葡萄牙语和西班牙语差别大吗？会葡萄牙语就能听懂西班牙语？

葡萄牙与西班牙无论是历史渊源还是文化角度来说，都是一对兄弟。两者的语言与法国、拉丁文同属于罗曼语系。而众所周知，罗曼语系之间有着惊人的相似。那么，很多人也会困惑：葡萄牙语和西班牙语差别大吗？会葡萄牙语就能听懂西班牙语？下面，小编为您介绍。如果想去葡萄牙移民的朋友就不要错过了。

一、葡萄牙语和西班牙语差别大吗

事实上，在书写上，葡萄牙语与西班牙语很接近，只是在发音上有着区别。一般来说，会葡萄牙语的人可以比较容易听懂西班牙语，但是相反，会西班牙语的人需要经过一段时间的适应，才可以听懂葡萄牙语。例如，举一个意思都是 “她用晚餐之前总是先关窗户”来说：葡萄牙语：Ela fecha sempre a janela antes de jantar.西班牙语：Ella cierra siempre la ventana antes de cenar.

如果有朋友认识一些不太常用的单词的话，那么会发现葡萄牙语和西班牙语中有比较大量相关联的词汇如不太常用的葡文：Ela encerra sempre a janela antes de cear.或不太常用的西文：Ella hecha siempre la ventana antes de yantar.

二、会葡萄牙语就能听懂西班牙语？

事实上，在某些时候，西班牙语和葡萄牙语在口语上几乎交互使用。打个比方来说，就是两个相近的方言如上海话与苏州话之间的差别。虽然有着些许差异，但是在交流上是没有太大问题的。

如果旅游者在葡萄牙使用西班牙语，通常来说，当地人是可以听懂，但并不是所有人都喜欢这样，葡萄牙人更喜欢使用法语或英语。

语言是互通的，这句话老师没有骗我们。学习葡萄牙语的的确确可以触类旁通到其他罗曼语系，为整个人生都有添色。是专业的上海移民公司，若您有任何关于出国留学、海外移民的资讯疑问，欢迎关注我们！

延伸阅读

葡萄牙语 人才缺口惊人就业前景

优美动听的葡萄牙语在全世界有1.8亿人口在使用。不仅在葡萄牙，在另外7个主要国家，如巴西、安哥拉、佛得角群岛、几内亚比绍、莫桑比克、圣多美和普林西比、东帝汶都被作为官方语言。但是，葡萄牙语在我国一直被称为“小语种”，每年国内几所外语高校葡语毕业生总共才一百人左右，而国内企业界对葡语人才的需求却达到了上万人!所以，葡语人才已成为众多小语种中 ** 紧俏和 ** 具黄金量的外语人才

随着中国经济日益全球化，国内众多企业在走向国际的时候，都将拉美巴西和非洲作为一个前景广阔的大市场。由于这些地区的葡语国家普遍经济起点较低，故而中国企业在这些地区具有很强的竞争力，在开展业务的同时，语言成了首先要解决的问题之一，精通葡萄牙语的人才甚为抢手。

处在这样的经济与贸易快速发展期，国内的葡语人才却相当缺乏，每年从大专院校毕业的百来人远远不能满足市场的需要。很多大公司在制定国际拓展战略的时候，往往都要提前两年送人到专业的外语院校去培训，这种语言被需求拖着走的状况远远满足不了开发国际市场的需求。

由于葡语人才 ** ，一些企业只好放低招聘要求。中国中信集团公司招聘负责商务谈判的葡萄牙语翻译，打出了“应届毕业生也可”的条件。与同等学历的英语类人才相比，小语种人才由于供不应求，薪情更高一等，月薪一般都在8000—15000元，以及更高。

在接触到的葡萄牙语学员中，有不少都是因为工作需要而来学习的。张小姐是一家国企的工作人员，她说：“以前我的专业是英语，在公司从事英语翻译和外事接待工作，由于越来越多的人都懂英语，所以我的工作越来越轻松，但重要性在公司里也变得日益不重要。现在公司有在巴西和安哥拉的项目在运作，公司很缺葡语人才，所以我来学习葡萄牙语，学成后可以在公司获得重要的工作岗位”。李先生从事国际海运方面的工作，工作上与巴西有很多接触，他说：“因为葡语国家的人英语水平普遍不高，交流上觉得很有障碍，所以好好学一下葡萄牙语，也是为了在工作上有更大的发展。”

随着中国与葡语国家之间经济贸易往来的不断扩大，你会葡萄牙语，那职场竞争力将翻倍。打一个形象的比方，在英语同样好的条件下，如果有100个人竞争同一个岗位，懂日语的可能有50人，而葡萄牙语则完全没有人与你竞争。

