，系统会主动更新其驾驶证件的个人登记信息，方便快捷.
三、系统在线递交健康证明由于现代化行政管理部门与健康部门相互合作，建立IMT链接平台。车主办理驾驶证或者更新驾照时不用亲自递交医院健康证明，两部门之间的平台系统会自动发送过去或者调取出来。
四、扩展服务 方便办证办理驾驶证或者更新驾照时，可提前预约，可咨询相关信息，简化办理手续，优化服务。国家政府秘书处回应，会尽快落实，争取在2017年全部实施。而今年会争取在里斯本和波尔图这两大城市建立工作服务中心，保证服务工作质量和速度，便于措施的落实。
*消息整理自葡新报
葡萄牙买房移民项目优势
1、投资风险低——投资房产，永久产权，世代相传
2、周期短——申请快速
3、居住——要求宽松
4、自由——申根身份，畅通欧洲26个申根国
5、门槛低——无语言、学历、工作经验要求，无需商业背景和资金来源证明
6、一人申请——三代移民，全家可享受医疗等福利
6511 酒店女领班和主管/女主管 Matres dhtel and hosts/hostesses NOC LEVEL C
酒店领班和主管/女主管迎接顾客，并护送他们到餐位，并监督和协调食品和饮料服务员的活动。他们受雇于餐厅，酒店餐饮，私人会所，鸡尾酒会和类似机构。
Matres dhtel and hosts/hostesses greet patrons and escort them to tables, and supervise and co-ordinate the activities of food and beverage servers. They are employed in restaurants, hotel dining rooms, private clubs, cocktail lounges and similar establishments.
6511 酒店女领班和主管/女主管头衔范例
首席主管/女主管 - 食品服务 chief host/hostess – food services
饭厅主管/女主管 dining room host/hostess
餐厅领班 matre d
餐厅领班/女领班 restaurant host/hostess
6511 酒店女领班和主管/女主管主要职责
接收和记录食客的订位并安排桌位
Receive and record patrons reservations and assign tables
在用餐室，餐厅或休息室的入口迎接食客，并护送他们到桌位或其他休息区
Greet patrons at entrance of dining room, restaurant, or lounge and escort them to tables or other seating areas
与顾客交谈，以确保其对食品和服务满意，并处理投诉
Speak with patrons to ensure satisfaction with food and service, and attend to complaints
订购必要的饭厅用品和设备
Order necessary dining room supplies and equipment
检查餐饮和服务领域和设备
Inspect dining and serving areas and equipment
监督和协调食品和饮料服务员和其他服务人员的活动
Supervise and co-ordinate activities of food and beverage servers and other serving staff
接受顾客为食品和饮料的付款
Accept payment from patrons for food and beverage
保持财务报表和记录，并确保安全保管
Maintain financial statements and records and ensure safe-keeping
准备工作计划和工资单
Prepare work schedules and payrolls
面试食品和饮料服务员岗位的人选，并培训新员工
Interview candidates for food and beverage server positions and train new employees
可能负责市场营销和用餐场所的宣传。
May be responsible for marketing and advertising the dining establishment.
6511 酒店女领班和主管/女主管任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
通常需要几个星期的在职培训。
Several weeks of on-the-job training are usually
required.
酒店领班要求有正式或服务员领班/女服务员领班经验或其他食品服务经验。
Matres dhtel require experience as a formal or captain waiter/waitress or other food service experience.
6511 酒店女领班和主管/女主管其他分类
食品和饮料服务员 Food and beverage servers [6513](6513)
餐饮服务监督员 Food service supervisors [6311](6311)
6511 酒店女领班和主管/女主管职称头衔
首席领班/女领班 - 食品服务 chief host/hostess – food services
饭厅领班/女领班 dining room host/hostess
领班/女领班 - 餐厅或鸡尾酒休息室 host/hostess – restaurant or cocktail lounge
领班/女领班，饭厅 host/hostess, dining room
领班/女领班，餐饮服务 host/hostess, food service
领班/女领班，餐厅 host/hostess, restaurant
餐厅领班 matre d
酒店领班 matre dhtel
餐厅领班/女领班 restaurant host/hostess
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
8221 主管，采矿和采石 Supervisors, mining and quarrying NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调从事地下和地表采矿作业和采石场工人的活动。他们受雇于煤炭，金属和非金属矿物矿场和采石场。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate activities of workers engaged in underground and surface mining operations and quarries. They are employed by coal, metal and non-metallic mineral mines and quarries.
