据报道，布里斯本的市议会新闻稿将透过一个“编辑部”翻译成中文，以图吸引外资及连接该市增长中的华人小区。华人移民澳大利亚定居为澳洲经济发展提供了不可忽视的重要作用。因此，澳洲此举表明对于华人的投资或定居行为表示支持。
市长却克(Graham Quirk)指，该服务目标是放在于昆省首都说中文的40,800名居民，以及国际媒体渠道。但假如编辑部成功，亦会引入其它语言，如韩语，越南语及阿拉伯语。
却克称，服务是对布里斯本是一个友善、包容及进步的城市的肯定，是很多来自不同文化及语言背景人士的家。根据2011年的人口统计显示，于布里斯本有40,800名操中文的居民，意即汉语是继英语在该市最普遍的语言。他续指上载于网站的新闻稿被翻译成繁体中文，而预计假如初步的编辑部试验受欢迎的话，韩语，越南语及阿拉伯语的类似服务亦会投入运作。编辑部将进一步加强该市文化及语言上不同的沟通，容许市议会把新闻与多元文化媒体同步翻译，市议会亦将透过社交网Twitter来推广服务。
中文编辑部的翻译现时是由翻译笔译和口译国家认可机构(NAATI)完成。市议会亦正与小区电台4EB合作，以公布小区服务的消息，而其它重要的通讯亦会用多种语言公布。另外，一名市议会发言人指，新城市规划(City Plan)网站的主要部份草案及印刷的资料单张亦将被翻译成四种不同语言。
编辑推荐
1月22日，中国与全球化智库(CCG)及中国社会科学院共同在京发布的《国际人才蓝皮书》指出，中国是澳大利亚最大投资移民来源国、第二大技术移民来源国、旅游签证的第二大来源国。
过去10年中，中国移民澳大利亚的数量一直在稳步上升，2012年有25,509名中国公民获得澳大利亚永久居留签证，中国成为澳大利亚移民来源数量最多的三个国家之，其中，中国是澳大利亚最大的投资移民来源国，第二大技术移民来源国，第一大国际学生来源国。
澳大利亚六成投资移民来自中国。2011-2012年度，获澳大利亚永久商务技术移民签证的中国公民为4614人，比上一年度少177人，但占 澳大利亚商务技术移民总数的比例却有所上升，从2010-2011年度的61.5%上升到2011-2012年度的64.1%。2008-2012年五年 间，共计21,562名中国人获得澳大利亚投资移民签证，年均4,312人，占外国人获得澳大利亚投资移民签证总数35,749的60.3%。也就是每五 个获得澳大利亚投资移民签证外国人中就有三个是中国人，中国成为澳大利亚投资移民的最大来源国。
2012年6月澳大利亚公布的2011年人口普查结果显示，中国人即将超越英国人，成为悉尼最大的移民族群。目前澳大利亚前五大移民族群则分别 是英国人、新西兰人、中国人、印度人以及意大利人，中国人(不含港澳台)占澳大利亚总人口的1.57%。悉尼排前三名的移民来源国是英国、中国和印度，但 中国人的数量已经显示出了即将超过英国人的趋势。悉尼的总人口中，英国人占3.5%，中国人则占了3.4%，差距仅0.1%。而2006年人口普查的时 候，英国人为3.5%，而中国人才占2.6%。在澳大利亚的8个首府城市中，除了柏斯和达尔文，出生于中国的人数在6个城市都跻身前五。
中国技术移民是澳大利亚技术移民中重要的组成部分。2008-2012年，技术移民签证中国人数共计79,556人，年均15,912人，占技 术移民签证总人数516,729的15.40%。2012-2013年度，中国通过积分制技术移民澳大利亚的人数达到8030人，比2011-2012年 度增加130人。
中国是澳大利亚旅游签证的第二大来源国，仅次于英国。2012-2013年度，澳大利亚在境外签发了3,728,879张旅游签证，比 2011-2012年(3 537 651)增加了5.4%。其中473,206份旅游签证颁发给中国，占旅游签证总数的12.7%，2011-2012年所占比例为11.1%。同时，中国 也是澳大利亚国际留学生、短期商务签证的第一大来源国，是短期学术交流签证的第二大来源国。
澳大利亚因其最适宜的居住环境、最健全的福利待遇、最顶级的教育资源和最活跃的经济氛围等，一直是无数人钟情的移民理想国，据移民顾问了解，在2014年福布斯评比中，澳洲各方面的优势明显，被评为华人最想移民的目的国，也成为中国1000万名富翁移民的首选国。
自2012年澳大利亚移民局颁布商业移民新政以来，澳洲的移民政策一直保持稳定，宽松的政策也吸引了申请人数每年稳步攀升。从澳大利亚移民局公布的官方数字来看：
2012年7月至2013年6月，移民今年共收到了1180份商业移民申请，而自2013年7月至2014年6月，共有2516位申请人递交了商业移民申请，增长数量超过了50%。
