7384 其他行业及相关职位 Other trades and related occupations, n.e.c. NOC - LEVEL B
此单元组包括技工和其他未分类的相关技术工人，他们负责维修，服务，安装，校准或制造各种产品。此单元组包括商业潜水员。他们受雇于广泛的场所，或者有可能成为自雇人士。
This unit group includes tradespersons and related skilled workers, not elsewhere classified, who repair, service, install, calibrate or fabricate a variety of products. This unit group includes commercial divers. They are employed by a wide range of establishments, or they may be self-employed.
7384 其他行业及相关职位头衔范例
飞机打样师 aircraft patternmaker
铁匠 blacksmith
商业潜水员 commercial diver
模具安装工 die setter
爆炸物检测员 explosive ordnance detector
蹄铁匠 farrier
制造或修理枪的工人 gunsmith
锁匠 locksmith
填海潜水员 reclamation diver
休旅车技术员 recreation vehicle technician
恢复高空作业工人 restoration steeplejack
安全厂商 safe maker
锯工 saw fitter
小型武器维修工 small arms repairer
刀具锻工 toolsmith
水下承包商 underwater contractor
跳马维修工 vault repairer
7384 其他行业及相关职位主要职责
军械工人根据图纸或客户要求的规格，制造枪支和修复并修改枪支。
Gunsmiths fabricate guns and repair and modify firearms according to blueprints or customers specifications.
锁匠修理，安装和调整锁，制作钥匙并改变锁的组合。
Locksmiths repair, install and adjust locks, make keys and change lock combinations.
娱乐车辆技师修理或更换电气线路，管道，丙烷气线，电器，窗户，门，橱柜和休闲车的结构框架。
Recreation vehicle technicians repair or replace electrical wiring, plumbing, propane gas lines, appliances, windows, doors, cabinets and structural frames in recreational vehicles.
安全和跳马服务商安装，维修和维护银行及其他机构的保险箱和保险柜。
Safe and vault servicers install, repair and maintain safes and vaults in banks and other establishments.
锯钳工根据规格维修，安装并锐化乐队锯，链锯，圆锯和其他类型锯片。
Saw fitters repair, set and sharpen band saws, chain saws, circular saws and other types of saw blades according to specifications.
模具制定者根据工作秩序和规格选择模具进行锻造;将模具对准并拴紧在动力压力机和锤子的撞锤和铁砧。
Die setters select dies for forging according to work order and specifications; position align and bolt dies to ram and anvil of power presses and hammers.
商业潜水员进行水下施工，验收，搜索，打捞，修复和摄影等相关活动。
Commercial divers perform underwater activities related to construction, inspection, search, salvage, repair and photography.
7384 其他行业及相关职位任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
完成两到四年的相关行业学徒课程，如锁匠，休旅车技师或锯钳工
Completion of a two- to four-year apprenticeship program in a relevant trade, such as locksmith, recreation vehicle technician or saw fitter
或者完成大学，高中或行业课程，以及多年的相关工作经验。
College, high school or industry courses combined with several years of related work experience
或者必需具备多年的在职培训。
Several years of on-the-job training are required.
锁匠行业认证是可用的，但在新斯科舍省，新不伦瑞克省，萨斯喀彻温省，阿尔伯塔省，不列颠哥伦比亚省，西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Trade certification for locksmiths is available, but voluntary, in Nova Scotia, New Brunswick, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, the Northwest Territories and Nunavut.
娱乐车辆的维修技师行业认证在阿尔伯塔省是强制性的，但在新不伦瑞克省，纽芬兰省和拉布拉多省，新斯科舍省，爱德华王子岛省，魁北克省，安大略省，曼尼托巴省，不列颠哥伦比亚省和育空地区可用，是自愿的。
Trade certification for recreation vehicle service technicians is compulsory in Alberta and available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, British Columbia and the Yukon.
Sawfiler /钳工和锉锯修理工行业认证是可用的，而在魁北克省，阿尔伯塔省，不列颠哥伦比亚省和育空地区是自愿的。
Sawfiler/fitter and sawfitter trade certification is available, but voluntary, in Quebec, Alberta, British Columbia and the Yukon.
本单元组的其他职业可能需要省行业认证或许可。
Provincial trade certification or licensing may be required for other occupations in this unit group.
红印章背书对通过跨省红色钢印考试的合格的娱乐车辆的维修技师也适用。
Red Seal endorsement is also available to qualified recreation vehicle service technicians upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination.
商业潜水员必须符合CSA标准Z275.4 -02，潜水作业能力标准的要求。
Commercial divers must meet the requirements of CSA Standard Z275.4-02, Competency Standard for Diving Operations.
商业潜水员需要取得由加拿大潜水员资格委员会（ DCBC ）颁发的职业潜水员资格认证，或通过正规教育课程，潜水培训课程或教育和实践经验相结合而取得的合格证书。
Commercial divers require an Occupational Diver Certificate of Competency issued by the Diver Certification Board of Canada (DCBC) or qualification earned through a formal education program, training courses in diving or a combination of education and practical experience.
