3234 医疗辅助职业 Paramedical occupations NOC - LEVEL B
此单元组包括以下工人，他们对受伤患者或医疗疾病患者进行院前急救医疗管理，并且负责将患者运送到医院或其他医疗机构接受进一步的医疗服务。他们受雇于私人救护服务机构，医院，消防部门，政府部门和机构，制造企业，矿山企业和其他私营机构。医护人员主管都包含在本单元组。
This unit group includes workers who administer pre-hospital emergency medical care to patients with injuries or medical illnesses and transport them to hospitals or other medical facilities for further medical care. They are employed by private ambulance services, hospitals, fire departments, government departments and agencies, manufacturing firms, mining companies and other private sector establishments. Paramedics who are supervisors are included in this unit group.
3234 医疗辅助职业头衔范例
先进的护理辅助 advanced care paramedic
救护车服务员 ambulance attendant
急救护理 critical care paramedic
紧急医疗服务员（EMA） emergency medical attendant (EMA)
紧急医疗技术员（EMT） emergency medical technician (EMT)
紧急医疗技术人员，医务人员 emergency medical technician, paramedic
紧急医疗技师 emergency medical technologist – paramedic (EMT-P)
辅助 paramedic
基层医疗辅助 primary care paramedic
主管，救护车服务 supervisor, ambulance services
3234 医疗辅助职业主要职责
评估创伤受害者，患有呼吸系统疾病和压力的患者，过量而中毒的受害者，工业意外受害者和其他生病或受伤的人员的医疗疾病或伤害的程度，来确定紧急医疗治疗方案
Assess extent of injuries or medical illnesses of trauma victims, patients with respiratory disease and stress, overdose and poisoning victims, industrial accident victims and other ill or injured individuals to determine emergency medical treatment
执行对患者的院前急救护理工作，如氧治疗，心肺复苏术（CPR），脊椎固定，包扎和夹板
Administer pre-hospital emergency care to patients such as oxygen therapy, cardiopulmonary resuscitation (CPR), spinal immobilization, bandaging and splinting
建立和维护静脉注射治疗（四），运用辅助设备于通风和流通的并发症，管理药物，并对患者提供其他先进的紧急治疗
Establish and maintain intravenous treatment (IV), apply adjunctive equipment for ventilation and circulation complications, administer medications and provide other advanced emergency treatment to patients
通过海陆空等交通方式运送患者到医院或其他医疗机构，接受进一步的医疗照顾
Transport patients by air, land or water to hospital or other medical facility for further medical care
与救护车调度中心，医院的工作人员，警察，消防队员和家庭成员合作，以确保收集相关信息，并执行正确的治疗
Collaborate with ambulance dispatch centres, hospital staff, police, firefighters and family members to ensure relevant information is collected and proper treatment is administered
归档并记录伤害和疾病的性质以及提供的治疗方案
Document and record nature of injuries and illnesses and treatment provided
如有必要，协助医院工作人员提供医疗服务
Assist hospital personnel with provision of medical treatment, if necessary
维护救护车和紧急医疗设备和用品
Maintain ambulances and emergency care equipment and supplies
可以训练和监督本单元组其他工人的活动
May train and supervise other workers in this unit group
可协助分流急诊病人。
May assist with triage of emergency patients.
3234 医疗辅助职业任职要求
必需完成一到三年制大专，医院或其他认可的辅助或紧急医疗技术课程。
Completion of a one- to three-year college, hospital-based or other recognized paramedical or emergency medical technology program is required.
所有省份都要求取得监管机构许可。
Licensing by a regulatory body is required in all provinces.
操作紧急车辆的人员必须具备适当车辆牌照。
Those operating emergency vehicles require an appropriate class of licence.
3234 医疗辅助职业其他分类
应急医疗反应（护士助手，勤务兵和病人的服务联营公司） Emergency medical responders (in [3413](3413) Nurse aides, orderlies and patient service associates )
其他协助职业卫生服务的支持 Other assisting occupations in support of health services [3414](3414)
3234 医疗辅助职业职称头衔
高级护理辅助 advanced care paramedic
高级急救医疗助理 advanced emergency medical assistant
高级生命支持的服务员 advanced life support attendant
高级生命支持协调员 advanced life support co-ordinator
高级生命支持辅助 advanced life support paramedic
救护车服务员 ambulance attendant
救护车服务员培训 ambulance attendant trainee
救护人员主管 ambulance attendants supervisor
救护车司机 ambulance driver
救护车司机话务员 ambulance driver-attendant
救护服务领域主管 ambulance services field supervisor
救护车服务主管 ambulance services supervisor
救护车服务单位负责人 ambulance services unit chief
救护技术员 ambulance technician
医务助理 assistant paramedic
陪从人员，先进的生命支持 attendant, advanced life support
陪从人员，救护车 attendant, ambulance
陪从人员，婴幼儿运输 attendant, infant transport
首席救护车服务员 chief ambulance attendant
急救护理 critical care paramedic
钻机军医 drilling rig medic
钻机医疗技术员 drilling rig medical technician
钻机医疗监狱长 drilling rig medical warden
钻机医务工作者 drilling rig medical worker
驱动器，救护车 driver, ambulance
EMA（紧急医疗服务员） EMA (emergency medical attendant)
紧急医疗助理 emergency medical assistant
紧急医疗服务员（EMA） emergency medical attendant (EMA)
紧急医疗技术员，新生儿 emergency medical care technician, newborns
紧急医疗技术员 - 辅助/高级护理员（EMT - P / ACP） emergency medical technician – paramedic/advanced care paramedic (EMT – P/ACP)
紧急医疗技术员 - 初级保健医务人员（EMT - PCP） emergency medical technician – primary care paramedic (EMT – PCP)
紧急医疗技术员（EMT） emergency medical technician (EMT)
紧急医疗技术人员，医务人员 emergency medical technician, paramedic
紧急救护 emergency paramedic
EMT（紧急医疗技术员） EMT (emergency medical technician)
EMT-P（紧急医疗技术员 - 辅助） EMT-P (emergency medical technologist – paramedic)
领域主管，救护车服务 field supervisor, ambulance services
婴幼儿运输服务员 infant transport attendant
中级护理辅助 intermediate care paramedic
军医，钻机 medic, drilling rig
医疗助理（辅助） medical assistant (paramedic)
医疗技术人员，新生儿 medical care technician, newborns
医疗技术人员 medical technician
医疗技术人员，钻机 medical technician, drilling rig
医疗区长，钻机 medical warden, drilling rig
新生儿紧急医疗技术员 newborn emergency medical care technician
新生儿医疗技术人员 newborn medical care technician
辅助 paramedic
医务工作者 paramedic worker
基层医疗辅助 primary care paramedic
注册紧急救护 registered emergency paramedic
主管救护人员 supervisor ambulance attendants
主管，救护车服务 supervisor, ambulance services
技师，救护车 technician, ambulance
单位负责人，救护车服务 unit chief, ambulance services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
扩展阅读
4154 专业职业宗教 Professional occupations in religion NOC - LEVEL A
宗教部长主持宗教仪式，管理一个宗教的信仰或教派的仪式，提供精神和道德的指导，并执行其他与宗教实践相关的功能。宗教部长在教堂，犹太会堂，寺庙或其他宗教场所履行这些职责。他们也可能在其他机构，如学校，医院和监狱从事工作。
Ministers of religion conduct religious services, administer the rites of a religious faith or denomination, provide spiritual and moral guidance and perform other functions associated with the practice of a religion. Ministers of religion perform these duties in churches, synagogues, temples or other places of worship. They may also work in other institutions such as schools, hospitals and prisons.