如此火热的形势让澳洲移民也加入了变政的大潮。在今年3月就获得消息，澳洲移民局正在酝酿对现行的移民政策进行调整，并且受邀参与政策讨论会。 移民顾问推测可能的政策变化包括优先处理188C项目、停止贷款或者调整贷款方式、对资金来源的审核更加严格等等。
2014年9月10日，澳大利亚移民部长Mr Scott Morrison在澳大利亚堪培拉发表讲话，表示他将支持停止188C投资产品的贷款模式，今后所有的投资产品将不再允许贷款，正式通知会在几周会发布。
澳洲移民部长的声明再次表明了澳洲移民政策的走向，未来澳洲移民政策必定会越来越严格。尤其是针对188C项目，目前相对宽松的审核标准也将面临调整，未来的审核标准将会更加的严格，同时澳洲移民局也有通过投资额翻倍的方式选择能够为澳洲经济创造更多贡献的申请人。
作为一种既能度假，又能旅游的项目，很多年轻人都想申请澳大利亚打工度假签证。但是拿到打工度假签证不是关键，更关键的是申请人要保持清醒的头脑，以免上当受骗，得不偿失！
2015年，澳洲开始向中国公民发放打工度假签证，除了旅游外，持签者还可以在澳洲工作1-2年时间。2018年7月份，时间限制提高，持签者最长可以在澳洲待3年时间。但随着申请人增加，打工度假签证的相关套路也渐渐“浮出水面”。
华人女子获得澳签证，结果遇到陷阱！
近年来，澳大利亚向中国公民开放了打工度假签证，一边工作，一边旅行的方式，受到了许多中国年轻人的喜爱。然而，一些在澳洲的背包客却透露，他们在打工过程中遇到了一些陷阱。雇主要么少付工资，要么殴打虐待他们。
大学毕业后，彭女士就成功申请了澳洲的打工度假签证，成为获得此类签证的5000人之一。2018上半年，她在黄金海岸的一家寿司店工作。彭女士告诉记者，她在寿司店工作了大约三个月，一天工作10个小时，有的时候还加班。这家餐厅的食物少，住宿拥挤，而且每小时的工资只有10澳元，远远低于澳大利亚17.7澳元/小时的最低工资标准。但因为彭小姐英语不是很好，无法找到更加适合的工作，只好一直待在寿司店打工。
华人在农场工作被克扣工，报警处理！
无独有偶，一名华人白先生也是通过打工度假签，来到澳洲的一家农场工作。这家农场的雇主只愿意支付11.3澳元/小时的工资，甚至还让白先生加班加点完成工作，完不成的话，还会被扣钱。白先生透露自己是在网络上找到的招聘信息，随后在这家农场工作了2个月时间，“当时正好是打工的淡季，工作数量本来就不多，再加上我想去澳洲的农村体验一下，就接受了这份工作。”但是当白先生准备离开时，他的雇主却以白先生在这里免费吃住为由，克扣了他3200澳元的工资。无奈之下，白先生只好报警，最终成功维权，要回了所有的工资。
小编建议，背包客在去澳洲之前，应该详细了解相关工作的规定，选择合适的工作单位，如果遇到不公平对待，应该及时联系领事馆，依法维护自己的权利。
因此，获得了澳大利亚打工度假签证并非高枕无忧，申请人还需要留个心眼，找到一个合法的工作单位和一个靠谱的雇主，才能实现自己的梦想。
据澳大利亚移民办事处了解，澳洲旅游局(Tourism Australia)周一(12日)发布了最新的中文官网
网站完全根据中国客户浏览互联网站的习惯设计，页面内容量身定制了中国客户最关注的旅游内容，还融合了中国最受欢迎的社交网络平台。
澳洲旅游局局长麦克伊(Andrew McEvoy)称，新网站是澳洲开拓中国市场的重要战略之一。中国市场被认为是增长最快、价值最高的入境游市场，“预计在2020年，来澳旅游的中国游客市场将超过90亿元。”“有调查表明，中国旅客关注澳洲的食物和美酒、城市生活、自然环境和海岸线。我们根据这些调查结果专门为中国旅客设计了网站内容。网站还链接了中国人惯用的社交网络平台，如新浪微博、QQ微博和开心网，这能让中国用户不单在网上计划理想的假期，更能把澳洲的经历分享给中国国内的家人和朋友。”
新网站包含一个新版块，有中国的名人和社交网络名人发表个人访澳经历，更有新设计的旅游计划插件，让用户安排旅游行程和航班、签证等信息。
作为澳洲对中国的官方旅游网站，页面内容还包括给出游者的重要信息，如消费者权益、健康和安全、检疫事宜、签证资料和自驾信息等。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《华人移民澳大利亚定居地位上升 新闻稿将译成中文》的内容由移民知识小编2021精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过澳大利亚澳大利亚移民条件专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +
最新更新 更多 +