商业潜水员需要能力认证，并接受获准的高压医师潜水医疗检查。
Commercial divers require certification of competency and a diving medical examination from an approved hyperbaric physician.
商业潜水员可能需要军队或警察的潜水经验。
Commercial divers may require military or police diving experience.
商业潜水员通常要求具备安装和引爆炸药的省级爆破工许可证。
Commercial divers usually require a provincial blasters licence for the setting and detonation of explosives.
7384 其他行业及相关职位附加信息
红印章背书允许跨省流动。
The Red Seal endorsement allows for interprovincial mobility.
本单元组的职业之间很少或根本没有流动性。
There is little or no mobility among occupations in this unit group.
随着经验积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
7384 其他行业及相关职位其他分类
汽车维修技师 Automotive service technicians [732](732)
摩托车，全地形车和其他相关机械师 Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics [7334](7334)
其他小型发动机和小型设备维修工 Other small engine and small equipment repairers [7335](7335)
警方潜水员（ 警员（委托除外） ） Police divers (in [4311](4311) Police officers (except commissioned) )
焊工和相关机器操作员 Welders and related machine operators [7237](7237)
7384 其他行业及相关职位职称头衔
飞机模型制造商 aircraft mock-up maker
飞机模型制造商 aircraft model maker
飞机制模师 aircraft patternmaker
铁砧匠 anvilsmith
学徒海洋维修技术员 apprentice marine repair technician
娱乐车辆维修技工学徒 apprentice recreation vehicle mechanic
徒弟看见维修工 apprentice saw repairer
铁匠 blacksmith
铁匠 - 农业 blacksmith – agriculture
铁匠 - 制造 blacksmith – manufacturing
铁匠，农场 blacksmith, farm
拆弹专家 bomb-disposal expert
校准，科学仪器 calibrator, scientific instruments
圆锯文件管理员 circular saw filer
间隙潜水员 clearance diver
商业潜水员 commercial diver
商业自由潜水员 commercial free-diver
商业潜水员 commercial scuba diver
商业皮肤潜水员 commercial skin diver
深海潜水员 deep-sea diver
模具安装工 die setter
潜水员 diver
潜水承包商 diving contractor
潜水监督员 diving supervisor
爆炸物检测员 explosive ordnance detector
农场铁匠 farm blacksmith
蹄铁匠 farrier
文件管理员，圆锯 filer, circular saws
文件管理员，林产品锯 filer, forest products saws
钳工，锯木厂锯 fitter, sawmill saws
林产品看到文件管理器 forest products saw filer
玻璃校准 glass calibrator
枪维修工 gun repairer
枪匠 gunsmith
锻工 hammersmith
硬帽子潜水员 hard-hat diver
马蹄铁工 horseshoer
边裁/男/女 - 造船 linesman/woman – shipbuilding
锁专家 lock expert
锁定钳工 lock fitter
锁维修工 lock repairer
锁修理工/男/女 lock repairman/woman
锁定安装工 lock setter
锁匠 locksmith
锁匠专家 locksmithing expert
放样员 /男/女 - 飞机制造 loftsman/woman – aircraft manufacturing
放样员 /男/女 - 造船 loftsman/woman – shipbuilding
船舶维修技师 marine repair technician
模型和模拟制造商 model and mock-up maker
模型和模拟厂商 - 航空 model and mock-up maker – aeronautics
模型和模具制造商 - 混凝土制品 model and mould maker – concrete products
模型制作者 model maker
模型制作者，飞机 model maker, aircraft
模型制作者，船舶 model maker, ships
机动车辆模型制造商 motor vehicle model maker
离岸潜水员 offshore diver
制模工 - 航空 patternmaker – aeronautics
制模工 ，石膏 patternmaker, plaster
石膏模具制造商 - 飞机 plaster mould maker – aircraft
石膏模具制造商 plaster pattern maker
石膏模具制造商 - 飞机 plaster pattern maker – aircraft
填海潜水员 reclamation diver
休旅车机械师学徒 recreation vehicle apprentice mechanic
休闲车辆维修技工 recreation vehicle mechanic
休闲车的维修工 recreation vehicle repairer
休闲汽车维修技师 recreation vehicle service technician
休旅车技术员 recreation vehicle technician
遥控潜水器（ROV ）运算符 remote operated vehicle (ROV) operator
维修工，锁 repairer, locks
维修工，保险箱和保险柜 repairer, safes and vaults
维修工，锯 repairer, saws
维修工，小型武器 repairer, small arms
修理工/男/女，锁定 repairman/woman, locks
修理工/男/女，锯 repairman/woman, saws
恢复高空作业 restoration steeplejack
绳访问技术员（RAT） rope access technician (RAT)
安全和跳马安装服务商 safe and vault installer-servicer
安全和跳马维修工的 safe and vault repairer
安全和跳马服务商 safe and vault servicer
安全和跳马技术人员 safe and vault technician
安全专家 safe expert
安全厂商 safe maker
打捞潜水员 salvage diver