8221 主管，采矿和采石头衔范例
供应领班/男/女 - 地下开采 fill foreman/woman – underground mining
领班/男/女，地下矿井 foreman/woman, underground mine
矿队长 mine captain
采矿工头/男/女 mine foreman/woman
主管，矿山 supervisor, mine
主管，采石场 supervisor, quarry
主管，露天矿 supervisor, surface mine
路线老板 - 地下开采 track boss – underground mining
8221 主管，采矿和采石主要职责
监督，协调和统筹安排开采煤炭，矿物和矿石，经营地下运输工具，以及执行其他服务支持地下开采，或重型设备操作员，钻井，爆破和其他露天采矿和采石业工人的活动。
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who extract coal, minerals and ore; operate underground conveyances; and perform other services in support of underground mining, or of heavy equipment operators, drillers, blasters and other workers in surface mining and quarrying
建立方法，以满足工作日程，并与管理及技术人员，其他部门及承办商商谈，以解决问题和协调活动
Establish methods to meet work schedules and confer with managerial and technical personnel, other departments and contractors to resolve problems and co-ordinate activities
监督采矿或采石作业的安全性
Oversee the safety of the mining or quarrying operations
解决工作中的问题和建议措施，以提高生产力
Resolve work problems and recommend measures to improve productivity
申报材料和用品
Requisition materials and supplies
培训工人的工作职责，安全程序和公司政策
Train workers in job duties, safety procedures and company policies
推荐人事，如雇佣和晋升
Recommend personnel actions such as hirings and promotions
准备产品和其他报告。
Prepare production and other reports.
8221 主管，采矿和采石任职要求
要求完成中学学习
Completion of secondary school is required.
采矿技术或工程学院或大学计划完成可能需要在这个组的一些位置。
Completion of a college or university program in mining technology or engineering may be required for some positions in this group.
通常需要具备在被监督职业里工作的多年经验。
Several years of experience in the occupations supervised are usually required.
地下矿监，值班班长，或煤矿主管需要省级认证。
Provincial certification as an underground mine supervisor, shift boss, or coal mining supervisor may be required.
8221 主管，采矿和采石附加信息
雇主之间具有流动性，尤其是取得大专文凭或学位的主管。
There is mobility between employers, especially for supervisors with post-secondary diplomas or degrees.
表面开采，地下开采，煤或金属采矿行业之间的流动性可能会因生产技术和许可要求的差异而受限制。
Mobility between surface mining, underground mining, coal or metal mining sectors may be limited by differences in production technologies and licensing requirements.
8221 主管，采矿和采石其他分类
钻井和爆破员 - 表面采矿，采石和建筑 Drillers and blasters - surface mining, quarrying and construction [7372](7372)
重型设备操作员（除了起重机）Heavy equipment operators (except crane) [7521](7521)
煤矿工人 Mine labourers [8614](8614)
矿长（天然资源生产和渔业经理）Mine managers (in ([0811]0811) Managers in natural resources production and fishing )
地下矿山的服务和支持人员 Underground mine service and support workers [8411](8411)
地下生产和开发矿工 Underground production and development miners [8231](8231)
8221 主管，采矿和采石职称头衔
爆破领班/男/女 - 采矿和采石 blasters foreman/woman – mining and quarrying
爆破领班/男/女 - 采石 blasters foreman/woman – quarrying
爆破领班/男/女 - 表面采矿 blasters foreman/woman – surface mining
老板，水平 - 地下开采 boss, level – underground mining
老板，沙填 - 地下开采 boss, sand fill – underground mining
老板，移位 - 采矿和采石 boss, shift – mining and quarrying
老板，轨道层 - 地下开采 boss, track layers – underground mining
老板，花园 - 采矿和采石 boss, yard – mining and quarrying
煤矿领班/男/女 coal mine foreman/woman
建设主管 - 地下采矿和采石 construction supervisor – underground mining and quarrying
金刚石钻探领班/男/女 diamond drilling foreman/woman
钻钳工老板 - 采矿 drill fitter boss – mining
钻钳工领班/男/女 - 采矿 drill fitter foreman/woman – mining
钻井领班/男/女 - 采矿和采石 drilling foreman/woman – mining and quarrying
炸药领班/男/女 -采石 dynamiters foreman/woman – quarrying