4154 专业职业宗教头衔范例
大主教 archbishop
主教 bishop
主教 cardinal
牧师 chaplain
传道者 evangelist
引导者 granthi
阿訇 imam
部长 minister
主持人 - 宗教 moderator – religion
牧师 pastor
牧师 priest
拉比 rabbi
4154 专业职业宗教主要职责
执行定期的宗教服务
Conduct regular religious services
主持信仰仪式，如结婚和葬礼
Administer rites of faiths such as marriages and funerals
通过布道和其他会谈，祈祷和促进灵性
Pray and promote spirituality by delivering sermons and other talks
向宗教信仰的成员提供精神和道德的指导
Provide spiritual and moral guidance to members of a religious faith
监督，规划和管理宗教教育方案
Supervise, plan and administer programs of religious education
可能参与人道主义努力，社会服务和公益活动
May participate in humanitarian endeavours, social services and welfare activities
分担一个宗教社区的行政和财政运作
May share in the administrative and financial operation of a religious community
可能向政府和其他组织提供咨询服务。
May provide consultation services to government and other organizations.
4154 专业职业宗教任职要求
根据不同的宗教，教育的要求不尽相同，从宗教研究学院或其他课程到主神学士学位。
Educational requirements vary, depending on the religion, and range from the completion of a college or other program in religious studies to a masters of divinity degree.
通常需要与高级部长共同学习一段时期。
A period of study with a senior minister is usually required.
4154 专业职业宗教附加信息
随着经验积累，可能发展到本单元组的宗教秩序内的高级职位。
Progression to senior positions included in this unit group, within a religious order, is possible with experience.
4154 专业职业宗教其他分类
其他宗教职业 Other religious occupations [4217](4217)
4154 专业职业宗教职称头衔
大主教 archbishop
副主教 archdeacon
侍郎 - 宗教 assistant minister – religion
主教 bishop
枢机主教 cardinal
校长 - 宗教 chancellor – religion
牧师 chaplain
牧师/男/女 clergyman/woman
牧师 curate
传道者 evangelist
引导者 granthi
阿訇 imam
部长 minister
部长-宗教 minister – religion
主持人 - 宗教 moderator – religion
主礼牧师/男/女 officiating clergyman/woman
教区神父 parish priest
牧师 pastor
牧师 preacher
长老 presbyter
牧师 priest
拉比 rabbi
牧师 reverend
救世军委托人员 Salvation Army commissioned officer
电视布道者 television evangelist
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
4217 其他宗教职业 Other religious occupations NOC - LEVEL B
本单元组包括兄弟，修女，僧侣，宗教教育工作者和其他向宗教部长或宗教社会提供支持的人，还有执行与宗教实践相关的某些功能的人士。他们可能会在教堂，犹太会堂，寺庙或其他宗教场所或机构，如学校，医院和监狱履行这些职责。
This unit group includes brothers, nuns, monks, religious education workers and others who provide support to ministers of religion or to a religious community and who perform certain functions associated with the practice of a religion. They may perform these duties in churches, synagogues, temples or other places of worship or in institutions such as schools, hospitals and prisons.
4217 其他宗教职业头衔范例
基督教科学从业者 Christian science practitioner
救世军现场工作人员 Salvation Army field worker
兄弟/姐妹妹 - 宗教 brother/sister – religion
领唱者 cantor
执事 deacon
传教士 missionary
僧 monk
尼姑 nun
田园漫画家 pastoral animator
宗教教育工作者 religious education worker
4217 其他宗教职业主要职责
协助公众礼拜和宗教仪式服务
Assist at services of public worship and religious rites
向宗教社会成员提供宗教教育，精神文明指导和道义上的支持
Provide religious education, spiritual guidance and moral support to members of a religious community
执行提供食物，衣服和住所的方案。
Administer programs providing food, clothing and shelter.
4217 其他宗教职业任职要求
完成从中学教育到大学本科学位，这取决于特定的职业和宗教。
Requirements range from completion of secondary school education to a university undergraduate degree, depending on the particular occupation and religion.
根据特定的职业和宗教，可能还有其他的就业要求。
There may be other employment requirements depending on the particular occupation and religion.
4217 其他宗教职业其他分类
专业职业宗教 Professional occupations in religion [4154](4154)
4217 其他宗教职业职称头衔
漫画家 - 精神指导 animator – spiritual guidance
兄弟/姐妹 - 宗教 brother/sister – religion
领唱者 cantor
基督教科学护士 - 非医疗 Christian Science nurse – non-medical
基督教科学从业者 Christian science practitioner
基督教科学工作者 Christian science worker
教会工人 church worker
执事 deacon
执事 deaconess
注释家 exegete
信仰治疗师 faith healer
福音工人 gospel worker
hazzan hazzan
医者，信仰 healer, faith
家庭使命工人 - 宗教 home mission worker – religion
传教士 missionary
割礼执行人 mohel
僧 monk
母亲优越/宗教优越 mother superior/religious superior
新手 - 宗教 novice – religion
尼姑 nun
panthee panthee
田园漫画家 pastoral animator
望会 postulant
鸭脚稗 ragi
宗教教育工作者 religious education worker
宗教优越 - 宗教社区 religious superior – religious community
宗教上/母亲优越 religious superior/mother superior
救世军队长 Salvation Army captain
救世军现场工作人员 Salvation Army field worker
救世军工作者 Salvation Army worker
姐妹/兄弟 - 宗教 sister/brother – religion
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6623 其他销售相关职业 Other sales related occupations NOC - LEVEL D
此单元组包括上门推销或电话推销，零售展览或街头兜售商品或服务的工人。他们受雇于广泛的零售和批发机构，制造商，电话营销公司和呼叫中心，或者他们可能成为自雇人士。
This unit group includes workers who sell goods or services during home demonstrations or by telephone soliciting, retail exhibitions or street vending. They are employed by a wide range of retail and wholesale establishments, manufacturers, telemarketing companies and call centres, or they may be self-employed.
6623 其他销售相关职业头衔范例
兜揽生意的人 - 零售 canvasser – retail
论证者 - 零售 demonstrator – retail
直接分销商 - 零售 direct distributor – retail
送货到门的销售人员 door-to-door salesperson
家庭演示员 - 零售 home demonstrator – retail
地摊贩 street vendor
推销员 telemarketer
电话律师 telephone solicitor
6623 其他销售相关职业主要职责
直接分销商，通过电话或面谈联系潜在客户，直接向个人客户或销售各方展示和销售产品，并向客户输送购买的商品。
Direct distributors, contact potential customers by phone or through personal contacts, demonstrate and sell products directly to individual customers or at sales parties and deliver purchased goods to customers.