看到医生 saw doctor
看到文件管理员 saw filer
看到钳工 saw fitter
钳工看到文件管理器 saw fitter-filer
锯制造商 saw maker
看见维修工 saw repairer
看到修理工/男/女 saw repairman/woman
锯木厂锯钳工 sawmill saw fitter
锯匠 sawsmith
刻度校准工 scale calibrator
搜索和救援潜水员 search and rescue diver
船舶模型制作者 ship model maker
皮肤潜水员，商业 skin diver, commercial
小型武器维修工 small arms repairer
小飞机模型制造商 small-aircraft model maker
烟囱维修工 smokestack repairer
高空作业 steeplejack
石雕制模工 stonework patternmaker
技术员，休闲车 technician, recreation vehicles
技术员，安全和跳马 technician, safe and vault
模板制造商 template maker
模板制造商 - 航空 template maker – aeronautics
模板制造商 - 造船 template maker – shipbuilding
时间锁专家 time lock expert
刀具锻工 toolsmith
水下承包商 underwater contractor
水下工人 underwater worker
跳马维修工 vault repairer
库服务商 vault servicer
工作模型飞机制造商 - working model maker – aircraft
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
编辑推荐
7303 主管，印刷及相关行业 Supervisors, printing and related occupations NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调工人以下的活动，生产相机工作和印刷板和气缸，工艺膜，纸张，金属和其他材料上打印的文字和插图，并绑定活动，完成印刷产品。他们受雇于公司，专门在商业印刷或它的组件之一，如绑定还是色彩还原，结合印刷和出版公司，如报纸和杂志，并在公共和私营部门的各种机构在内部印刷部门。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders, process film, print text and illustrations on paper, metal and other material, and bind and finish printed products. They are employed by companies that specialize in commercial printing or one of its components, such as binding or colour reproduction, in combined printing and publishing companies, such as newspapers and magazines, and in various establishments in both the public and private sectors that have in-house printing departments.
7303 主管，印刷及相关行业头衔范例
装订领班/男/女 - 印刷 bindery foreman/woman – printing
装订主管 - 印刷 bindery supervisor – printing
排字间主管 - 印刷 composing room supervisor – printing
膜处理主管 film processing supervisor
完成主管 - 印刷 finishing supervisor – printing
摄影和电影的处理领班/男/女 photographic and film processing foreman/woman
印刷制版主管 - platemaking supervisor – printing
印前主管 - 印刷 prepress supervisor – printing
印刷车间主管 - 印刷 pressroom supervisor – printing
7303 主管，印刷及相关行业主要职责
监督，共同协调和安排工人生产摄像头的工作和印版及气缸的活动;处理胶片，打印，装订和完成书籍，报纸，商业表格等印刷制品
Supervise, co-ordinate and schedule activities of workers who produce camera work and printing plates and cylinders; process film; and print, bind and finish books, newspapers, business forms and other printed products
建立方法，以满足工作计划，并协调与其他部门的工作活动
Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments
审查和批准所有的工作证明或样品，以确保工作质量符合客户的规格
Review and approve all job proofs or samples in order to ensure quality of work meets client specifications
申报材料和用品
Requisition materials and supplies
解决工作中的问题，提供技术咨询和建议措施，以提高生产率和产品质量
Resolve work problems, provide technical advice and recommend measures to improve productivity and product quality
培训工作人员的工作职责，安全程序和公司政策
Train staff in job duties, safety procedures and company policies
推荐人员活动，如雇用和升迁
Recommend personnel actions such as hiring and promotions
准备生产和其他报告
Prepare production and other reports
可设置机器或设备。
May set up machines or equipment.
7303 主管，印刷及相关行业任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
可能需要完成图形艺术技术的大学课程。
Completion of a college program in graphic arts technology may be required.
通常需要多年监督工作区的经验。
Several years of experience in the work area supervised is usually required.
本单元组的一些职业可能需要省级行业认证。
Provincial trade certification may be required for some occupations in this unit group.
7303 主管，印刷及相关行业附加信息
随着经验积累，可能晋升到管理岗位，如部门，生产或工厂经理。
Progression to management positions, such as department, production or plant manager, is possible with experience.