面对老板 - 地下开采 face boss – underground mining
填充物领班/男/女 fill foreman/woman
填写领班/男/女 - 地下开采 fill foreman/woman – underground mining
点火领班 - 采矿 fire boss – mining
领班/男/女，爆破 - 采石 foreman/woman, blasters – quarrying
领班/男/女，爆破工 - 表层采矿 foreman/woman, blasters – surface mining
领班/男/女，爆破 - 采矿和采石 foreman/woman, blasting – mining and quarrying
领班/男/女，煤矿 foreman/woman, coal mine
领班/男/女，金刚石钻探 foreman/woman, diamond drilling
领班/男/女，钻孔 - 采矿和采石 foreman/woman, drilling – mining and quarrying
领班/男/女，填充 - 地下开采 foreman/woman, fill – underground mining
领班/男/女，矿山 foreman/woman, mine
领班/男/女，车长/的妇女和dinkeymen /女性（铁路运输除外） foreman/woman, motormen/women and dinkeymen/women (except rail transport)
领班/男/女，生产 - 采矿和采石 foreman/woman, production – mining and quarrying
领班/男/女，采石场 foreman/woman, quarry
领班/男/女，移位 - 采矿和采石 foreman/woman, shift – mining and quarrying
领班/男/女，射击 - 采矿和采石 foreman/woman, shot – mining and quarrying
领班/男/女，采场 - 采矿 foreman/woman, stope – mining
领班/男/女，露天矿 foreman/woman, surface mine
领班/男/女，地下矿井 foreman/woman, underground mine
总工长/男/女 - 采矿 general foreman/woman – mining
初级领班/开采的男/女 - junior foreman/woman – mining
领导者，移位 - 采矿和采石 leader, shift – mining and quarrying
水平领班 - 地下开采 level boss – underground mining
矿队长 mine captain
采矿工头/男/女 mine foreman/woman
采矿主管 mine supervisor
车长/的妇女和dinkeymen /女性领班/男/女（铁路运输除外） motormen/women and dinkeymen/women foreman/woman (except rail transport)
露天矿主管 open pit mine supervisor
生产领班/男/女 - 采矿和采石 production foreman/woman – mining and quarrying
采石场的工头/男/女 quarry foreman/woman
采石场主管 quarry supervisor
缓解表面领班/男/女 - 采矿 relieving surface foreman/woman – mining
打捞领班/男/女 - 采矿 salvage foreman/woman – mining
沙子填充的老板 - 地下开采 sand fill boss – underground mining
高级领班/男/女 - 采矿 senior foreman/woman – mining
移位老板 - 采矿和采石 shift boss – mining and quarrying
值班工长/男/女 - 采矿和采石 shift foreman/woman – mining and quarrying
转变领导者 - 采矿和采石 shift leader – mining and quarrying
拍摄领班/男/女 - 采矿和采石 shot foreman/woman – mining and quarrying
采场领班/男/女 - 采矿 stope foreman/woman – mining
主管，建设 - 地下采矿及采石业 supervisor, construction – underground mining and quarrying
主管，矿山 supervisor, mine
主管，露天矿 supervisor, open pit mine
主管，采石场 supervisor, quarry
主管，露天矿 supervisor, surface mine
主管，花园 - 采矿和采石 supervisor, yard – mining and quarrying
供应老板 - 采矿 supply boss – mining
提供领班/男/女 - 采矿 supply foreman/woman – mining
表面领班/男/女 - 采矿 surface foreman/woman – mining
露天矿领班/男/女 surface mine foreman/woman
地表矿监 surface mine supervisor
轨道老板 - 地下开采 track boss – underground mining
煤矿井下领班/男/女 underground mine foreman/woman
庭院领班板 - 采矿和采石 yard boss – mining and quarrying
庭院主管 - 采矿和采石 yard supervisor – mining and quarrying
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
9215 主管，林业产品加工 Supervisors, forest products processing NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调以下几组工人的活动：制浆，造纸和涂料控制操作者 ，机械设备操作工及纸浆和纸张生产和木材加工及制造相关工人和木材，纸浆和纸张加工的劳动者 。他们受雇于制浆造纸企业，纸张转换公司，锯木厂，刨厂，木材加工厂，华夫刨花板工厂和其他木材加工企业。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following groups: Pulping, Papermaking and Coating Control Operators [9235](9235), Machine Operators and Related Workers in Pulp and Paper Production and Wood Processing and Manufacturing [943](943) and Labourers in Wood, Pulp and Paper Processing [9614](9614). They are employed by pulp and paper companies, paper converting companies, sawmills, planing mills, wood treatment plants, waferboard plants and other wood processing companies.