送货上门销售人员向私人住宅居民推销并出售商品。
Door-to-door salespersons solicit sales and sell merchandise to residents of private homes.
摊贩在人行道上或在公共场合摆设并展示商品，向公众出售商品。
Street vendors set up and display merchandise on sidewalks or at public events to sell to the public.
电话律师和推销员通过电话联系商家或个人，推销商品或服务，或进行市场调查。
Telephone solicitors and telemarketers contact businesses or private individuals, by telephone, to solicit sales for goods or services or conduct market surveys.
论证者在展览会，展销会和私人住宅安排销售示范并展示，描述和售卖批发，零售及工业机构的货物或服务。
Demonstrators arrange sales demonstration appointments, and show, describe and sell goods or services at wholesale, retail and industrial establishments, and at exhibitions, trade shows and private homes.
6623 其他销售相关职业任职要求
通常需要某中学教育。一些雇主可能要求高中毕业。
Some secondary school education is usually required. High school graduation may be required by some employers.
自营摊贩和送货到门销售人员可能需要具有市政商家许可证。
Self-employed street vendors and door-to-door salespersons may require a municipal merchants permit.
6623 其他销售相关职业附加信息
经过额外的培训或经验积累可能晋升到相关主管职位。
Progression to related supervisory positions is possible with additional training or experience.
6623 其他销售相关职业其他分类
收银员 Cashiers [6611](6611)
亭销售人员（零售售货员） Kiosk sales clerks (in [6421](6421) Retail salespersons )
零售和批发贸易经理 Retail and wholesale trade managers [0621](0621)
零售销售主管 Retail sales supervisors [6211](6211)
6623 其他销售相关职业职称头衔
美容产品顾问 - 送货到门销售 beauty products consultant – door-to-door sales
美容产品的代表 - 新屋销售 beauty products representative – home sales
兜揽生意的人 - 零售 canvasser – retail
拉票代理 canvassing agent
目录代理 - 零售 catalogue agent – retail
目录销售代理 - 零售 catalogue sales agent – retail
卷烟供应商 cigarette vendor
清洁产品销售人员 - 送货到门销售 cleaning products salesperson – door-to-door sales
对比购物员 comparison shopper
化妆品展示员 - 零售 cosmetics demonstrator – retail
化妆品营业员 - 新屋销售 cosmetics salesperson – home sales
论证者 - 零售 demonstrator – retail
直接分销商 - 零售 direct distributor – retail
直销员 direct seller
送货到门的销售人员 door-to-door salesperson
食品示威 - 零售 food demonstrator – retail
家庭演示员 - 零售 home demonstrator – retail
家居销售人员 home salesperson
杂志发行代理 - 零售 magazine distribution agent – retail
杂志订阅律师 magazine subscription solicitor
报贩 newspaper vendor
报贩 - 街头销售 newspaper vendor – street sales
私人购物者 personal shopper
促销展销员 promotions demonstator
摆地摊 street vendor
认购代理 - 零售 subscription agent – retail
认购律师 subscription solicitor
推销员 telemarketer
电话代理销售 telephone sales agent
电话销售业务员 telephone sales clerk
电话销售员 telephone salesperson
电话律师 telephone solicitor
供应商 vendor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1252 卫生信息管理职业 Health information management occupations NOC - LEVEL B
卫生信息管理技术人员及有关人员收集，代码，记录，审查和管理健康信息。他们受雇于医院，诊所，工作场所的健康和安全委员会，健康记录咨询公司和其他医疗保健机构。卫生信息管理技术人员及有关的主管人员都包含在这个单元组。
Health information management technicians and related workers collect, code, record, review and manage health information. They are employed by hospitals, clinics, workplace health and safety boards, health record consulting firms and other health care establishments. Health information management technicians and related workers who are supervisors are included in this unit group.
1252 卫生信息管理职业
卫生信息管理主管 health information management supervisor
卫生信息管理技术人员 health information management technician
健康记录技术员 health records technician
病历部门主管 medical records unit supervisor
1252 卫生信息管理职业主要职责
根据建立的分类系统对疾病进行分类和编码
Classify and code diseases according to an established classification system
收集，编码，交叉引用和储存健康记录及相关信息
Collect, code, cross-reference and store health records and related information
根据既定的政策和程序，提取，收集和分析来自健康记录的临床数据和相关的人口统计信息
Abstract, assemble and analyze clinical data and related demographic information from health records according to established policies and procedures
操作信息系统，维护分类系统的检索，管理和检索健康记录信息
Operate information systems to maintain indexes for classification systems and to manage and retrieve health records information
准备医疗，社会和行政统计
Prepare medical, social and administrative statistics
可以监督其他健康信息管理技术人员及有关人员。
May supervise other health information management technicians and related workers.
1252 卫生信息管理职业任职要求
卫生信息管理技术人员及有关人员需要完成公认的两年的健康信息管理或健康记录技术大学文凭课程。
Health information management technicians and related workers require completion of a recognized two year college diploma program in health record technology or health information management.
雇主可能要求卫生信息管理技术人员及有关人员参加加拿大卫生信息管理协会国家认证考试。
Health information management technicians and related workers are eligible to write the Canadian Health Information Management Association national certification examination which may be required by employers.
1252 卫生信息管理职业附加信息
随着经验积累，有可能晋升为主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
经过额外培训和经验积累，可能晋升为管理职位。
Progression to management positions is possible with additional training and experience.
1252 卫生信息管理职业其他分类
卫生信息管理顾问（企业管理咨询的专业职业） Health information management consultants (in [1122](1122) Professional occupations in business management consulting )
健康档案管理员（其他行政服务经理） Health records administrators (in [0114](0114) Other administrative services managers )
健康记录员（一般办公室支援工人） Health records clerks (in [1411](1411) General office support workers )
记录管理技术人员 Records management technicians [1253](1253)
1252 卫生信息管理职业职称头衔
分类员，健康记录 classifier, health records
健康信息管理编码人员 health information management coder
卫生信息管理医生 health information management practitioner
卫生信息管理专业人事 health information management professional
卫生信息管理主管 health information management supervisor
卫生信息管理技术人员 health information management technician
健康记录分类员 health records classifier
健康档案管理编码人员 health records management coder
健康档案管理主管 health records management supervisor
健康记录技术员 health records technician
病历主管 medical records supervisor
病历技师 medical records technician
病历主管技师 medical records technicians supervisor
病历单位主管 medical records unit supervisor
主管，医疗记录技术员 supervisor, medical records technicians
主管，医疗记录单元 supervisor, medical records unit
技术人员，医疗记录 technician, medical records
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
4211 律师助理及相关职业 Paralegal and related occupations NOC - LEVEL B
律师助理准备法律文件，并进行研究，以协助律师或其他专业人士。独立律师助理向公众提供政府立法允许的法律服务，或依据律师事务所或其他机构的合同提供律师助理服务。公证人监誓，宣誓书，签署法律文件，并根据他们的实践范围进行其他活动。商标代理人向客户提供有关知识产权事宜。律师助理受雇于律师事务所，纪录搜索引擎公司，整个公共部门和私营部门的法律部门。独立律师助理通常都是自雇人士。公证人受雇于政府，公共部门和私营部门，或者他们可能成为自雇人士。商标代理人受雇于整个公共部门和私营部门，商标发展和猎头公司或律师事务所和法律部门，他们可能会成为自雇人士。
Paralegals prepare legal documents and conduct research to assist lawyers or other professionals. Independent paralegals provide legal services to the public as allowed by government legislation, or provide paralegal services on contract to law firms or other establishments. Notaries public administer oaths, take affidavits, sign legal documents and perform other activities according to the scope of their practice. Trademark agents advise clients on intellectual property matters. Paralegals are employed by law firms, by record search companies and in legal departments throughout the public and private sectors. Independent paralegals are usually self-employed. Notaries public are employed by government and in the public and private sectors or they may be self-employed. Trademark agents are employed by law firms and legal departments throughout the public and private sectors, trademark development and search firms or they may be self-employed.
4211 律师助理及相关职业头衔范例
商法业务员 commercial law clerk
企业律师助理 corporate paralegal
家庭法律师助理 family law paralegal
独立律师助理 independent paralegal
土地所有权考官 land titles examiner
法律研究员 legal researcher
公证人 notary public
律师助理 paralegal
房地产法律店员 real estate law clerk
标题搜索员 title searcher
商标代理 trademark agent
4211 律师助理及相关职业主要职责
律师助理执行部分或全部下列职责：Paralegals perform some or all of the following duties:
通过采访客户，证人及其他关联方，协助律师，收集书面证据，准备出庭简报，并安排出庭
Assist lawyers by interviewing clients, witnesses and other related parties, assembling documentary evidence, preparing trial briefs, and arranging for trials
协助律师准备调解和解决司法争议
Assist lawyers in preparation for mediation and judicial dispute resolutions
准备遗嘱，房地产交易和其他法律文件，法院报告及誓章
Prepare wills, real estate transactions and other legal documents, court reports and affidavits
研究记录，法庭文件及其他法律文件
Research records, court files and other legal documents
起草法律信件，执行一般办公室及文书工作。
Draft legal correspondence and perform general office and clerical duties.
独立律师助理执行部分或全部下列职责：Independent paralegals perform some or all of the following duties:
在小额索偿法庭，和其他下级法院诉讼，法庭和行政机构前代表客户
Represent clients in small claims court and in other lower court proceedings, at tribunals and before administrative bodies
针对在其管辖范围内的业主与租客事宜，交通违法行为，名称变更等问题给予客户建议并采取法律行动。
Advise clients and take legal action on landlord and tenant matters, traffic violations, name changes and other issues within their jurisdictions.
公证人执行部分或全部下列职责：Notaries public perform some or all of the following duties:
监誓并记录宣誓书及口供
Administer oaths and take affidavits and depositions
见证并证明文件上的签名的有效性
Witness and certify the validity of signatures on documents
可以起草合同，准备承兑票据及起草遗嘱，抵押贷款和其他法律文件
May draft contracts, prepare promissory notes and draw up wills, mortgages and other legal documents
可安排遗嘱认证及管理死者遗产。
May arrange probates and administer the estates of deceased persons.
商标代理执行部分或全部下列职责：Trademark agents perform some or all of the following duties:
向客户提供有关知识产权事宜，并在商标注册处处长前代表客户起诉包括商标注册申请事宜。
Advise clients on intellectual property matters and represent clients before the Registrar of Trade-Marks on matters including prosecution of applications for registration of trademarks
建议商标注册，商标使用许可的要求，知识产权转让和保护现有的商标权
Advise on the registrability of trademarks, trademark licensing requirements, transfer of intellectual property and protection of existing trademark rights
在商标反对党董事会前和相关诉讼中代表客户进行诉讼
Represent clients at proceedings before the Trade Marks Opposition Board and in related proceedings
可能代表客户在国际上与外国联营公司和律师协商。
May represent clients internationally in consultation with foreign associates and attorneys.
4211 律师助理及相关职业任职要求
律师事务所的律师助理要求法律学士学位或法律大专文凭，并接受律师事务所或其他法律机构的内部培训。
Paralegals in law firms require a bachelors degree in law or a law college diploma and in-house training from a law firm or other legal establishment.
独立律师助理需要了解法律原则和程序，通常通过行业资助课程以及经验积累，或通过完成社区学院的律师助理课程来获取以上内容。
Independent paralegals require knowledge of legal principles and procedures usually obtained through industry-sponsored courses and through experience, or through completion of a community college paralegal program.
公证人经由省份或地区的司法机关资格认证和考试后得以委任。所有任命对其可以执行的活动都有特殊的限制，以及特定的时期。
Notaries public are appointed after examination and certification of their qualifications by the governing judiciary in their province or territory. All appointments have specific limitations on the activities they can perform and for specific periods of time.
公证人要求省级许可证。在不列颠哥伦比亚省，还要求是公证人协会成员。
Notaries public require a provincial licence. In British Columbia, membership in the Society of Notaries Public is also required.
要获得许可，商标代理必须在商标法地区工作至少两年，包括注册商标申请的准备和起诉
To be licensed, trademark agents are required to work in the area of trademark law, including the preparation and prosecution of trademark applications for registration, for two years
同时要顺利完成加拿大知识产权研究所以及加拿大知识产权局商标注册联合进行的考试
To successfully complete the examination conducted jointly by the Intellectual Property Institute of Canada and the Registrar of Trade-Marks, Canadian Intellectual Property Office
或者完成上述任何一个，并成为一名有权在加拿大从业的律师。
Either one of the above and to be a lawyer entitled to practise in Canada.
商标代理人要求获得联邦贸易商标局注册。
Trademark agents require registration with the federal Trade-Mark Office.
4211 律师助理及相关职业附加信息
公证人通常接受内部培训，在农村或偏远地区，或在其受雇的各业务室履行自己的职责。
Notaries public usually receive in-house training and perform their duties in rural or remote areas or in the business offices in which they are employed.
4211 律师助理及相关职业其他分类
签约实习生，魁北克省公证员和商标律师（律师和魁北克公证人） Articling students, Quebec notaries and trademark lawyers (in [4112](4112) Lawyers and Quebec notaries )
法律行政助理 Legal administrative assistants [1242](1242)
专利代理人（自然和应用科学政策研究人员，顾问和项目官员） Patent agents (in [4161](4161) Natural and applied science policy researchers, consultants and program officers )
4211 律师助理及相关职业职称头衔
摘录者 abstractor
简报撰写人 - 法律 brief writer – law
不列颠哥伦比亚省公证人 British Columbia notary public
文员，法律 clerk, law
收集律师助理 collection paralegal
商法业务员 commercial law clerk
商业法律师助理 commercial law paralegal
合同店员 - 法 contract clerk – law
输送店员 conveyance clerk
版权代理机构 copyright agent
企业法律和诉讼店员 corporate law and litigation clerk
公司法业务员 corporate law clerk
企业律师助理 corporate paralegal
公司证券法律店员 corporate securities law clerk
公司律师助理 corporation paralegal
法院和仲裁庭代理 court and tribunal agent
刑法业务员 criminal law clerk
刑法律师助理 criminal law paralegal
家庭法业务员 family law clerk
家庭法律师助理 family law paralegal
止赎店员 foreclosure clerk
止赎律师助理 foreclosure paralegal
独立律师助理 independent paralegal
保险法业务员 insurance law clerk
保险律师助理 insurance paralegal
劳动法业务员 labour law clerk
劳动法律师助理 labour law paralegal
土地所有权业务员 land titles clerk
土地所有权考官 land titles examiner
律政书记 law clerk
法律助理判断 law clerk to judge
奠定公证人 lay notary public
租赁和标题店员 lease and title clerk
法律研究员 legal researcher
法律技师 legal technician
诉讼法律店员 litigation law clerk
诉讼律师助理 litigation paralegal
抵押贷款和房地产律师助理 mortgage and real estate paralegal
公证人 notary public
公证人（不列颠哥伦比亚省） notary public (British Columbia)
公证人（魁北克以外） notary public (outside Quebec)
公证人店员 notary public clerk
公证人，打好 notary public, lay
石油和天然气物业律师助理 oil and gas property paralegal
石油和天然气的权利法律助理 oil and gas rights law clerk
石油和天然气的权利，律师助理 oil and gas rights paralegal
律师助理 paralegal
物业律师助理 property paralegal
房地产法律店员 real estate law clerk
房地产律师助理 real estate paralegal
注册商标代理 registered trademark agent
研究员，法律 researcher, legal
税法店员 tax law clerk
税务律师助理 tax paralegal
标题和租赁业务员 title and lease clerk
标题考官 title examiner
标题搜索 title searcher
商标代理 trademark agent
转移所有权的店员 transfer-of-title clerk
遗嘱和遗产的法律助理 wills and estates law clerk
遗嘱和遗产律师助理 wills and estates paralegal
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
2115 其他物理科学专业职业 Other professional occupations in physical sciences NOC - LEVEL A
本组包括冶金专家，土壤科学家和物理科学家和其他未分类的参与物理科学领域的理论和应用研究的研究人员。他们受雇于政府，教育机构和广泛的工业场所。
This group includes metallurgists, soil scientists and physical scientists and researchers, not elsewhere classified, involved in the conduct of theoretical and applied research in fields of physical science. They are employed by governments, educational institutions and a wide range of industrial establishments.
2115 其他物理科学专业职业头衔范例
宇航员 astronaut
弹道考官 ballistics examiner
材料科学家 materials scientist
冶金学家 metallurgist
物理冶金学家 physical metallurgist
研究的科学家 - 陶瓷 research scientist – ceramics
研究科学家 - 复合材料 research scientist – composite materials
土壤学家 soil scientist
2115 其他物理科学专业职业主要职责
冶金学家对冶金金属和合金的性能和生产进行研究。
Metallurgists conduct studies into the properties and production of metals and alloys.
土壤科学家研究土壤的组成，分布和演化。
Soil scientists conduct research into the composition, distribution and evolution of soils.
材料科学家对以下材料进行研究，如陶瓷和复合材料的性质，组合物和生产。
Materials scientists conduct research into the properties, composition and production of materials such as ceramics and composite materials.
宇航员命令，飞行员或作为一个飞船的机组人员进行科学实验和研究，并作为任务专家参与太空任务，维修飞船，安装和维修空间站设备，启动并重新捕获卫星。
Astronauts command, pilot or serve as crew members of a spacecraft to conduct scientific experiments and research, and participate in space missions as mission specialists to maintain spacecraft, install and repair space station equipment and launch and recapture satellites.
2115 其他物理科学专业职业任职要求
必需是冶金，物理，化学，物理科学或相关学科大学本科学历。
A bachelors degree in metallurgy, physics, chemistry, or a related physical science discipline is required.
研究科学家通常需要硕士或博士学位。
A masters or doctoral degree is usually required for employment as a research scientist.
广泛的应用科学领域的高级学位，如工程或医学
Advanced degrees in a broad range of applied science areas, such as engineering or medicine
或者本单元组的某些职位要求具备执照。
Licences may be required for some occupations in this unit group.
2115 其他物理科学专业职业附加信息
随着经验积累，本组的专业之间具有流动性。
Mobility between specializations in this group may be possible with experience.
随着经验积累，可能转到物理科学的其他领域或管理或监管程序管理。
Mobility is possible with experience, to other fields of physical science or to management or regulatory program management.
2115 其他物理科学专业职业其他分类
空气飞行员，飞行工程师和飞行教官 Air pilots, flight engineers and flying instructors [2271](2271)
建筑和科学管理员 Architecture and science managers [0212](0212)
化学家 Chemists [2112](2112)
冶金与材料工程师 Metallurgical and materials engineers [2142](2142)
2115 其他物理科学专业职业职称头衔
宇航员 astronaut
弹道学家 ballistician
弹道考官 ballistics examiner
宇航员 cosmonaut
采掘冶金学家 extractive metallurgist
枪支考官 firearms examiner
枪械专家 firearms expert
水电金属专家 hydrometallurgist
材料工程科学家 materials engineering scientist
材料科学家 materials scientist
金相 metallographer
冶金学家 metallurgist
土壤学家 pedologist
物理冶金学家 physical metallurgist
烟花金属学家 pyrometallurgist
研究冶金学家 research metallurgist
研究的科学家 - 陶瓷 research scientist – ceramics
研究科学家 - 复合材料 research scientist – composite materials
土壤学家 soil scientist
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1214 主管，邮件和信息分发职业 Supervisors, mail and message distribution occupations NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调下列单元组工人的活动：邮件，邮政及相关工作者，邮递员和信使，速递员和送货上门分销商。他们受雇于加拿大邮政公司，快递公司，政府和大型企业。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups: Mail, Postal and Related Workers [1511](1511), Letter Carriers [1512](1512) and Couriers, Messengers and Door-to-Door Distributors [1513](1513). They are employed by Canada Post Corporation, courier companies, governments and large corporations.
1214 主管，邮件和信息分发职业头衔范例
快递服务主管 courier service supervisor
邮递员主管 letter carriers supervisor
邮件和邮包的文员主管 mail and postal clerks supervisor
收发室主管 mail room supervisor
信使服务主管 messenger service supervisor
邮站主管 postal station supervisor
邮政局长 postmaster/mistress
1214 主管，邮件和信息分发职业主要职责
协调，分配和审查从事收集，整理和提供邮件，包裹和其他材料的邮政职员，邮递员和快递人员的工作
Co-ordinate, assign and review the work of postal clerks, letter carriers and couriers engaged in the collecting, sorting and delivering of mail, parcels and other material
建立工作时间表和程序，并协调与其他工作单位或部门的活动
Establish work schedules and procedures and co-ordinate activities with other work units or departments
解决工作相关的问题，并准备和提交进度报告及其他报告
Resolve work-related problems and prepare and submit progress and other reports
培新工人工作职责，安全程序和公司政策
Train workers in job duties, safety procedures and company policies
征用物资和材料
Requisition supplies and materials
保证计算机系统和设备顺利进行，安排维护和修理工作
Ensure smooth operation of computer systems and equipment and arrange for maintenance and repair work
可以执行由其管理的工人所从事的相同业务。
May perform the same duties as workers supervised.