不会葡萄牙语，也能在葡萄牙生活吗？

我们都知道，葡萄牙并不是英语系国家，而是葡语系国家。英语与葡语千差万别，一个是日耳曼语系；一个是罗曼语系。就算英文非常流利，也是听不懂葡萄牙语的。那么对于，想要不会葡萄牙语的移民申请人来说，是否也可以在葡萄牙生活？下面，小编为您介绍。如果想去葡萄牙移民的朋友就不要错过了。

一、不会葡语，英语也不太好怎么办？

实际上，如果是去葡萄牙旅游或一般生活需求，只要会简单的英文听、读、说，其实也没有什么问题，但最好是在大城市。以里斯本为例，无论商场购物、公共交通，还是当地餐馆，其中商品的图示、价格等关键信息都可以识别，更令人兴奋的是，有些场所也配有中文服务，此外，葡萄牙人本身热情友善，会耐心的帮助他人。

二、葡萄牙语学习难不难？

可能大家不知道，葡萄牙语在世界上的应用是很广泛的，光在巴西就有2亿多人讲葡语。申请者可以在中国国内学习，或者参加例如使馆举办的培训等。如果申请者打算在葡萄牙当地学习，那么大学课程、基金会提供的葡萄牙语学习课程更是多样丰富。

如果申请人是像入籍的话，最好还是要学习葡萄牙语拿到相关证书证明自己的水平。并且，葡萄牙入籍语言要求也不是很高，认真学习半年便可以拿到相关证书了。

总的来说，多学一门语言，也就多有一门出路。不仅可以帮你与葡萄牙当地人交流，也可以达到葡萄牙入籍要求。是专业的上海移民公司，若您有任何关于出国留学、海外移民的资讯疑问，欢迎关注我们！

移民在葡萄牙生活一定要会葡萄牙语吗

葡萄牙语是世界上第六大口语交流语种，全球共有2亿4400万人说葡语。同样的，葡萄牙语是使用率第五的网络语言，使用率第三的社交网络（如脸书和推特）语言，因此人们综合考虑将葡语定位为世界第四大语种，仅次于中文、西班牙语和英语。葡萄牙语拥有如此强大的影响力，那么对于葡萄牙移民来说，生活在葡萄牙一定要会葡萄牙语吗？下面移民小编就带领大家一起来了解一下这个问题。

葡萄牙语是葡萄牙的官方用语，虽说随着英语的普及，目前许多葡萄牙人也用英语交流，但对于长期生活在葡萄牙的移民朋友来说，学习葡萄牙语是非常必要的。例如：在葡萄牙工作，需要用葡萄牙语进行交流。在葡萄牙生活，会说葡萄牙语也是非常有必要的，这样才能更好的融入到当地的生活圈子中。

实际上，在度假区和更多国际大都市，如里斯本和波尔图的外籍人士可以通过学习当地语言的基础知识来获得。然而，账单，合同和许多日常任务需要理解葡萄牙语，理想情况下，个人应该在他们生活或工作的任何地方达到葡萄牙语的水平。要建立新的友谊，了解文化的细微差别，真正享受国家的一切，葡萄牙语是你尽快融入他们最好的因素。

在人们的家中，儿童的电视节目和电影都用葡萄牙语配音。在电影院里，儿童电影有两种形式，一种是葡萄牙语字幕，另一种是葡萄牙语。其余电影以原始语言显示，带有字幕，成人专注漫画。

在工作场所，可以肯定地说，如果您从事当地业务，那么您将使用当地语言。在这种情况下，不应该假设您需要使用当地语言进行交流，但是能够与客户和同事建立个人专业关系在葡萄牙工作场所非常重要。如果您在跨国公司或国际企业工作，您会发现经常使用英语。当地人的同事将使用葡萄牙语和英语双语，因此更多的职业选择将在国际层面向他们开放，能够与英语和葡萄牙语国家进行交流。

也就是说移民在葡萄牙生活一定要会说葡萄牙语，这样对于快速融入到葡萄牙当地的生活是非常有帮助的。同时多学习一门语言，对于个人发展的作用也是非常明显的。最重要的是入籍葡萄牙，大家需要通过葡语水平考试，提前学习葡萄牙语无疑是提前为考试做了准备。

以上就是移民在葡萄牙生活一定要会说葡萄牙语吗的具体内容，希望能够帮助到各位葡萄牙移民申请者。如果大家有意向移民葡萄牙，欢迎关注我们，我们将有专门的移民顾问为您提供咨询服务。

移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《葡萄牙语和西班牙语差别大吗？会葡萄牙语就能听懂西班牙语？》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过葡萄牙移民经验专题访问更多精彩移民内容。