9215 主管，林业产品加工头衔范例
涂层客房领班/男/女 - 纸浆和造纸 coating room foreman/woman – pulp and paper
领班/男/女，木材分级 - 木材加工 foreman/woman, lumber grading – wood processing
领班/男/女，胶合板制作 foreman/woman, plywood making
领班/男/女，瓦厂 foreman/woman, shingle mill
领班/男/女，华夫 foreman/woman, waferboard
领班/男/女，木材处理厂 foreman/woman, wood treating plant
造纸机领班/男/女 paper machine foreman/woman
造纸厂领班/男/女 paper mill foreman/woman
纸浆厂领班/男/女 pulp mill foreman/woman
锯木厂领班/男/女 sawmill foreman/woman
换档操作主管 - 纸浆和造纸 shift operating supervisor – pulp and paper
主管，纸张加工 supervisor, paper converting
旅游领班/男/女 - 纸浆和造纸 tour foreman/woman – pulp and paper
9215 主管，林业产品加工主要职责
监督，协调和安排纸浆和造纸厂，纸转换钢厂，锯材厂，刨厂，胶合板，华夫板和其他木材和纸制品钢厂的工人活动
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who operate pulp and paper mills, paper converting mills, sawmills, planing mills, plywood, waferboard and other wood and paper products mills
确保系统和设备高效运行，并进行妥善保养和维修
Ensure that systems and equipment are operating efficiently and that proper maintenance and repairs are performed
确立方法，以满足工作计划，并协调与其他部门的工作活动
Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments
解决工作中的问题，并建议措施，以提高生产率和产品质量
Resolve work problems and recommend measures to improve productivity and product quality
申报材料和用品
Requisition materials and supplies
培训工作人员工作职责，安全程序和公司政策
Train staff in job duties, safety procedures and company policies
推荐人事活动，如聘用和晋升，并管理集体协议
Recommend personnel actions such as hirings and promotions and administer the collective agreement
准备生产和其他报告
Prepare production and other reports
监控安全生产条件
Monitor safety conditions
亦可安装机器和设备。
May set up machines and equipment.
9215 主管，林业产品加工任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
一些纸浆和造纸主管职务可能需要纸浆和造纸技术或相关学科的大专文凭。
A college diploma in pulp and paper technology or a related discipline may be required for some pulp and paper supervisor positions.
多年的正式的和在职培训相结合。
Several years of some combination of formal and on-the-job training are provided.
往往需要多年的高级监管职位经验。
Several years of experience in the most senior occupation supervised are often required.
可能需要以下证书，如木材分级和工业急救，以及天然气适任证书。
Certificates, such as lumber grading and industrial first aid, and a competency certificate in natural gas may be required.
9215 主管，林业产品加工附加信息
采用类似的技术或生产同类产品的职位之间可能具备流动性。
Mobility is possible between positions employing similar technology or producing similar products.
随着经验积累，可能晋升到管理职位。
Progression to managerial positions is possible with experience.
9215 主管，林业产品加工其他分类 Classified elsewhere
生产经理 Manufacturing managers [0911](0911)
9215 主管，林业产品加工职称头衔
打浆机客房领班/男/女 - 纸浆和造纸 beater room foreman/woman – pulp and paper
漂白车间领班/男/女 - 纸浆和造纸 bleach plant foreman/woman – pulp and paper
制盒领班/男/女 - 纸品加工 box making foreman/woman – paper converting
涂层客房领班/男/女 - 纸浆和造纸 coating room foreman/woman – pulp and paper
核心客房领班/男/女 - 纸浆和造纸 core room foreman/woman – pulp and paper
制芯领班/男/女 - 纸品加工 coremaking foreman/woman – paper converting
领班/男/女，打浆机房 - 纸浆和造纸 foreman/woman, beater room – pulp and paper
领班/男/女，漂白剂厂 - 纸浆和造纸 foreman/woman, bleach plant – pulp and paper
领班/男/女，包装盒制作 - 纸转换 foreman/woman, box making – paper converting
领班/男/女，涂装室 - 纸浆和造纸 foreman/woman, coating room – pulp and paper
领班/男/女，核心机房 - 纸浆和造纸 foreman/woman, core room – pulp and paper
领班/男/女，制芯 - 纸转换 foreman/woman, coremaking – paper converting
领班/男/女，木材分级 - 木材加工 foreman/woman, lumber grading – wood processing
领班/男/女，纸 - 纸浆和造纸 foreman/woman, paper – pulp and paper
领班/男/女，造纸督察 - 纸浆和造纸 foreman/woman, paper inspectors – pulp and paper