1214 主管，邮件和信息分发职业任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
通常要求具有多年的基础岗位工作经验。
Several years of experience in the occupation supervised are usually required.
1214 主管，邮件和信息分发职业其他分类 Classified elsewhere
* 邮政和快递服务经理 Postal and courier services managers [0132](0132)
* 运送和接收主管（主管，供应链，跟踪和调度协调职业） Shipping and receiving supervisors (in [1215](1215) Supervisors, supply chain, tracking and scheduling co-ordination occupations )
1214 主管，邮件和信息分发职业职称头衔 All titles
香港邮政助理署长/男/女 assistant postmaster/mistress
快递服务主管 courier service supervisor
邮递员主管 letter carriers supervisor
邮件和邮包的文员主管 mail and postal clerks supervisor
邮递员主管 mail carriers supervisor
邮务员主管 mail clerks supervisor
邮件设施高级管理员 mail facilities senior administrator
收发室主管 mail room supervisor
信使服务主管 messenger service supervisor
邮政办事员主管 postal clerks supervisor
邮站员工主管 postal station employees supervisor
邮站主管 postal station supervisor
邮政职工主管 postal workers supervisor
邮政局长 postmaster/mistress
高级管理员，邮件设施 senior administrator, mail facilities
主管，邮递员 supervisor, letter carriers
主管，邮件和邮政办事员 supervisor, mail and postal clerks
主管，邮递员 supervisor, mail carriers
主管，邮务员 supervisor, mail clerks
主管，信使服务 supervisor, messenger service
主管，邮政办事员 supervisor, postal clerks
主管，邮站 supervisor, postal station
主管，邮站的员工 supervisor, postal station employees
主管，邮政职工 supervisor, postal workers
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1423 桌面排版人员及相关职业 Desktop publishing operators and related occupations NOC - LEVEL C
桌面排版人员使用电脑进入一个排版系统进行复制，或操作排版输出设备，产出准备打印的文本。他们受雇于专业排版公司，商业印刷公司，出版印刷公司和拥有内部印刷部门的公共和私营企业的各种机构。
Desktop publishing operators use computers to enter copy into a typesetting system or operate typesetting output equipment to produce text that is ready to print. They are employed by firms that specialize in typesetting, commercial printing companies, publishing and printing companies and various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.
1423 桌面排版人员及相关职业头衔范例
盲文键盘操作员 braille keyboard operator
排字工 - 排版 compositor – typesetting
电脑排字工 computer typesetter
副本标记员 - 排版 copy marker – typesetting
桌面排字工 desktop compositor
桌面出版（DTP）操作员 desktop publishing (DTP) operator
输入操作员 - 排版 input operator – typesetting
标记人 markup person
输出操作员 - 排版 output operator – typesetting
照相排版排字员 photocomposition typesetter
照像排版操作员 phototypesetter operator
印刷工 typographer
1423 桌面排版人员及相关职业主要职责
桌面出版操作员操作桌面出版软件和设备进行设计，布置和生产供照排机使用的副本，并可以进行预检操作员的职责。
Desktop publishing operators operate desktop publishing software and equipment to design, lay out and produce camera-ready copy and may perform pre-flight operator duties.
排版前使用计算机代码和排版指令标记人员记号副本。
Markup persons mark copy with computer codes and typographic instructions before it is typeset.
排版输入操作员输入副本，代码或命令和后续更正到排版设备或系统;操作媒体转换设备，来处理和格式化通过电信传输的副本。
Typesetting input operators input copy, codes or commands and subsequent corrections into typesetting device or system; operate media conversion equipment to process and format copy transmitted through telecommunications.
排版输出操作员操作和维修排版输出设备，装载和处理感光材料，并进行日常维护。
Typesetting output operators operate and tend typesetting output devices, load and process photosensitive material and perform routine maintenance.
1423 桌面排版人员及相关职业任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
通常需要完成大学图形艺术项目，或者排版，电脑排版或桌面出版等其他培训。
Completion of a college program in graphic arts, or other training in typography, computer typesetting or desktop publishing, is usually required.
1423 桌面排版人员及相关职业附加信息 Additional information
随着经验积累，可能晋升为主管职务。
Progression to supervisory positions is possible through experience.
1423 桌面排版人员及相关职业其他分类
复本造型师，机械艺术家和粘贴艺术家（印艺技术人员） Copy stylists, mechanical artists and paste-up artists (in [5223](5223) Graphic arts technicians )
桌面出版运营主管（主管，总经理办公室和行政支持人员） Desktop publishing operator supervisors (in [1211](1211) Supervisors, general office and administrative support workers )
平面设计师和插画家 Graphic designers and illustrators [5241](5241)
预检和文件准备操作员（照相，印前制版和其他职业） Pre-flight and file preparation operators (in [9472](9472) Camera, platemaking and other prepress occupations )
校对（通信，刊物和常规办事员） Proofreaders (in [1452](1452) Correspondence, publication and regulatory clerks )
1423 桌面排版人员及相关职业职称头衔
广告排字工 - 排版 ad compositor – typesetting
盲文块制造商 braille block maker
盲文计算机翻译专家 braille computer translations specialist
盲文数据录入员 braille data entry clerk
盲文键盘操作员 braille keyboard operator
盲文键盘操作员 - 排版 braille keyboard operator – typesetting
盲文工艺雕刻家 braille process engraver
盲文立体机器操作员 braille stereograph machine operator
盲文转录技术员 braille transcription technician
braillewriter运营商 braillewriter operator
冷组成印刷工 cold-composition typographer
冷排版印刷工 cold-typesetting typographer
构成机器操作员 - 排版 composing machine operator – typesetting
构成机器操作员，莱诺 composing machine operator, Linotype
排字 - 排版 compositor – typesetting
排字印刷工 compositor-typographer
计算机photocompositor的 computer photocompositor
电脑照排机 computer phototypesetter
电脑排字 computer typesetter
计算机辅助制造商 computer-aided page maker-up
副本切割工 copy cutter
副本标记员 - 排版 copy marker – typesetting
副本设计师 - 排版 copy stylist – typesetting
复印打字员 - 排版 copy typist – typesetting
桌面排字 desktop compositor
桌面出版（DTP）操作员 desktop publishing (DTP) operator
桌面出版（DTP）专家 desktop publishing (DTP) specialist
DTP（桌面出版）操作员 DTP (desktop publishing) operator
DTP（桌面出版）专家 DTP (desktop publishing) specialist
电子格式化 electronic formatter
电子文字书写操作员 electronic letterer operator
电子照相排字机操作员 electronic photocomposer operator
电子照相排版机操作员 electronic phototypesetting machine operator
电子签到器操作员 - 排版 electronic sign maker operator – typesetting
格式化操作员 - 排版 formatter operator – typesetting
征收策划 imposition planner
幻灯放映员 impositor
输入排字员 - 排版 input compositor – typesetting
输入运营商 - 排版 input operator – typesetting
InterType的机器操作员 Intertype machine operator
InterType的运营商 Intertype operator
工作排字员 - 排版 job compositor – typesetting
键盘操作员 - 排版 keyboard operator – typesetting
行型活字排版机操作员 Linotype composing machine operator
勒德洛机器操作员 Ludlow machine operator
勒德洛排版机器操作员 Ludlow typesetting machine operator
机器排字员 - 排版 machine compositor – typesetting
机器排版工 machine typecaster
手工排字员 manual compositor
标记员 markup person
标记员 - 排版 markup person – typesetting
蒙纳连铸机操作员 Monotype casting machine operator
蒙纳铁水排字键盘操作 Monotype hot metal typesetter keyboard operator
蒙纳键盘操作员 Monotype keyboard operator
报纸页面汇编 newspaper page assembler
运营商，排版格式化 - operator, formatter – typesetting
运营商，行型活字排版机 operator, Linotype composing machine
输出排字 - 排版 output compositor – typesetting
输出操作符 - 排版 output operator – typesetting
页面排字 page compositor
页数标记员 page maker-up
照相排字机操作员 photocomposer operator
照排机键盘操作员 photocomposing machine keyboard operator
照排机操作员 photocomposing machine operator
照排机招标员 photocomposing machine tender
照相排版打孔机操作员 photocomposing-perforating machine operator
照相排字机 photocomposition typesetter
photocompositor photocompositor
照相组成印刷工 photomechanical composition typographer
照排机排版工 phototypesetter
照排机操作员 phototypesetter operator
照排机码头运营商 phototypesetter terminal operator
照相排字机操作员 phototypesetting machine operator
试生产操作员 preproduction operator
处理和输出排字员 processing and output compositor
扫描仪操作员 - 桌面出版 scanner operator – desktop publishing
扫描机操作员 - 桌面出版 scanning machine operator – desktop publishing
码头运营商 terminal operator
类型排字员 type compositor
类型转换机操作员 typecasting machine operator
排字工 - 排版 typesetter – typesetting
排字工，排版 typesetter, photocomposition
排版机操作员 typesetting machine operator
排版机招标 typesetting machine tender
印刷工 typographer
印刷工学徒 typographer apprentice
多种印字机运营商 VariTyper operator
可视图文运营商 videotext operator
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
9472 相机，制版和其他印前职业 Camera, platemaking and other prepress occupations NOC - LEVEL C
此单元组包括操作各种电脑控制系统，执行印前活动的印前技术人员，以及操作印艺相机和扫描仪，组装胶片和底片，并准备各类印刷机，雕刻和蚀刻印刷板或圆筒的工人。他们受雇于专门从事制版和彩色图形的企业，或气缸准备，商业出版和印刷企业，报纸，杂志，拥有内部印刷部门的公共和私营部门的各种场所。
This unit group includes prepress technicians who operate various computer controlled systems to perform prepress activities and workers who operate graphic arts cameras and scanners, assemble film and negatives and prepare, engrave and etch printing plates or cylinders for various types of printing presses. They are employed in firms that specialize in colour graphics or platemaking and cylinder preparation, commercial publishing and printing companies, newspapers, magazines, and in various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.
9472 相机，制版和其他印前职业头衔范例
摄像机操作员 - 图形艺术 camera operator – graphic arts
缸编制者 - 印刷 cylinder preparer – printing
点蚀刻师 - 印刷 dot etcher – printing
文件编制操作员 file preparation operator
膜剥离安装员 film stripper-assembler
制版工 - 印刷 platemaker – printing
飞行前运营商 - 印刷 pre-flight operator – printing
印前技术人员 prepress technician
印刷板雕刻师 printing plate engraver
校验者 proofmaker
屏幕制造商 screenmaker
工作室图像处理系统操作员 studio-image-processing system operator
9472 相机，制版和其他印前职业主要职责
印艺摄像机操作员设置和调整黑白或彩色的分离处理相机，将图形艺术和照片转换成薄膜用于印刷板或圆筒上进行组装和曝光。
Graphic arts camera operators set up and adjust black and white or colour separation process cameras to convert graphic art and photographs into film for assembly and exposure onto printing plates or cylinders.
汽缸制备者磨制和抛光气缸;爆露和放置碳素纸，以及使用手工具，蚀刻机，照相制版或激光工艺，蚀刻或雕刻气缸，生产用于凹印机的气缸。
Cylinder preparers grind and polish press cylinders; expose and lay down carbon tissue; and etch or engrave cylinders using hand tools, etching machines, photogravure or laser processes to produce cylinders for gravure presses.
胶片分离者和装配工或者使用自动化设备，或手工组装和安置包含打印工作所有部分的一个个胶片，生产单位或复合底片用于准备印刷板或圆筒。
Film strippers and assemblers assemble and position, either using automated equipment or by hand, pieces of film containing all parts of a printing job to produce flats or composite negatives for preparing printing plates or cylinders.
制版商操作真空帧，电镀处理器，并按步骤，重复机器来为各类印刷机生产印版。
Platemakers operate vacuum frames, plate processors and step and repeat machines to produce printing plates for various types of presses.
印前技术人员操作各种计算机控制演播室系统，进行分色，修饰和编辑，为了印刷的目的，允许更改彩色负片，计划页面布局和电子改变插图和文字的形状，大小和位置。
Prepress technicians operate various computer-controlled studio systems to perform colour separation, retouching and editing that allow changes to be made to a colour negative for printing purposes, plan page layouts and electronically alter shape, size and positions of illustrations and text.
扫描仪操作员操作电脑扫描仪或数码相机，进行彩色复印或透明胶片的色彩分离和更正，用于制备薄膜，数字文件，印刷板或圆筒。
Scanner operators operate computerized scanning machines or digital cameras to make colour separations and corrections from colour copy or transparencies for use in preparing film, digital files, printing plates or cylinders.
Proofmakers操作计算机化的设备制备薄膜，激光或dylux的样张，用于质量控制的目的，或客户的审查。
Proofmakers operate computerized equipment to prepare film, laser or dylux proofs for quality control purposes or for customers review.
9472 相机，制版和其他印前职业任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
完成图形艺术技术的大学课程
Completion of a college program in graphic arts technology
或者必须具备在职培训和专门学院，行业或其他课程的组合。
A combination of on-the-job training and specialized college, industry or other courses is required.
此组中的一些职业的行业认证是可用的，而在安大略省，阿尔伯塔省，西北地区和努纳武特地区，是自愿的。
Trade certification for some occupations in this group is available, but voluntary, in Ontario, Alberta, the Northwest Territories and Nunavut.
9472 相机，制版和其他印前职业其他分类
桌面出版经营者（ 桌面出版运营商和相关的职业） Desktop publishing operators (in [1423](1423) Desktop publishing operators and related occupations )
图形艺术技术员 Graphic arts technicians [5223](5223)
平面设计师和插画家 Graphic designers and illustrators [5241](5241)
摄影和电影处理工 Photographic and film processors [9474](9474)
主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations [7303](7303)
9472 相机，制版和其他印前职业职称头衔
对准检察员 - 印刷 alignment examiner – printing
安装员，柔性版印刷滚筒 assembler, flexographic printing cylinders
报纸排版助理/男/女 assistant newspaper make-up man/woman
自动文字书写雕刻师 automated letterer-engraver
明亮型处理工 bright type processor
摄像机操作员 - 图形艺术 camera operator – graphic arts
摄像机操作员 - 印刷 camera operator – printing
摄像机操作者，分色 - 打印 camera operator, colour separation – printing
摄像师，照相 - 打印 camera operator, photogravure – printing
碳素纸滚筒的编制者 - 印刷 carbon tissue cylinder preparer – printing
夹持器 - 相机和制版 clamper – camera and platemaking
色彩校正扫描机器操作员 colour correction scanning machine operator
彩色版的编制者 - 印刷 colour edition preparer – printing
彩色打印机技术员 - 扩印 colour printer-technician – photographic processing
彩色扫描仪操作员 - 印刷 colour scanner operator – printing
分色扫描助手 - colour separation assistant – scanning
分色摄像机操作员 colour separation camera operator
运营商 - 印刷分色相机 colour separation camera operator – printing
电子扫描分色机操作员 colour separation electronic scanning machine operator
分色运营商 colour separation operator
颜色编辑码头运营商 - 印刷 colour-editing terminal operator – printing
电脑辅助文字书写雕刻师 computer-assisted letterer-engraver
联系印刷工 contact printer
铜雕刻师 - 摄像头和制版 copper engraver – camera and platemaking
铜照片雕刻师 copper photoengraver
铜版照片雕刻师 copperplate photoengraver
圆柱雕刻师，印刷 cylinder engraver, printing
缸画家 - 印刷 cylinder painter – printing
缸编制者 - 印刷 cylinder preparer – printing
气缸的编制者，碳素纸 - 打印 cylinder preparer, carbon tissue – printing
缸impresser算子 cylinder-impresser operator
数码印刷技师 digital printing technician
点刻蚀机 dot etcher
点刻蚀机 - 印刷 dot etcher – printing
电子雕刻机 electronic engraver
电子印前技师 electronic prepress technician
电子扫描机器操作员，分色 electronic scanning machine operator, colour separation
电镀槽招标 electroplating tank tender
静电摄像机操作 electrostatic camera operator
印electrotyper - electrotyper – printing
electrotyper和制版机 electrotyper and platemaker
雕刻师，图片 - 印刷 engraver, pictures – printing
雕刻师，印刷滚筒 engraver, printing cylinders
雕刻师，印刷板 engraver, printing plates
雕刻师，模板 engraver, templates
雕刻师文字书写 engraver-letterer
雕刻传送器 engraver-transferrer
刻蚀师 - 打印 etcher – printing
刻蚀师，照相制版 - 印刷 etcher, photoengraving – printing
刻蚀师，制版 etcher, platemaking
蚀刻校正工 etching corrector
文件编制的操作员 file preparation operator
电影汇编 film assembler
电影分级机 film sizer
胶片剥离 film stripper
膜剥离和布局专家 - 印刷 film stripper and layout specialist – printing
专家 - 印刷胶片剥离 film stripper specialist – printing
膜剥离汇编 film stripper-assembler
胶片剥离汇编 - 印刷 film stripper-assembler – printing
柔性板雕刻机 flexible plate engraver
柔性版印刷板裱装工 flexible printing plate mounter
柔性板手雕刻师 flexible-plate hand engraver
柔印裱装工-打样工 flexographic mounter-proofer
柔版印刷滚筒安装员 flexographic printing cylinder assembler
图形艺术摄像机操作员 graphic arts camera operator
凹印机 - 印前 gravure printer – prepress
运营商 - 印刷色调相机 halftone camera operator – printing
图像处理操作者 image processing operator
图象再现机器操作员 image reproduction machine operator
图像安装员运营商 image setter operator
图像处理系统的操作员 image-processing system operator
激光束彩色扫描仪操作员 laser beam colour scanner operator
阵容检查员 - 印刷 lineup examiner – printing
平版编制者 lithographic plate preparer
平版制版机 lithographic platemaker
单色板膜剥离 monochrome plate film stripper
负数合并 negative merger
负去污剂 - 印刷 negative spotter – printing
胶印版材的编制者 offset plate preparer
偏移制版机 offset platemaker
胶印版材的编制者 offset printing plate preparer
opticopy打孔机打孔运营商 - 印刷 opticopy keypunch operator – printing
opticopy机器操作员 - 印刷 opticopy machine operator – printing
opticopy离线编程者 - 印刷 opticopy offline programmer – printing
的opticopy程序磁带的编制者 - 印刷 opticopy program tape preparer – printing
受电弓安装员 pantograph setter
印刷 - 缩放工 pantographer – printing
纸板制造商 paper-plate maker
印刷 - 图像雕刻师 photoengraver – printing
刻蚀工 - 印刷制版 photoengraving etcher – printing
制版整理者 photoengraving finisher
图像刻蚀制版工 photoengraving platemaker
润色工 - 印刷制版 photoengraving retoucher – printing
照相摄像机操作员 - 印刷 photogravure camera operator – printing
感光树脂制版机 photopolymer platemaker
图片雕刻机 - 印刷 picture engraver – printing
板装订 - 印刷 plate finisher – printing
画木纹者 - 印刷 plate grainer – printing
印刷板处理者 - plate processor – printing
运营商 - 印刷板处理器 plate processor operator – printing
板木纹机管理者 plate-graining machine tender
制版工 platemaker
制版工 - 印刷 platemaker – printing
制版蚀刻机 platemaking etcher
飞行前的运营商 - 印刷 pre-flight operator – printing
印前技术人员 prepress technician
预印本涂布机管理员 preprint-coating machine tender
打印辊维修工 print roller repairer
打印传送工 - 印刷 print transferrer – printing
印刷滚筒雕刻师 printing cylinder engraver
印刷板雕刻师 printing plate engraver
印刷板成型工 printing plate moulder
印刷板presensitizer管理者 printing plate presensitizer tender
过程摄像机操作员 process camera operator
处理工 - 印刷 processor – printing
proofmaker proofmaker
印刷proofmaker - proofmaker – printing
润色，照相制版 - 印刷 retoucher, photoengraving – printing
印刷辊雕刻师 - roller engraver – printing
凹版滚筒技术人员 rotogravure cylinder technician
凹版印刷机技师 rotogravure press technician
扫描仪操作员 - 印刷 scanner operator – printing
扫描机操作员，色彩校正 scanning machine operator, colour corrections
屏幕制造商 screenmaker
印siderographer - siderographer – printing
丝网安装员 - 印刷 silkscreen assembler – printing
登台者 - 印刷 stager – printing
模板的编制者 stencil preparer
摄像机操作步骤和重复 step and repeat camera operator
铸版工人 stereotyper
剥离工 - 印刷 stripper – printing
剥离器安装员，膜 - 印刷 stripper-assembler, film – printing
剥离器形象汇编 - 印刷 stripper-image assembler – printing
剥离器布局打印专家 - stripper-layout specialist – printing
工作室图像处理系统操作员 studio-image-processing system operator
模板雕刻师 template engraver
示踪剂传送工 tracer-transferrer
传送工 transferrer
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
更多加拿大NOC职业列表
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《3234 医疗辅助职业 Paramedical occupations NOC》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过美国职业移民面试经验分享专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +
最新更新 更多 +