7303 主管，印刷及相关行业其他分类
印刷厂经理（制造经理）Printing plant managers (in [0911](0911) Manufacturing managers )
主管桌面出版运营商（主管，总经理办公室和行政支持人员）Supervisors of desktop publishing operators (in [1211](1211) Supervisors, general office and administrative support workers )
7303 主管，印刷及相关行业职称头衔
装订工领班/男/女 - 印刷 binders foreman/woman – printing
装订工主管 - 印刷 binders supervisor – printing
装订领班/男/女 - 印刷 bindery foreman/woman – printing
装订主管 bindery supervisor – printing
印刷装订工人上司 - bindery workers supervisor – printing
排字领班/男/女 - 印刷 composing foreman/woman – printing
排字间主管 - 印刷 composing room supervisor – printing
排字领班/男/女 - 印刷 compositors foreman/woman – printing
排字主管 - 印刷 compositors supervisor – printing
雕刻领班/男/女（除photoengravers） - 印刷 engravers foreman/woman (except photoengravers) – printing
雕刻领班/男/女（除了照像） - 印刷 engraving foreman/woman (except photoengraving) – printing
电影开发商领班/男/女 film developers foreman/woman
电影开发主管 film developers supervisor
胶片打印机领班/男/女 film printers foreman/woman
薄膜印刷领班/男/女 film printing foreman/woman
薄膜印刷主管 film printing supervisor
膜处理领班/女人 film processing foreman/woman
膜处理主管 film processing supervisor
电影处理器领班/男/女 film processors foreman/woman
电影处理器监督员 film processors supervisor
胶片设置运营主管 filmsetter operators supervisor
胶片设置主管 filmsetters supervisor
整理领班/女人 - 印刷 finishing foreman/woman – printing
完成主管 - 印刷 finishing supervisor – printing
领班/男/女，粘合剂 - 印刷 foreman/woman, binders – printing
领班/男/女，印刷装订 - foreman/woman, bindery – printing
领班/男/女，作曲 - 打印 foreman/woman, composing – printing
领班/男/女，排字 - 印刷 foreman/woman, compositors – printing
领班/男/女，雕刻（除photoengravers） - 印刷 foreman/woman, engravers (except photoengravers) – printing
领班/男/女，雕刻（除照像） - 印刷 foreman/woman, engraving (except photoengraving) – printing
领班/男/女，电影发展 foreman/woman, film developers
领班/男/女，胶片打印机 foreman/woman, film printers
领班/男/女，薄膜印刷 foreman/woman, film printing
领班/男/女，电影菲林冲印 foreman/woman, film processing
领班/男/女，电影处理器 foreman/woman, film processors
领班/男/女，精加工 - 打印 foreman/woman, finishing – printing
领班/男/女，热成分 - 印刷 foreman/woman, hot composition – printing
领班/男/女，凸版印刷 - 印刷 foreman/woman, letterpress – printing
领班/男/女，凸版室 foreman/woman, letterpress room
领班/男/女，平版印刷 - 印刷 foreman/woman, offset lithography – printing
领班/男/女，胶印机 - 印刷 foreman/woman, offset press – printing
领班/男/女，胶印机运营商 - 印刷 foreman/woman, offset press operators – printing
领班/男/女，的OptiCopy和剥离 - 印刷 foreman/woman, OptiCopy and stripping – printing
领班/男/女，photoengravers foreman/woman, photoengravers
领班/男/女，摄影和电影的处理 foreman/woman, photographic and film processing
领班/男/女，照相加工和精加工 foreman/woman, photographic processing and finishing
领班/男/女，印刷车间 - 印刷 foreman/woman, pressroom – printing
领班/男/女，打印机 foreman/woman, printers
领班/男/女，印刷车间 foreman/woman, printing shop
领班/男/女，凹版印刷 foreman/woman, rotogravure
领班/男/女，凹版印刷机运营商 - 印刷 foreman/woman, rotogravure press operators – printing
领班/男/女，凹版印刷印刷工/女性 - 印刷 foreman/woman, rotogravure pressmen/women – printing
领班/男/女，的stereotypists和电镀 foreman/woman, stereotypists and electroplaters
领班/男/女，排版 - 打印 foreman/woman, typesetters – printing
凹印印刷机操作员领班/男/女 gravure press operators foreman/woman
凹版印刷机领班/男/女 gravure printers foreman/woman
手工排字主管 hand compositors supervisor
热组成领班/男/女 - 印刷 hot composition foreman/woman – printing
凸版领班/男/女 - 印刷 letterpress foreman/woman – printing
凸版客房领班/男/女 letterpress room foreman/woman
机械组成领班/男/女 - 印刷 mechanical composition foreman/woman – printing
平版印刷领班/男/女 - 印刷 offset lithography foreman/woman – printing
胶印机领班/男/女 - 印刷 offset press foreman/woman – printing
胶印机运营商领班/男/女 - 印刷 offset press operators foreman/woman – printing
OptiCopy和剥离领班/男/女 - 印刷 OptiCopy and stripping foreman/woman – printing
照相排字机运营主管 photocomposer operators supervisor
照相排字机操作者导师 photocomposers supervisor
照相排字机操作者领班/男/女 photoengravers foreman/woman
摄影和电影的处理领班/女人 photographic and film processing foreman/woman
摄影和电影处理主管 photographic and film processing supervisor
摄影实验室领班/男/女 photographic lab foreman/woman
摄影加工和精加工领班/男/女 photographic processing and finishing foreman/woman
摄影处理器监督员 photographic processors supervisor
制版机监督员 platemakers supervisor
印刷制版主管 - platemaking supervisor – printing
制版车间主管 - 印刷 plateroom supervisor – printing
预备主管 - 印刷 preparatory supervisor – printing
印前主管 - 印刷 prepress supervisor – printing
印前职工主管 prepress workers supervisor
印刷运营主管，印刷 press operators supervisor, printing
印刷主管 - 印刷 press supervisor – printing
印刷车间领班/男/女 - 印刷 pressroom foreman/woman – printing
印刷车间主管 - 印刷 pressroom supervisor – printing
打印机领班/男/女 printers foreman/woman
打印机主管 printers supervisor
印刷机运营主管 printing press operators supervisor
印刷车间领班/男/女 printing shop foreman/woman
印刷主管 printing supervisor
生产主管 - 印刷 production supervisor – printing
凹版印刷领班/男/女 rotogravure foreman/woman
凹版印刷机运营商领班/男/女 - 印刷 rotogravure press operators foreman/woman – printing
凹版印刷印刷工/女领班/男/女 - 印刷 rotogravure pressmen/women foreman/woman – printing
盲文凸版印刷机操作员和电镀领班/男/女 stereotypists and electroplaters foreman/woman
主管，粘合剂 - 印刷 supervisor, binders – printing
主管，印刷装订 - supervisor, bindery – printing
主管，装订工人 - 印刷 supervisor, bindery workers – printing
主管，创作室 - 印刷 supervisor, composing room – printing
主管，排字 - 印刷 supervisor, compositors – printing
主管，电影开发 supervisor, film developers
主管，薄膜印刷 supervisor, film printing
主管，膜处理 supervisor, film processing
主管，电影处理器 supervisor, film processors
主管，filmsetter运营 supervisor, filmsetter operators
主管，精加工 - 打印 supervisor, finishing – printing
主管，手排字; supervisor, hand compositors
主管，照相排字机运营商 supervisor, photocomposer operators
主管，摄影和电影的处理 supervisor, photographic and film processing
主管，照相处理器 supervisor, photographic processors
主管，制版机 supervisor, platemakers
主管，制版 - 印刷 supervisor, platemaking – printing
主管，plateroom - 印刷 supervisor, plateroom – printing
主管，印前 - 印刷 supervisor, prepress – printing
主管，印前工作者 supervisor, prepress workers
主管，按 - 印刷 supervisor, press – printing
新闻中心 - 印刷主管， supervisor, pressroom – printing
主管，打印机 supervisor, printers
主管，印刷 supervisor, printing
主管，印刷机操作员 supervisor, printing press operators
主管，生产 - 印刷 supervisor, production – printing
主管，排版 - 打印 supervisor, typesetters – printing
主管，排版 supervisor, typographers
排字领班/男/女 - 印刷 typesetters foreman/woman – printing
内排字主管 - 印刷 typesetters supervisor – printing
排版主管 typographers supervisor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业 Court reporters, medical transcriptionists and related occupations NOC - LEVEL B
法庭记者逐字记录和誊写法院，立法议会和委员会的诉讼，并准备由法官、法庭和准司法陪审团使用的抄本。他们受雇于法院，省和联邦立法议会和委员会，或者他们可能成为自雇人士。医疗打字员记录，抄写和编辑由医生和其他卫生保健人员的口头陈述内容，手术程序，与健康有关的报告和其他医疗文档编辑。他们受雇于医院，医疗诊所和医生办公室，或他们可能会成为自雇人士。隐藏式字幕员和其他打字员都包含在这个单元组。
Court reporters record and transcribe verbatim the proceedings of courts, legislative assemblies and committees, and prepare transcripts for use by judges, tribunals and quasi-judicial panels. They are employed by courts of law, provincial and federal legislative assemblies and committees, or they may be self-employed. Medical transcriptionists record, transcribe and edit dictation by physicians and other health care providers, surgical proceedings, health-related reports and other medical documentation. They are employed by hospitals, medical clinics and doctors offices, or they may be self-employed. Closed captioners and other transcriptionists are included in this unit group.
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业头衔范例
议事录记者 Hansard reporter
封闭字幕员 closed captioner
法庭记者 court reporter
医疗转录员 medical transcriptionist
转录员 transcriptionist
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业主要职责
法庭记者执行部分或全部下列职责Court reporters perform some or all of the following duties:
用电子速记机或速记模逐一记录法庭诉讼
Record verbatim proceedings of courtroom using electronic stenograph machine or stenomask
对开庭请求做出回应，逐字回读证据
Respond to requests during court sessions to read back verbatim evidence
按照既定的格式，抄写记录程序
Transcribe recorded proceedings in accordance with established formats
通过检查原始诉讼记录，验证副本准确性，通过与法官共同核查，验证成裁决的准确性
Verify accuracy of transcripts by checking copy against original record of proceedings and accuracy of rulings by checking with judge
研究和确定引文出处，以确保准确性
Research and locate quotes to ensure accuracy
对法官，律师或公众命令的副本请求给予回应
Respond to requests for transcripts ordered by judges, lawyers or the public
对开庭速记笔记进行归档保存。
File and store shorthand notes of court session.
医疗打字员执行部分或全部下列职责Medical transcriptionists perform some or all of the following duties:
按照既定的格式，抄写记录听写或来自医疗报告，信件，医疗记录和病人信息的书面文件
Transcribe recorded dictation in accordance with established formats or written documentation from medical reports, correspondence, health records and patient information
印刷和语法错误的校对工作。
Proofread work for typographical and grammatical errors.
编辑记录已丢失失或不正确的内容和格式
Edit transcripts for missing or incorrect content and formatting
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业任职要求
法庭记者要求完成中学及通常需要完成大学或其他法庭程序报告。他们还需要特许速记记者（CSR）证书。
Court reporters require completion of secondary school and usually require completion of a college or other program in court reporting. They may also require the Chartered Shorthand Reporter (CSR) certificate.
医疗打字员需要完成中学，通常需要完成公认的医疗转录项目。他们还需要医疗转记员认证（CMT）证书。
Medical transcriptionists require completion of secondary school and usually require completion of a recognized medical transcription program. They may also require the Certified Medical Transcriptionist (CMT) certificate.
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业附加信息
本单元组的职业和其他需要类似法律或医学术语知识的职业，如法律或医疗行政职务，之间有一定的流动性。
There is some mobility between occupations in this unit group and other occupations requiring similar knowledge of legal or medical terminology, such as legal or medical administrative positions.
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业其他分类
法律行政助理 Legal administrative assistants [1242](1242)
医疗行政助理 Medical administrative assistants [1243](1243)
1251 法院记者，医疗打字员及相关行业职称头衔
盲文转录员 braille transcriber
盲文卷誊写员 braille volumes transcriber
隐藏时式字幕员 closed captioner
法院监控人员 court monitor
法庭记录员 court recorder
法庭记者 court reporter
法庭速记员 court stenographer
打字员 dictatypist
议事录记者 Hansard reporter
媒体誊写 media transcriber
媒体转录员 media transcriptionist
医疗打字员 medical dictatypist
医疗转录员 medical transcriptionist
速记运营商 stenotype operator
誊写员 transcriber
转录员 transcriptionist
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6316 其他服务行业主管 Other services supervisors NOC - LEVEL B
本单元组主管监督和协调干洗，洗衣，熨烫，按压和整理的工人，剧院迎宾服务员，体育和娱乐俱乐部工作者，门卫，保安员及其他未分类服务工作人员的活动。他们受雇于整个公共部门和私营部门的服务场所。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of dry cleaning, laundry, ironing, pressing and finishing workers, theatre ushers and attendants, sports and recreation club workers, commissionaires, security guards and other service workers not elsewhere classified. They are employed by service establishments throughout the public and private sectors.
6316 其他服务行业主管头衔范例
露营地主管 campground supervisor
干洗主管 dry cleaning supervisor
领班/男/女 - 洗衣及干洗 foreman/woman – laundry and dry cleaning
洗衣主管 laundry supervisor
停车场主管 parking lot supervisor
生产主管，干洗 production supervisor, dry cleaning
主管，会所服务员 supervisor, clubhouse attendants
主管，门卫 supervisor, commissionaires
主管，保安员 supervisor, security guards
主管，滑雪缆车服务员 supervisor, ski lift attendants
主管，戏剧服务员 supervisor, theatre attendants
主管，收票员 supervisor, ticket takers
6316 其他服务行业主管主要职责
协调，分配和审查干洗，洗衣，熨烫，压制和整理工人，剧院引座员和服务员，体育和娱乐工人俱乐部，门卫，保安员及其他未分类服务工作人员的工作。
Co-ordinate, assign and review the work of dry cleaning, laundry, ironing, pressing and finishing workers, theatre ushers and attendants, sports and recreation club workers, commissionaires, security guards and other service workers not elsewhere classified
建立工作时间表和程序，并协调与其他工作单位或部门的活动
Establish work schedules and procedures and co-ordinate activities with other work units or departments
解决工作相关的问题，并准备和提交进度报告及其他报告
Resolve work-related problems and prepare and submit progress and other reports
雇用和培训人员工作职责，安全规程和公司政策
Hire and train staff in job duties, safety procedures and company policies
征用物资和供给
Requisition supplies and materials
确保计算机系统，设备和机械的顺利运行，以及安排维护和修理工作。
Ensure smooth operation of computer systems, equipment and machinery, and arrange for maintenance and repair work
监控质量和生产水平
Monitor quality and production levels
可以执行与受监督工人相同的职务。
May perform the same duties as workers supervised.
6316 其他服务行业主管任职要求
通常需要完成中学。
Completion of secondary school is usually required.
可能需要完成相关监督区域的大学课程。
Completion of college courses related to the area supervised may be required.
通常需要监管的职业经验。
Experience in the occupation supervised is usually required.
本组一些职业可能需要认证或授权（即门卫或警卫主管）。
Certification or licensing may be required for some occupations in this group (i.e., supervisors of commissionaires or security guards).
6316 其他服务行业主管附加信息
经过额外的培训或经验积累，可能晋升到管理职位。
Progression to managerial positions is possible with additional training or experience.
6316 其他服务行业主管其他分类
清洁主管 Cleaning supervisors [6315](6315)
行政管家 Executive housekeepers [6312](6312)
客户经理和个人服务，NEC Managers in customer and personal services, n.e.c. [0651](0651)
零售销售主管 Retail sales supervisors [6211](6211)
6316 其他服务行业主管职称头衔
服装和家具服务服务职工主管 apparel-service and furnishings-service workers supervisor
桌球室主管 billiard parlour supervisor
宾果游戏主管 bingo games supervisor
露营地主管 campground supervisor
首席保安员 chief security guard
会所服务员主管 clubhouse attendants supervisor
商业安全人员主管 commercial security officers supervisor
干洗剂主管 dry cleaner supervisor
干洗生产主管 dry cleaning production supervisor
干洗主管 dry cleaning supervisor
领班/领班，洗衣及干洗工人，并按经营 foreman/forewoman, laundry and dry cleaning workers and press operators
领班/男/女 - 洗衣及干洗 foreman/woman – laundry and dry cleaning
领班/男/女，洗衣工，干洗店，并按运营商 foreman/woman, launderers, dry cleaners and press operators
毛皮清洁主管 fur cleaning supervisor
冰场主管 ice rink supervisor
洗衣工主管 launderers supervisor
洗衣工，干洗店和印刷机操作员领班/男/女 launderers, dry cleaners and press operators foreman/woman
洗衣及干洗领班/男/女 laundry and dry cleaning foreman/woman
洗衣和干洗工人和印刷机操作员领班/男/女 laundry and dry cleaning workers and press operators foreman/woman
洗衣生产主管 laundry production supervisor
洗衣主管 laundry supervisor
电梯操作主管 lift operation supervisor
电影院服务员主管 movie theatre attendants supervisor
公园主管 park supervisor
停车场主管 parking lot supervisor
池客厅主管 pool parlour supervisor
生产主管，干洗 production supervisor, dry cleaning
赛马场投注主管的 racetrack betting supervisor
赛马场店员主管 racetrack clerk supervisor
场监督员 rink supervisor
地毯清洁领班/男/女 - 干洗 rug cleaning foreman/woman – dry cleaning
保安员主管 security guard supervisor
滑雪区主管 ski area supervisor
滑雪电梯服务员主管 ski lift attendant supervisor
滑雪缆车主管 ski lift supervisor
主管，服装和家具服务工作者 supervisor, apparel and furnishings service workers
主管，运动俱乐部服务员 supervisor, athletic club attendants
主管，台球室 supervisor, billiard parlour
主管，会所服务员 supervisor, clubhouse attendants
主管，商业保安人员 supervisor, commercial security officers
主管，commissionaires supervisor, commissionaires
主管，干洗店 supervisor, dry cleaners
主管，干洗 supervisor, dry cleaning
主管，溜冰场 supervisor, ice rink
主管，洗衣工 supervisor, launderers
主管，洗衣 supervisor, laundry
主管，电梯操作 supervisor, lift operations
主管，公园 supervisor, park
主管，停车场 supervisor, parking lot
主管，池室 supervisor, pool parlour
主管，溜冰场 supervisor, rink
主管，保安员 supervisor, security guards
主管，滑雪缆车服务员 supervisor, ski lift attendants
主管，戏剧服务员 supervisor, theatre attendants
主管，售票员 supervisor, ticket clerks
主管，售票员 supervisor, ticket sellers
主管，收票员 supervisor, ticket takers
主管，收费桥梁服务员 supervisor, toll bridge attendants
主管，引座员 supervisor, ushers
票务主管 ticket clerk supervisor
售票员主管 ticket seller supervisor
票接受者主管 ticket taker supervisor
收费桥梁服务员主管 toll bridge attendants supervisor
拖车公园主管 trailer park supervisor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6564 其他个人服务行业 Other personal service occupations NOC - LEVEL C
本单元组包括其他未分类职业，其提供心理咨询，算命，占星术服务及其他个人服务。他们受雇于呼叫中心和个性化的服务场所，或者是自雇人士。
This unit group includes occupations, not elsewhere classified, that provide psychic consulting, fortune telling, astrological services and other personal services. They are employed by call centres and personal service establishments, or are self-employed.
6564 其他个人服务行业头衔范例
占星家 astrologer
聊天专线代理 chat line agent
约会服务顾问 dating service consultant
算命先生 fortune teller
通灵顾问 psychic consultant
通灵读者 psychic reader
6564 其他个人服务行业主要职责
占星师绘图和解释恒星和行星在一个星座的位置，为客户或普罗大众预测未来事件和趋势。
Astrologers chart and interpret stellar and planetary positions on a horoscope to predict future events and trends for a client or the general public.
心理顾问及相关顾问基础上各种思想流派，提供给客户个人意见。
Psychic consultants and related advisors provide personal advice to clients based on various schools of thought.
此组中包含的其他服务供应商提供各种各样的其他未分类的个人服务。
Other service providers included in this group offer a wide variety of personal services not elsewhere classified.
6564 其他个人服务行业任职要求
通常需要医生指导下的一段时间的训练。
A period of training under the guidance of a practitioner is usually required.
6564 其他个人服务行业其他分类
形象，社会和其他个人顾问 Image, social and other personal consultants [6561](6561)
6564 其他个人服务行业职称头衔
占星家 astrologer
占星家 astrologist
读卡者 card reader
聊天专线代理 chat line agent
有洞察力的人 clairvoyant
顾问，婚介所 consultant, dating agency
顾问，约会服务 consultant, dating service
水晶球读者 crystal ball reader
婚介所顾问 dating agency consultant
约会服务顾问 dating service consultant
护送 escort
风水从业者 feng shui practitioner
算命先生 fortune teller
按摩 massager
按摩师/女按摩师 masseur/masseuse
媒体 medium
精神传心术者 mental telepathist
命理 numerologist
看手相 palm reader
电话代理，个人服务 phone agent, personal services
骨相学家 phrenologist
巫师 psychic
通灵顾问 psychic consultant
通灵阅读者 psychic reader
灵气大师 Reiki master
塔罗牌读者 tarot card reader
茶叶读者 tea leaf reader
心理感应 telepath
电话代理，个人服务 telephone agent, personal services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6623 其他销售相关职业 Other sales related occupations NOC - LEVEL D
此单元组包括上门推销或电话推销，零售展览或街头兜售商品或服务的工人。他们受雇于广泛的零售和批发机构，制造商，电话营销公司和呼叫中心，或者他们可能成为自雇人士。
This unit group includes workers who sell goods or services during home demonstrations or by telephone soliciting, retail exhibitions or street vending. They are employed by a wide range of retail and wholesale establishments, manufacturers, telemarketing companies and call centres, or they may be self-employed.
6623 其他销售相关职业头衔范例
兜揽生意的人 - 零售 canvasser – retail
论证者 - 零售 demonstrator – retail
直接分销商 - 零售 direct distributor – retail
送货到门的销售人员 door-to-door salesperson
家庭演示员 - 零售 home demonstrator – retail
地摊贩 street vendor
推销员 telemarketer
电话律师 telephone solicitor
6623 其他销售相关职业主要职责
直接分销商，通过电话或面谈联系潜在客户，直接向个人客户或销售各方展示和销售产品，并向客户输送购买的商品。
Direct distributors, contact potential customers by phone or through personal contacts, demonstrate and sell products directly to individual customers or at sales parties and deliver purchased goods to customers.
送货上门销售人员向私人住宅居民推销并出售商品。
Door-to-door salespersons solicit sales and sell merchandise to residents of private homes.
摊贩在人行道上或在公共场合摆设并展示商品，向公众出售商品。
Street vendors set up and display merchandise on sidewalks or at public events to sell to the public.
电话律师和推销员通过电话联系商家或个人，推销商品或服务，或进行市场调查。
Telephone solicitors and telemarketers contact businesses or private individuals, by telephone, to solicit sales for goods or services or conduct market surveys.
论证者在展览会，展销会和私人住宅安排销售示范并展示，描述和售卖批发，零售及工业机构的货物或服务。
Demonstrators arrange sales demonstration appointments, and show, describe and sell goods or services at wholesale, retail and industrial establishments, and at exhibitions, trade shows and private homes.
6623 其他销售相关职业任职要求
通常需要某中学教育。一些雇主可能要求高中毕业。
Some secondary school education is usually required. High school graduation may be required by some employers.
自营摊贩和送货到门销售人员可能需要具有市政商家许可证。
Self-employed street vendors and door-to-door salespersons may require a municipal merchants permit.
6623 其他销售相关职业附加信息
经过额外的培训或经验积累可能晋升到相关主管职位。
Progression to related supervisory positions is possible with additional training or experience.
6623 其他销售相关职业其他分类
收银员 Cashiers [6611](6611)
亭销售人员（零售售货员） Kiosk sales clerks (in [6421](6421) Retail salespersons )
零售和批发贸易经理 Retail and wholesale trade managers [0621](0621)
零售销售主管 Retail sales supervisors [6211](6211)
6623 其他销售相关职业职称头衔
美容产品顾问 - 送货到门销售 beauty products consultant – door-to-door sales
美容产品的代表 - 新屋销售 beauty products representative – home sales
兜揽生意的人 - 零售 canvasser – retail
拉票代理 canvassing agent
目录代理 - 零售 catalogue agent – retail
目录销售代理 - 零售 catalogue sales agent – retail
卷烟供应商 cigarette vendor
清洁产品销售人员 - 送货到门销售 cleaning products salesperson – door-to-door sales
对比购物员 comparison shopper
化妆品展示员 - 零售 cosmetics demonstrator – retail
化妆品营业员 - 新屋销售 cosmetics salesperson – home sales
论证者 - 零售 demonstrator – retail
直接分销商 - 零售 direct distributor – retail
直销员 direct seller
送货到门的销售人员 door-to-door salesperson
食品示威 - 零售 food demonstrator – retail
家庭演示员 - 零售 home demonstrator – retail
家居销售人员 home salesperson
杂志发行代理 - 零售 magazine distribution agent – retail
杂志订阅律师 magazine subscription solicitor
报贩 newspaper vendor
报贩 - 街头销售 newspaper vendor – street sales
私人购物者 personal shopper
促销展销员 promotions demonstator
摆地摊 street vendor
认购代理 - 零售 subscription agent – retail
认购律师 subscription solicitor
推销员 telemarketer
电话代理销售 telephone sales agent
电话销售业务员 telephone sales clerk
电话销售员 telephone salesperson
电话律师 telephone solicitor
供应商 vendor
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《7384 其他行业及相关职位》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过马其他移民条件专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +
最新更新 更多 +