领班/男/女，造纸机 - 纸浆和造纸 foreman/woman, paper machine – pulp and paper
领班/男/女，造纸厂 foreman/woman, paper mill
领班/男/女，造纸厂工人 foreman/woman, paper mill workers
领班/男/女，纸制品制造和装配 foreman/woman, paper product fabricating and assembling
领班/男/女，造纸和精加工 foreman/woman, papermaking and finishing
领班/男/女，刨花板 foreman/woman, particleboard making
领班/男/女，胶合板检验 - 木材加工 foreman/woman, plywood inspection – wood processing
领班/男/女，胶合板制作 foreman/woman, plywood making
领班/男/女，纸浆和造纸厂 foreman/woman, pulp and paper mill
领班/男/女，纸浆厂 foreman/woman, pulp mill
领班/男/女，纸浆加工 - 纸浆和造纸 foreman/woman, pulp processing – pulp and paper
领班/男/女，锯木厂 foreman/woman, sawmill
领班/男/女，屏幕房 - 纸浆和造纸 foreman/woman, screen room – pulp and paper
领班/男/女，瓦厂 foreman/woman, shingle mill
领班/男/女，瓦厂 - 木材加工 foreman/woman, shingle mill – wood processing
领班/男/女之旅 - 纸浆和造纸 foreman/woman, tour – pulp and paper
领班/男/女，处理厂 - 木材加工 foreman/woman, treating plant – wood processing
领班/男/女，单板 - 木材加工 foreman/woman, veneer – wood processing
领班/男/女，单板检验 - 木材加工 foreman/woman, veneer inspection – wood processing
领班/男/女，华夫 foreman/woman, waferboard
领班/男/女，华夫 - 木材加工 foreman/woman, waferboard making – wood processing
领班/男/女，蜿蜒室 - 纸浆和造纸 foreman/woman, winding room – pulp and paper
领班/男/女，木材处理厂 foreman/woman, wood treating plant
领班/男/女，花园 - 纸浆和造纸 foreman/woman, yard – pulp and paper
林产品加工主管 forest products processing supervisor
木材分级领班/男/女 - 木材加工 lumber grading foreman/woman – wood processing
纸浆模塑制品领班/男/女 moulded pulp products foreman/woman
经营团队主管 - 纸浆和造纸 operating team supervisor – pulp and paper
纸张涂料主管 - 纸浆和造纸 paper coating supervisor – pulp and paper
纸张转换主管 paper converting supervisor
纸张领班/男/女 - 纸浆和造纸 paper foreman/woman – pulp and paper
纸督察领班/男/女 - 纸浆和造纸 paper inspectors foreman/woman – pulp and paper
造纸机领班/男/女 paper machine foreman/woman
造纸机领班/男/女 - 纸浆和造纸 paper machine foreman/woman – pulp and paper
造纸厂领班/男/女 paper mill foreman/woman
造纸厂主管 paper mill supervisor
造纸厂工人领班/男/女 paper mill workers foreman/woman
纸制品制造商领班/男/女 - 纸转换 paper products makers foreman/woman – paper converting
刨花板领班/男/女 particleboard foreman/woman
胶合板领班/男/女 plywood making foreman/woman
纸浆和造纸厂领班/男/女 pulp and paper mill foreman/woman
纸浆厂领班/男/女 pulp mill foreman/woman
纸浆加工领班/男/女 - 纸浆和造纸 pulp processing foreman/woman – pulp and paper
纸浆测试仪领班/男/女 pulp testers foreman/woman
制浆领班/男/女 - 纸浆和造纸 pulping foreman/woman – pulp and paper
锯木厂领班/男/女 sawmill foreman/woman
锯木厂主管 sawmill supervisor
屏幕客房领班/男/女 - 纸浆和造纸 screen room foreman/woman – pulp and paper
震动和瓦机领班/男/女 - 锯木厂 shake and shingle machine foreman/woman – sawmill
换档操作主管 - 纸浆和造纸 shift operating supervisor – pulp and paper
瓦厂领班/男/女 - 木材加工 shingle mill foreman/woman – wood processing
瓦驻厂监督员 - 木材加工 shingle mill supervisor – wood processing
主管，林产品加工 supervisor, forest products processing
主管，纸张加工 supervisor, paper converting
主管，造纸厂 supervisor, paper mill
主管，锯木厂 supervisor, sawmill
主管，瓦厂 - 木材加工 supervisor, shingle mill – wood processing
旅游领班/男/女 - 纸浆和造纸 tour foreman/woman – pulp and paper
单板领班/男/女 - 木材加工 veneer foreman/woman – wood processing
华夫领班/男/女 - 木材加工 waferboard making foreman/woman – wood processing
木治疗机领班/男/女 wood-treating machine foreman/woman
木材处理厂领班/男/女 wood-treating plant foreman/woman
站场领班/男/女 - 纸浆和造纸 yard foreman/woman – pulp and paper
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《9221 主管，机动车组装》的内容由移民知识小编2023精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过移民知识有哪些专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +