8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商 Oil and gas well drilling and related workers and services operators NOC - LEVEL C
石油和天然气钻井工人作为钻机机组中间成员，操作钻探和服务钻机机械。石油和天然气以及服务运营商驱动卡车和操作专业化的液压泵系统，将水泥放置到油井或用化学药品，沙子混合物或气体处理油井，从而刺激生产。本单元组的工人受雇于钻井和油井的服务承办商和石油生产公司。
Oil and gas well drilling workers operate drilling and service rig machinery as intermediate members of the rig crew. Oil and gas well services operators drive trucks and operate specialized hydraulic pumping systems to place cement in wells or to treat wells with chemicals, sand mixtures or gases to stimulate production. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors and by petroleum producing companies.
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商头衔范例
酸化员，油田服务 acidizer, oil field services
搅拌机操作员 - 油田服务 blender operator – oil field services
控制室操作员 - 海上钻井 control room operator – offshore drilling
井架工 /男/女 derrickman/woman
机电工 - 石油和天然气钻探 motorhand – oil and gas drilling
油井的水泥工，油田服务 oil well cementer, oil field services
消防车运营商 - 油田服务 pumper operator – oil field services
司泵工 /男/女 - 油田服务 pumpman/woman – oil field services
钻机技术员 - derrickhand rig technician – derrickhand
地震被埋设施定位员 seismic buried facilities locator
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商主要职责
石油和天然气钻井工人执行部分或全部下列职责Oil and gas well drilling workers perform some or all of the following duties:
使用专用设备，信息和地图，以确定并记录被埋管道和其他公用设施的位置，准备地震勘探和钻探活动。
Use specialized equipment, information and maps to determine and document the location of buried pipelines and other utilities in preparation for seismic exploration and drilling activities
在拆卸和更换的一串串的管子，或钻柱和钻头的过程中，对齐并操纵钻机井架的平台上的管件或钻杆的部分。
Align and manipulate sections of pipe or drill stem from platform on rig derrick during removal and replacement of strings of pipe, or drill stem and drill bit
在钻井过程中，操作和维护钻井泥浆系统和泵，并混合泥土，化学品和添加剂。
Operate and maintain drilling mud systems and pumps during drilling, and mix mud, chemicals and additives
记录泥石流量和体积，并采取样品。
Record mud flows and volumes and take samples
操作和维护钻机柴油发动机，变速箱等机械设备
Operate and maintain drilling rig diesel motors, transmissions and other mechanical equipment
协助搭建，卸下和运输钻井和钻机
Assist in setting up, taking down and transporting drilling and service rigs
监督钻工和劳动者。
Supervise floorhands and labourers.
石油和天然气以及服务运营商执行部分或全部下列职责Oil and gas well services operators perform some or all of the following duties:
将油井服务卡车驾驶到井场。
Drive well services truck to well site
安装抽水设备，将泵和软管连接到井口
Assemble pumping equipment and attach pumps and hoses to wellhead
操作液压泵系统将化学品，气体，沙，水泥或其他材料注进油井
Operate hydraulic pumping systems to pump chemicals, gases, sand, cement or other material into well
读取压力表监测压力，密度，速度和浓度，并按要求调整泵送过程
Read gauges to monitor pressure, density, rate and concentration and adjust pumping procedure as required
可以混合化学品和水泥。
May mix chemicals and cements.
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
石油和天然气以及服务运营商必须接受经验丰富的操作员的3个月以上的培训。
Training of up to three months with an experienced operator is required for oil and gas well services operators.
可能需要完成石油行业认可的培训课程。
Completion of petroleum industry-approved training courses may be required.
通常需要一年的作为基层工人，助理或劳动者的经验。
One year of experience as a floorhand, assistant or labourer is usually required.
可能需要具备以下证书：急救，氢硫化物意识，预防井喷，工作场所有害物质信息系统（WHMIS），危险货物运输（TDG），低温安全或其他安全问题。
Certificates in first aid, hydrogen sulphide awareness, blowout prevention, workplace hazardous materials information system (WHMIS), transportation of dangerous goods (TDG), cryogenic safety or in other safety concerns may be required.
一些雇主可能要求机电工和吊杆工人具有钻机技术员认证。
Rig technician certification for motorhands and derrickhands may be required by some employers.
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商附加信息
随着经验积累，可能晋升到石油和天然气钻井或服务的钻机操作员。
Progression to oil and gas well driller or service rig operator is possible with experience.
石油和天然气服务运营商可能晋升到油井服务主管。
Progression to supervisor of well services is possible for gas and oil well services operators.
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商其他分类
承包商和监督员，石油和天然气钻探和服务 Contractors and supervisors, oil and gas drilling and services [8222](8222)
石油和天然气钻探，服务费和相关劳动者 Oil and gas drilling, servicing and related labourers [8615](8615)
石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员和有关人员 Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers [8232](8232)
8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商职称头衔
酸处理员 - 油田服务 acid treater – oil field services
酸卡车司机 - 油田服务 acid truck driver – oil field services
酸化员，油田服务 acidizer, oil field services
镇流器控制运营商 - 海上钻井平台 ballast control operator – offshore drilling rig
搅拌机操作员 - 油田服务 blender operator – oil field services
混色机运营商 - 油田服务 blending machine operator – oil field services
二氧化碳的卡车运营商 - 油田服务 carbon dioxide truck operator – oil field services
水泥卡车司机 - 油田服务 cement truck driver – oil field services
水泥工 - 油田服务 cementer – oil field services
水泥工，油田服务 cementer, oil field services
固井设备操作员 - 油田服务 cementing equipment operator – oil field services
化学服务运营商 - 油田服务 chemical services operator – oil field services
化工运输车运营商 - 油田服务 chemical truck operator – oil field services
连续油管运营商 - 油田服务 coiled tubing operator – oil field services
控制室操作员 - 海上钻井 control room operator – offshore drilling
井架工人 - 石油和天然气钻探 derrick worker – oil and gas drilling
吊杆工人 - 海上钻井 derrickhand – offshore drilling
吊杆工人 - 石油和天然气钻探 derrickhand – oil and gas drilling
井架工/男/女 derrickman/woman
井架工/男/女 - 石油和天然气钻探 derrickman/woman – oil and gas drilling
动态定位运营商 - 海上钻井 dynamic positioning operator – offshore drilling
地层压裂操作员 formation fracturing operator
地层破裂运营商 - 油田服务 formation fracturing operator – oil field services
压裂驾驶员 - 油田服务 frac driver – oil field services
机电工 - 海上钻井 motorhand – offshore drilling
机电工 - 石油和天然气钻探 motorhand – oil and gas drilling
机工/男/女 - 石油和天然气钻探 motorman/woman – oil and gas drilling
氮运营商 nitrogen operator
氮运营商 - 油田服务 nitrogen operator – oil field services
氮卡车运营商 - 油田服务 nitrogen truck operator – oil field services
油井酸化工 oil well acidizer
油井水泥工，油田服务 oil well cementer, oil field services
管线定位员 - 石油和天然气 pipeline locator – oil and gas
电通经营商 power-tong operator
生产油管运营商 - 油田服务 production tubing operator – oil field services
泵运营商，以及治疗 - 油田服务 pump operator, well treatment – oil field services
消防车运营商 - 油田服务 pumper operator – oil field services
司泵工/男/女 - 油田服务 pumpman/woman – oil field services
卷筒管运营商 - 油田服务 reeled tubing operator – oil field services
钻机技术员 - derrickhand rig technician – derrickhand
钻机技术员 - motorhand rig technician – motorhand
地震被埋设施定位 seismic buried facilities locator
冷却单位操作员 snubbing-unit operator
井处理搅拌机操作员 - 油田服务 well treatment blender operator – oil field services
油井处理泵操作员 - 油田服务 well treatment pump operator – oil field services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
更多加拿大NOC职业列表
扩展阅读
8222 承包商和主管--石油和天然气钻探和服务 Contractors and supervisors, oil and gas drilling and services NOC - LEVEL B
本单元组监督元监督和协调从事钻探石油或天然气，运营服务的钻机，或提供石油和天然气井技术服务的工人的活动。他们受雇于钻井、油井服务承包公司和石油生产公司。本单元组包括可以自主经营的油田顾问。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in drilling for oil or gas, operating service rigs, or providing oil and gas well services. They are employed by drilling and well service contracting companies and by petroleum producing companies. This unit group includes oilfield consultants who may be self-employed.
8222 承包商和主管--石油和天然气钻探和服务头衔范例
压裂监事 fracturing supervisor
多业务运营商 - 油田服务 multi-service operator – oil field services
油田顾问 oilfield consultant
钻机经理 rig manager
石油钻井队队长 toolpusher
油井服务船员主管 well services crew supervisor
8222 承包商和主管--石油和天然气钻探和服务主要职责
监督，协调和调度钻探石油和天然气，经营或提供服务的钻机油气井服务的工人活动
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who drill for oil and gas, operate service rigs or provide oil and gas well services
建立方法，以满足工作计划，协调与其他部门的工作活动
Establish methods to meet work schedules and co-ordinate work activities with other departments
征用采购材料和用品
Requisition and procure materials and supplies
解决工作中的问题和建议措施，以提高生产率和安全性
Resolve work problems and recommend measures to improve productivity and safety
培训工人工作职责，安全程序和公司政策
Train workers in job duties, safety procedures and company policies
推荐人事活动，如雇用和晋升
Recommend personnel actions such as hirings and promotions
准备生产和其他报告
Prepare production and other reports
亦可安排机器和设备。
May set up machines and equipment.
8222 承包商和主管--石油和天然气钻探和服务任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
完成大学或石油行业认可的培训课程。
Completion of college or petroleum industry approved training courses is required.
需要具备在被监督的职业里工作的丰富经验。
Extensive experience in the occupations supervised is required.
石油工程技术要取得两年制的大专文凭。
A two-year college diploma in petroleum engineering technology may be required.
通过完成短期课程，取得以下认证：急救，氢硫化物意识，预防井喷，井控，工作场所有害物质信息系统WHMIS，危险货物运输TDG或其它安全和技术科目。
Certificates in first aid, hydrogen sulphide awareness, blowout prevention, well control, workplace hazardous materials information system (WHMIS), transportation of dangerous goods (TDG) or other safety and technical subjects are required and are obtained by completing short courses.
8222 承包商和主管--石油和天然气钻探和服务附加信息 Additional information
油井钻探和油井服务主管之间几乎没有流动性。
There is little mobility for supervisors from well services to well drilling.
8222 承包商和主管--石油和天然气钻探和服务其他分类
地质和矿产技师和技术员 Geological and mineral technologists and technicians [2212](2212)
天然资源生产和捕鱼经理 Managers in natural resources production and fishing [0811](0811)
石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员和有关人员 Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers [8232](8232)
石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商 Oil and gas well drilling and related workers and services operators [8412](8412)
8222 承包商和主管--石油和天然气钻探和服务职称头衔
助理海洋钻机管理者 assistant offshore drilling rig superintendent
平台管理者助理 assistant platform superintendent
助理监督，海上钻井平台 assistant superintendent, offshore drilling rig
助理石油钻井队长 - 海洋钻机 assistant toolpusher – offshore drilling rig
顾问 - 天然气钻井 consultant – gas well drilling
顾问 - 石油钻探 consultant – oil drilling
定向钻井顾问 - 石油和天然气 directional drilling consultant – oil and gas
现场主管，油井维修 field supervisor, oil well servicing
领班/男/女，石油和天然气钻井 foreman/woman, oil and gas well drilling
领班/男/女，石油和天然气井维修 foreman/woman, oil and natural gas well servicing
压裂主管 fracturing supervisor
压裂主管 - 油田服务 fracturing supervisor – oil field services
多业务运营商 - 油田服务 multi-service operator – oil field services
海上钻井平台的管理者 offshore drilling rig superintendent
石油及气体工程承办商 oil and gas contractor
石油和天然气钻探领班/男/女 oil and gas drilling foreman/woman
石油和天然气井维修领班/男/女 oil and natural gas well servicing foreman/woman
油井服务领域主管 oil well services field supervisor
油田顾问 oilfield consultant
油田顾问 - 建筑及填海 oilfield consultant – construction and reclamation
油田顾问 - 钻机移动 oilfield consultant – rig moving
油田顾问 - 完井 oilfield consultant – well completions
油田顾问 - 油井服务 oilfield consultant – well servicing
油田顾问 - 试井 oilfield consultant – well testing
油田顾问主管 oilfield consultant supervisor
油田承包商 oilfield contractor
平台管理者 - 石油和天然气钻探 platform superintendent – oil and gas drilling
钻机经理 rig manager
钻机经理 - 石油和天然气钻探 rig manager – oil and gas drilling
监事，以及服务人员 - 油田服务 supervisor, well services crew – oil field services
石油钻井队长 toolpusher
石油钻井队长- 海洋钻机 toolpusher – offshore drilling rig
石油钻井队长 - 油气井 toolpusher – oil and gas well
油井服务船员主管 well services crew supervisor
油气井技术服务船员主管 - 石油和天然气钻探 well services crew supervisor – oil and gas drilling
油气井技术服务船员主管 - 油田服务 well services crew supervisor – oil field services
井场顾问 - 石油和天然气 well site consultant – oil and gas
电缆测井现场主管 - 油田服务 wireline field supervisor – oil field services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1511 邮件，邮政及有关人员 Mail, postal and related workers NOC - LEVEL C
此单元组包括在邮局，邮件加工厂和内部邮件室处理和分类邮件和包裹的工人，以及在销售专柜和邮政售票窗口为客户提供服务，并记录交易的办事员。邮件，邮政及有关人员受雇于加拿大邮政公司，整个公共部门和私营部门快递和包裹快递公司和机构。
This unit group includes workers who process and sort mail and parcels in post offices, mail processing plants and internal mail rooms, and clerks who serve customers and record transactions at sales counters and postal wickets. Mail, postal and related workers are employed by Canada Post Corporation, courier and parcel express companies and establishments throughout the public and private sectors.
1511 邮件，邮政及有关人员头衔范例
总线包裹快递业务员 bus parcel express clerk
快件服务店员 express mail service clerk
邮务员 mail clerk
收发室店员 mail room clerk
邮件分拣员 mail sorter
邮政工作人员 postal clerk
邮政柜台的店员 postal counter clerk
邮政检票职员 postal wicket clerk
铁路邮务员 railway mail clerk
1511 邮件，邮政及有关人员主要职责
邮政工人计算邮资，并在信件，包裹和挂号邮件上加盖正确邮资，并从客户收取款项;出售邮票，邮资已付的邮件及快递信封和汇票;将邮件正确分流;标志或取得挂号信或特快专递邮件收件人的签名，并保留记录;回答查询和完成变更地址，被盗或丢失的邮件的表格，以及记录和结算日常交易。
Postal workers calculate and affix the correct postage on letters, parcels and registered mail and receive payment from customers; sell stamps, prepaid mail and courier envelopes and money orders; route mail to the proper delivery stream; sign or obtain signatures from recipients for registered or special delivery mail and keep records; answer inquiries and complete forms regarding change of address, theft or loss of mail; and record and balance daily transactions.
邮件分拣员根据目的地进行分类;扎捆，贴标签，装袋子和正确分流邮件;搜索目录，以找到重定向邮件的正确地址。
Mail sorters sort mail according to destination; bundle, label, bag and route sorted mail to the proper delivery stream; and search directories to find the correct address for redirected mail.
收发室办事员用手工或电子方式接收，处理，分类和分发传入和传出邮件，传真，信息和快递包裹，维护地址数据库，生产个性化邮件，打印和复印材料，在信封上写明地址，并填充信封;权衡传出邮件，计算和贴上适当的邮费，按邮编扎捆;操作和维护冲印店和邮寄内部设备。
Mail room clerks receive, process, sort and distribute incoming and outgoing mail, faxes, messages and courier packages manually or electronically; maintain address databases and produce personalized mailings; print and photocopy material, and address and stuff envelopes; weigh outgoing mail, calculate and affix proper postage, and bundle by postal code; and may operate and maintain print shop and mailing house equipment.
1511 邮件，邮政及有关人员任职要求
可能需要完成中学及一些高校办公室行政课程。
Completion of secondary school and some college office administration courses may be required.
1511 邮件，邮政及有关人员附加信息
参加额外的培训或经验积累，可能晋升到主管或设施管理职位。
Progression to supervisory or facility management positions is possible with additional training or experience.
1511 邮件，邮政及有关人员其他分类
快递员，信使和送货到门经销商 Couriers, messengers and door-to-door distributors [1513](1513)
信使 Letter carriers [1512](1512)
主管，邮件和消息分发的职业 Supervisors, mail and message distribution occupations [1214](1214)
1511 邮件，邮政及有关人员职称头衔
寻址机器操作员 - 邮件和邮政服务 addressing machine operator – mail and postal services
地址贴标机看管员 address-labelling machine tender
地址板插入 address-plate inserter
爆破机看管员 bursting machine tender
总线包裹快递业务员 bus parcel express clerk
办事员，邮件 clerk, mail
办事员，邮件 - 铁路运输 clerk, mail – railway transport
办事员，邮件分发 clerk, mail distribution
办事员，邮件室 clerk, mail room
店员，邮局 clerk, post office
书记，运输 - 铁路运输 clerk, shipping – railway transport
柜台的店员 - 邮件和邮政服务 counter clerk – mail and postal services
密封信封和信封压印机看管员 envelope-sealing and envelope-imprinting machine tender
快件服务店员 express mail service clerk
快递服务店员 - 铁路 express service clerk – railway
档案员，邮件 filing clerk, mail
插入机招标 - 邮件和邮政服务 inserting machine tender – mail and postal services
信件分拣业务员 letter sorting clerk
丢失的包裹邮寄搜索店员 lost parcel post search clerk
丢失的邮包搜索店员 lost postal package search clerk
邮务员 mail clerk
邮务员 - 铁路运输 mail clerk – railway transport
邮件柜台的店员 mail counter clerk
邮件分发员 mail distribution clerk
邮件归档店员 mail filing clerk
邮件处理程序 mail handler
邮件处理员 mail processing clerk
收发室助理 mail room assistant
收发室店员 mail room clerk
邮件分拣员 mail sorter
邮件跟踪店员 mail tracing clerk
邮寄者 mailer
邮资机操作员 mailing machine operator
邮件分拣系统操作员 mail-sorting system operator
管理服务业务员 - 邮件和邮政服务 management services clerk – mail and postal services
信使服务代表 messenger service representative
邮寄包裹业务员 parcel post clerk
办公室文员 post office clerk
邮政工作人员 postal clerk
邮政柜台的店员 postal counter clerk
邮政服务检票书记 postal services wicket clerk
邮政检票书记 postal wicket clerk
铁路邮务员 railway mail clerk
火车站邮务员 railway station mail clerk
挂号邮件业务员 registered mail clerk
路由店员 routing clerk
搜索店员，丢失邮包 search clerk, lost parcel post
搜索店员，失去邮包 search clerk, lost postal packages
船务文员 - 铁路运输 shipping clerk – railway transport
分拣员，邮件 sorter, mail
排序和路由店员 sorting and routing clerk
分拣系统操作员，邮件 sorting system operator, mail
邮票盖销机招标 - 邮政服务 stamp-cancelling machine tender – postal services
子邮局业务员 sub-post office clerk
跟踪员，邮件 tracing clerk, mail
检票员 - 邮件和邮政服务 wicket clerk – mail and postal services
检票员，邮政服务 wicket clerk, postal services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者 Oil and gas drilling, servicing and related labourers NOC - LEVEL D
本单元组的劳动者执行各种各样的一般劳动职责，并操作设备，以协助石油和天然气井钻探和服务。此单元组还包括协助地球物理勘探石油和天然气的劳动者。他们受雇于钻井和油井维修承办商和石油生产公司。
Labourers in this unit group carry out a variety of general labouring duties and operate equipment to assist in the drilling and servicing of oil and gas wells. This unit group also includes labourers who assist in geophysical prospecting for oil and gas. They are employed by drilling and well servicing contractors and by petroleum producing companies.
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者头衔范例
钻台工/男/女 - 石油和天然气钻探 floorman/woman – oil and gas drilling
帮手，有线 helper, wireline
劳动者，油田 labourer, oil field
租赁助手 leasehand
钻工 roughneck
码头工人 roustabout
服务钻机帮手 service rig helper
震动手 shakerhand
帮工 - 石油和天然气 swamper – oil and gas
井田治疗帮手 well treatment helper
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者主要职责
在钻井过程中，在拆卸和更换成串的管件或钻杆和钻头的过程中，操纵钻台上的管件部位或钻杆。
Manipulate sections of pipe or drill stem at the rig floor during drilling and during the removal and replacement of strings of pipe or drill stem and drill bit
维护钻台上的钻井设备。
Maintain drilling equipment on the drill floor
处理，排序和移动钻井工具，管道，水泥和其他材料
Handle, sort and move drill tools, pipe, cement and other materials
清理钻机领域
Clean up rig areas
协助建立，并运送钻探和服务平台及服务设备
Assist in setting up, taking down and transporting drilling and service rigs and service equipment
可以驾驶卡车运送物资和井田服务设备。
May drive trucks to transport materials and well service equipment.
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者任职要求
可能必需完成中学学业。
Completion of secondary school may be required.
可能需要完成学院或石油行业认可的入门培训课程。
Completion of introductory college or petroleum industry-approved training courses may be required.
可能必需取得硫化氢意识，工作场所有害物质信息系统（WHMIS），危险货物运输（TDG）的证书。
Certificates in hydrogen sulphide awareness, workplace hazardous materials information system (WHMIS) or transportation of dangerous goods (TDG) may be required.
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者附加信息
随着经验积累，可能晋升到更高级的操作职位。
Progression to more senior operating positions is possible with experience.
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者其他分类
石油和天然气钻井工人，服务人员，测试人员和有关人员 Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers [8232](8232)
石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商 Oil and gas well drilling and related workers and services operators [8412](8412)
8615 石油和天然气钻探，服务和相关劳动者职称头衔
油井注水泥帮手， cementer helper, oil well
钻台工 floorhand
钻台工 - 海上钻井平台 floorhand – offshore drilling rig
钻台工 - 石油和天然气钻探 floorhand – oil and gas drilling
钻台工 - 服务钻机 floorhand – service rig
钻台工/男/女 - 海上钻井平台 floorman/woman – offshore drilling rig
钻台工/男/女 - 石油和天然气钻探 floorman/woman – oil and gas drilling
重力勘探观察员帮手 gravity prospecting observer helper
帮手，油井水泥工 helper, oil well cementer
帮手，穿孔装载机 - 油田服务 helper, perforator loader – oil field services
帮手，服务钻机 - 油田服务 helper, service rig – oil field services
帮手，油管 - 油田服务 helper, tubing – oil field services
帮手，拉马 - 油田服务 helper, well puller – oil field services
帮手，以及治疗 - 油田服务 helper, well treatment – oil field services
帮手，有线 helper, wireline
帮手，有线 - 油田服务 helper, wireline – oil field services
劳动者，油田 labourer, oil field
租赁助手 leasehand
租赁助手 - 石油和天然气钻探 leasehand – oil and gas drilling
观察员帮手 - 重力勘探 observer helper – gravity prospecting
观察员帮手 - 地震勘探 observer helper – seismic prospecting
油田工人 oil field labourer
油井水泥工帮手 oil well cementer helper
服务钻机操作员帮手， operator helper, service rig
运营商，振动器 - 地震勘探 operator, vibrator – seismic prospecting
穿孔帮手 - 油田服务 perforator helper – oil field services
抽油管帮手 - 油田服务 reeled tubing helper – oil field services
钻工 roughneck
钻工 - 海上钻井平台 roughneck – offshore drilling rig
钻工 - 石油和天然气钻探 roughneck – oil and gas drilling
钻工，服务钻机 - 油田服务 roughneck, service rig – oil field services
码头工人 roustabout
码头工人 - 海上钻井平台 roustabout – offshore drilling rig
码头工人 - 石油和天然气钻探 roustabout – oil and gas drilling
地震GPS流动站 seismic GPS rover
地震测线刀 seismic line cutter
地震勘探观察员帮手 seismic prospecting observer helper
地震调查帮手 seismic survey helper
服务钻机帮手 service rig helper
服务钻机帮手 - 油田服务 service rig helper – oil field services
服务钻机钻工 - 油田服务 service rig roughneck – oil field services
震动手 shakerhand
震动手 - 石油和天然气钻探 shakerhand – oil and gas drilling
射手 - 候风地动仪 shooter – seismograph
射手帮手 - 地震勘探 shooter helper – seismic prospecting
浆纱 - 石油和天然气 slasher – oil and gas
浆纱 - 油田服务 slasher – oil field services
帮工 - 石油和天然气 swamper – oil and gas
帮工 - 油田服务 swamper – oil field services
管帮手 - 油田服务 tubing helper – oil field services
振动器运营商 - 地震勘探 vibrator operator – seismic prospecting
井田车夫帮手 - 油田服务 well puller helper – oil field services
井田治疗帮手 well treatment helper
井田治疗帮手 - 油田服务 well treatment helper – oil field services
有线帮手 - 油田服务 wireline helper – oil field services
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
7445 其他维修人员和服务商 Other repairers and servicers NOC - LEVEL C
此单元组包括其他未分类工人，其修理和服务于各种各样的产品，如相机，体重秤，乐器，投币机，自动售货机，体育用品和其他杂项制品和设备。他们受雇于产品专业维修店和服务机构。
This unit group includes workers, not elsewhere classified, who repair and service a wide variety of products, such as cameras, scales, musical instruments, coin machines, vending machines, sporting goods and other miscellaneous products and equipment. They are employed by product specialty repair shops and service establishments.
7445 其他维修人员和服务商头衔范例
自行车维修工 bicycle repairer
相机维修工 camera repairer
仪表维修工 meter repairer
钢琴维修工 piano repairer
天平维修工 scale repairer
缝纫机维修人员 - 国内 sewing machine servicer – domestic
体育用品维修工 sporting goods repairer
自动售货机维修工 vending machine repairer
7445 其他维修人员和服务商主要职责
检查产品，以确定维修要求
Inspect products to determine the requirement for repair
使用手动，电动或专门设计的工具修理或更换故障或磨损的零部件
Repair or replace defective or worn out parts and components using hand, power or specially designed tools
测试和调整维修产品保证正常运作
Test and adjust repaired products for proper functioning
执行例行维护
Perform routine maintenance
可以使用手动工具进行产品校准。
May calibrate products using hand tools.
7445 其他维修人员和服务商任职要求
通常需要某些中学教育。
Some secondary school education is usually required.
完成大学或其他有关特定的设备或产品维修的课程
Completion of college or other courses relevant to a particular equipment or product repair
或者通常需要完成几个月的在职培训。
Completion of several months of on-the-job training is usually required.
7445 其他维修人员和服务商附加信息
本单元组工人之间可能会有一定的流动性。
Some mobility may occur among workers in this unit group
随着经验积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
7445 其他维修人员和服务商其他分类
锁匠（其他行业及相关行业中，NEC）Locksmiths (in [7384](7384) Other trades and related occupations, n.e.c. )
工人主管在这个单元组（承包商和监督员，等建设行业，安装，维修和服务商）Supervisors of workers in this unit group (in[7205](7205) Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers )
7445 其他维修人员和服务商职称头衔
手风琴维修工 accordion repairer
加入机器维修工 adding machine repairer
调节者，高尔夫球杆头 adjuster, golf club heads
调节者，钢琴行动 adjuster, piano action
空气压缩机维修工 air compressor repairer
空气阀维修工，铁路机车车辆 air valve repairer, railway rolling stock
机场设备维修维修工 airport equipment maintenance repairer
开弓射箭装订 archery bow finisher
开弓射箭维修工 archery bow repairer
汽车清障工人 automobile wrecker
汽车拆迁工 automotive dismantler
汽车维修设备服务商 automotive maintenance equipment servicer
遮阳篷和帐篷维修工 awning and tent repairer
啤酒胶设备维修工 beer-dispensing equipment repairer
工业皮带维修工 belt repairer, industrial
自行车修理工 bicycle mechanic
自行车维修工 bicycle repairer
台球和保龄球设备安装维修工 billiard and bowling equipment installer-repairer
台球球杆称重者 billiard cue weigher
台球桌维修工 billiard table repairer
台球桌的服务人员 billiard table servicer
船螺旋桨维修工 boat propeller repairer
弓维修工 bow repairer
校验员，压力控制器 calibrator, pressure controllers
校准员，扭力扳手 calibrator, torque wrench
相机维修工 camera repairer
相机修理工/男/女 camera repairman/woman
录音机维修工 dictaphone repairer
录音机的服务人员 dictaphone servicer
拆迁者，汽车 dismantler, automotive
国内缝纫机修理工 domestic sewing machine mechanic
国内缝纫机维修工 domestic sewing machine repairer
电动标志维修工 electric sign repairer
电动玩具修理者 electric toy repairer
车费箱维修工 farebox repairer
装订工，弓箭 - 体育用品制造 finisher, archery bows – sporting goods manufacturing
消防器材维修工 fire equipment repairer
消防器材服务商 fire equipment servicer
灭火器维修工 fire extinguisher repairer
燃气表的维修工 gas meter repairer
燃气表的服务人员 gas meter servicer
燃气表测试仪 gas meter tester
高尔夫球杆头调节者 golf club head adjuster
维修工高尔夫俱乐部 golf club repairer
吉他维修工 guitar repairer
陀螺仪维修工 gyroscope repairer
陀螺仪修理工/男/女 gyroscope repairman/woman
手工具维修工/男/女 hand tool repairman/woman
液压元件维修工 hydraulic unit repairer
工业皮带维修工 industrial belt repairer
安装维修工，台球和保龄球设备 installer-repairer, billiard and bowling equipment
绕树盒技工 juke box mechanic
机械师，自行车 mechanic, bicycles
修理工，家用缝纫机 mechanic, domestic sewing machine
机械师，点唱机 mechanic, juke boxes
机械师，尺度 mechanic, scales
机械师，自动售货机 mechanic, vending machines
机械仪表维修工 mechanical meter repairer
米维修工 meter repairer
计服务机构 meter servicer
乐器维修工 musical instrument repairer
乐器测试员 musical instrument tester
乐器调谐器 musical instrument tuner
霓虹灯招牌维修工 neon sign repairer
净修理者 net mender
净维修工 net repairer
器官调谐师 organ tuner
东方地毯维修工 Oriental rug repairer
泊车咪表维修工 parking meter repairer
泊车咪表服务商 parking meter servicer
打击乐器维修工 percussion instrument repairer
彩扩设备维修工 photofinishing equipment repairer
钢琴动作调节者 piano action adjuster
钢琴行动调节者 piano action regulator
钢琴维修工 piano repairer
钢琴纵梁 piano stringer
钢琴技师 piano technician
钢琴音色调节工 piano tone regulator
钢琴调音师 piano tuner
钢琴调音师技术员 piano tuner-technician
管风琴调谐器和维修工 pipe organ tuner and repairer
管道阀门维修工 pipeline valve repairer
气动工具维修工 pneumatic tool repairer
气动管维修工 pneumatic tube repairer
气动元件测试仪和维修工 pneumatic unit tester and repairer
压力控制校准 pressure control calibrator
维修工，弓箭 - 中国体育用品制造业 repairer, archery bows – sporting goods manufacturing
维修工，遮阳篷和帐篷 repairer, awnings and tents
维修工，啤酒胶设备 repairer, beer-dispensing equipment
维修工，自行车 repairer, bicycle
维修工，弓 - 弦乐器 repairer, bows – stringed instruments
维修工，摄像头 repairer, camera
维修工，录音笔 repairer, dictaphones
维修工，国内缝纫机 repairer, domestic sewing machines
维修工，电动标志 repairer, electric sign
维修工，灭火器 repairer, fire extinguishers
维修工，高尔夫俱乐部 repairer, golf clubs
维修工，机械米 repairer, mechanical meters
维修工，乐器 repairer, musical instruments
维修工，霓虹灯 repairer, neon signs
维修工，东方地毯 repairer, Oriental rugs
维修工，打击乐器 repairer, percussion instruments
维修工，钢琴 repairer, piano
维修工，脚手架 repairer, scaffolding
维修工，秤 repairer, scales
维修工，体育用品 repairer, sporting goods
维修工，运动器材 repairer, sports equipment
维修工，弦乐器 repairer, stringed instruments
维修工，测量和光学仪器 repairer, surveying and optical instruments
维修工，生存设备 repairer, survival equipment
维修工，恒温器 repairer, thermostats
维修工，自动售货机 repairer, vending machine
修理工/男/女，手工具 repairman/woman, hand tools
呼吸器的服务和钳工 respirator servicer and fitter
安全阀，管道维修工 safety valve repairer, pipelines
打捞检查员，仪器 salvage inspector, instruments
打捞者，机械 salvager, machinery
脚手架维修工 scaffold repairer
规模技工 scale mechanic
规模以上维修工 scale repairer
安全系统技师 security systems technician
服务商，汽车维修设备 servicer, automotive maintenance equipment
服务者，录音笔 servicer, dictaphones
服务机构，消防器材 servicer, fire equipment
服务商，燃气表 servicer, gas meters
服务商，米 servicer, meters
服务商，泊车咪表 servicer, parking meters
缝纫机修理工 - 国内 sewing machine mechanic – domestic
缝纫机的维修中心 - 国内 sewing machine servicer – domestic
摇床维修工 shaker repairer
筛维修工 sieve repairer
滑雪装备的维修工 ski equipment repairer
里程表维修工 speedometer repairer
体育用品维修工 sporting goods repairer
维修工运动器材 sports equipment repairer
喷枪维修工 spray gun repairer
蒸汽流量计维修工 steam meter repairer
石锯安装工 stone saw setter
弦乐器维修工 stringed instrument repairer
测量和光学仪器维修工 surveying and optical instrument repairer
测量和光学仪器技师 surveying and optical instrument technician
生存设备维修工 survival equipment repairer
涉及的士咪表的维修工 taximeter repairer
技术员，测量和光学仪器 technician, surveying and optical instruments
测试者，煤气表 tester, gas meters
测试者，乐器 tester, musical instruments
恒温维修工 thermostat repairer
扭力扳手校验仪 torque wrench calibrator
转录机服务商 transcribing machine servicer
调谐器的技术人员，钢琴 tuner-technician, piano
管道阀维修工 valve repairer, pipelines
自动售货机技工 vending machine mechanic
自动售货机维修工 vending machine repairer
小提琴维修工 violin repairer
水表维修工 water meter repairer
管乐器维修工 wind instrument repairer
清障工，汽车 wrecker, automobile
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
6523 机票和服务代理 Airline ticket and service agents NOC - LEVEL C
机票和服务代理发行门票，提供票价报价，预约，进行乘客检查，寻找丢失的行李，安排货运和执行其他相关的客户服务工作，协助航空公司的乘客。机票和服务代理受雇于航空公司。计划飞机上货物安置的负载规划者也包括在这个单元组。
Airline ticket and service agents issue tickets, provide fare quotations, make reservations, conduct passenger check-in, trace missing baggage, arrange for cargo shipments and perform other related customer service duties to assist airline passengers. Airline ticket and service agents are employed by airline companies. Load planners, who plan the positioning of cargo on aircraft, are also included in this unit group.
6523 机票和服务代理头衔范例
航空行李代理人 airline baggage agent
航空货运代理 airline cargo agent
行李追踪者，航空公司 baggage tracer, airline
客户服务代表 - 航空公司 client service representative – airline
柜台服务代理，航空公司 counter services agent, airline
客户服务代理，航空公司 customer service agent, airline
负载规划师，航空公司 load planner, airline
客运代理，航空公司 passenger agent, airline
客运服务代表 passenger service representative
预订代理商，航空公司 reservation agent, airline
站代理，航空公司 station agent, airline
机票代理，航空公司 ticket agent, airline
6523 机票和服务代理主要职责
航空客运和机票代理人协助客户计划出行时间和路线，准备和分发票，分配座位，准备登机牌，检查行李，协助登机前乘客,提供票价和航班时间表及路线信息。
Airline passenger and ticket agents help customers plan travel time and routes, prepare and issue tickets, assign seats, prepare boarding passes, check baggage, attend boarding gates, assist pre-boarding passengers and provide information on fares and flight schedules and routes.
航空公司行李代理人为客户追查丢失，延迟或误导的行李。
Airline baggage agents trace lost, delayed or misdirected baggage for customers.
航空公司货运代理人承重货物并计算运输成本，计算服务和保险，工艺提货单，货物舱单和其他文件的费用，追查丢失或误导货物并维持航运和其他记录。
Airline cargo agents weigh cargo and compute freight costs, calculate charges for services and insurance, process bills of lading, cargo manifests and other documents, trace lost or misdirected cargo and maintain shipping and other records.
机票预订代理使用电脑系统为旅游公司，旅行社，批发商和广大市民预留座位，提供有关航空公司乘客的信息并处理里程积分。
Airline reservation agents reserve seats for tour companies, travel agencies, wholesalers and the general public using computerized systems, provide information on airline passengers and process mileage points.
航空公司站代理完成有关乘客和货物负荷，餐饮计数，特殊要求和其他飞行信息的飞行前的文件，将操作信息转播到操作控制和下线站。他们还履行票务，行李和货物代理的职责。
Airline station agents complete pre-flight documents regarding passenger and cargo load, catering count, special requests and other flight information and relay operational messages to operations control and downline stations. They also perform duties of ticket, baggage and cargo agents.
航空公司负载人员使用图表和电脑为飞机隔间计算负载重量，并计划负载来分配和平衡货物。
Airline load planners calculate load weights for compartments of aircraft using charts and computers and plan load to distribute and balance cargo.
6523 机票和服务代理任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
本单元组所有职业都要参加几个星期的在职和课堂培训。
Several weeks of on-the-job and classroom training are provided for all occupations in this unit group.
航空公司站代理通常需要票务，行李或货物代理经验。
Airline station agents usually require experience as a ticket, baggage or cargo agent.
负载规划者需要限制无线电操作员执照，并且通常需要航空公司运营经验。
Load planners require a restricted radio operators licence and usually require airline operations experience.
6523 机票和服务代理附加信息
根据航空公司或机场的规模，本单元组工人的职责可能会重叠。
Depending on the size of the airline or airport, the duties of workers in this unit group may overlap.
随着经验积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
6523 机票和服务代理其他分类 Classified elsewhere
航空货物和行李处理者（航空运输坡道服务员） Airline cargo and baggage handlers (in [7534](7534) Air transport ramp attendants )
地面和水面交通票务代理，货运服务代表和相关文员 Ground and water transport ticket agents, cargo service representatives and related clerks [6524](6524)
航空公司销售和服务代理（住宿，旅游，旅游及相关服务监事监事） Supervisors of airline sales and service agents (in [6313](6313) Accommodation, travel, tourism and related services supervisors )
旅行顾问 Travel counsellors [6521](6521)
6523 机票和服务代理职称头衔
代理机票和航空公司信息 - agent ticket and information – airline
代理，货物 - 航空公司 agent, cargo – airline
代理，支票 - 航空公司 agent, check-in – airline
代理，小卖部 - 航空公司 agent, commissary – airline
代理，柜台服务 - 航空公司 agent, counter services – airline
代理，客户销售 - 航空公司 agent, customer sales – airline
代理，客户服务 - 航空公司 agent, customer service – airline
代理，负荷控制 - 航空公司 agent, load control – airline
代理，乘客 - 航空公司 agent, passengers – airline
代理，预订 - 航空公司 agent, reservations – airline
代理站 - 航空公司 agent, station – airline
代理，车站服务 - 航空公司 agent, station services – airline
代理，门票 - 航空公司 agent, tickets – airline
航空行李代理 airline baggage agent
航空货运代理 airline cargo agent
航空公司客户服务代表 airline customer service representative
航空公司负荷策划 airline load planner
航空客运代理 airline passenger agent
航空订票代理 airline reservation agent
航空公司的销售和服务代理 airline sales and service agent
航空公司的票务代理 airline ticket agent
行李代理 - 航空公司 baggage agent – airline
行李追踪代理，航空公司 baggage tracer, airline
行李追踪代理 - 航空公司 baggage tracing agent – airline
货物代理 - 航空公司 cargo agent – airline
货运客户服务代表 - 航空公司 cargo customer service representative – airline
认证的负荷控制代理 - 航空公司 certified load control agent – airline
认证的负载策划 - 航空公司 certified load planner – airline
检查代理 - 航空公司 check-in agent – airline
店员预订 - 航空公司 clerk, reservations – airline
客户服务代表 - 航空公司 client service representative – airline
小卖部代理 - 航空公司 commissary agent – airline
柜台服务代理，航空公司 counter services agent, airline
客户代理销售 - 航空公司 customer sales agent – airline
客户服务代理，航空公司 customer service agent, airline
客户服务代表 - 航空公司 customer service representative – airline
飞行代理 flight agent
负载代理 - 航空公司 load agent – airline
加载控制代理 - 航空公司 load control agent – airline
负载规划师，航空公司 load planner, airline
客运代理，航空公司 passenger agent, airline
客运销售代理 - 航空公司 passenger sales agent – airline
客运销售代表 - 航空公司 passenger sales representative – airline
客运服务代表 passenger service representative
客运服务代表 - 航空公司 passenger service representative – airline
代表，客户服务 - 航空公司 representative, client service – airline
代表，客户服务 - 航空公司 representative, customer service – airline
预订代理商 - 航空公司 reservation agent – airline
预订代理商，航空公司 reservation agent, airline
预订员 - 航空公司 reservation clerk – airline
预订销售代理 - 航空公司 reservation sales agent – airline
代理销售，乘客 - 航空公司 sales agent, passengers – airline
站代理，航空公司 station agent, airline
站代理服务 - 航空公司 station services agent – airline
机票代理，航空公司 ticket agent, airline
票务及资讯代理人 - 航空公司 ticket and information agent – airline
追踪代理，行李 - 航空公司 tracer, baggage – airline
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
9235 制浆，造纸和涂料控制运营商 Pulping, papermaking and coating control operators NOC - LEVEL B
制浆，造纸和涂料控制运营商操作和监控多功能过程控制机械和设备，以控制木材，废纸浆，可回收纸，纤维素材料，纸浆和纸板的加工。他们受雇于纸浆和造纸公司。
Pulping, papermaking and coating control operators operate and monitor multi-function process control machinery and equipment to control the processing of wood, scrap pulp, recyclable paper, cellulose materials, paper pulp and paperboard. They are employed by pulp and paper companies.
9235 制浆，造纸和涂料控制运营商头衔范例
漂白车间运营商 - 纸浆和造纸 bleach plant operator – pulp and paper
控制操作员，造纸机 control operator, paper machine
配电盘操作员 - 纸浆和造纸 panelboard operator – pulp and paper
制浆控制操作员 pulping control operator
制浆组操作员 - 纸浆和造纸 pulping group operator – pulp and paper
制浆技术人员 pulping technician
9235 制浆，造纸和涂料控制运营商主要职责
操作，统筹和监控中央控制室的制浆，造纸和纸张涂料加工设备，或机器控制台，并且管理设备舱的面板，从而控制纸浆和纸张生产的处理操作器和机械。
Operate, co-ordinate and monitor pulping, papermaking and papercoating process equipment from central control room or machine consoles and control panels in equipment cabins to control process operations and machinery in the production of pulp and paper
控制木材，废纸浆，可回收纸，纤维素材料，纸浆纸和纸板的加工，使用分布式控制系统和过程计算机监控化学和物理加工操作
Control the processing of wood, scrap pulp, recyclable paper, cellulose materials, pulp paper and paperboard and monitor the chemical and physical process operations using a distributed control system and process computers
观察面板指示灯，仪表，视频监视器和其他仪器，检测设备故障，确保制浆，造纸，涂层工艺符合工艺规范操作
Observe panel indicators, gauges, video monitors and other instruments to detect equipment malfunctions and ensure pulping, papermaking and coating processes are operating according to process specifications
分析仪器的读数和生产测试样品，并进行调整或指导其他纸浆厂，造纸，整理机运营商，按照要求对纸浆生产，造纸和涂装工艺和设备做出调整。
Analyze instrument readings and production test samples and make adjustments or direct other pulp mill, papermaking and finishing machine operators to make adjustments to pulp production, papermaking and coating process and equipment as required
完成和维护生产报告。
Complete and maintain production reports.
9235 制浆，造纸和涂料控制运营商任职要求
必需完成中学教育。
Completion of secondary school is required.
制浆控制运营商可能需要完成林业产品加工或相关学科的学院课程或其他课程。
A college or other program in forest products processing or a related subject may be required for pulping control operators.
需要完成多个星期的正规公司的培训以及数月的在职培训。
Completion of several weeks of formal company training and several months of on-the-job training is required.
通常需要多年的在同一公司内从事纸浆厂，造纸或整理机器操作员的经验。
Several years of experience as a pulp mill, papermaking or finishing machine operator within the same company is usually required.
可能需要工业急救证书。
A certificate in industrial first aid may be required.
可能必需具备天然气职能证书。
A competency certificate in natural gas may be required.
9235 制浆，造纸和涂料控制运营商附加信息
本单元组内的工作具有有限的流动性。
There is limited mobility among jobs within this unit group.
随着经验的积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
9235 制浆，造纸和涂料控制运营商其他分类
造纸及整理机器操作员 Papermaking and finishing machine operators [9433](9433)
纸浆厂的机器操作员 Pulp mill machine operators [9432](9432)
主管，林产品加工 Supervisors, forest products processing [9215](9215)
9235 制浆，造纸和涂料控制运营商职称头衔
批处理操作员 - 纸浆和造纸 batch operator – pulp and paper
打浆机工程师 - 纸浆和造纸 beater engineer – pulp and paper
打浆机室牵头帮手 - 纸浆和造纸 beater room lead hand – pulp and paper
的漂白车间运营商 - 纸浆和造纸 bleach plant operator – pulp and paper
控制操作员，造纸机 control operator, paper machine
控制运营商，制浆 - 纸浆和造纸 control operator, pulping – pulp and paper
控制室操作员 - 纸浆和造纸 control room operator – pulp and paper
烹饪系统操作员 - 纸浆和造纸 cooking systems operator – pulp and paper
缸机运营商 - 纸浆和造纸 cylinder machine operator – pulp and paper
运营商，漂白剂厂 - 纸浆和造纸 operator, bleach plant – pulp and paper
运营商，控制室 - 纸浆和造纸 operator, control room – pulp and paper
运营商，配电盘 - 纸浆和造纸 operator, panelboard – pulp and paper
运营商，制浆组 - 纸浆和造纸 operator, pulping group – pulp and paper
面板操作员 - 纸浆和造纸 panel operator – pulp and paper
配电盘操作员 - 纸浆和造纸 panelboard operator – pulp and paper
纸机控制经营者 paper machine control operator
造纸商 paper maker
过氧化物漂白车间运营商 - 纸浆和造纸 peroxide bleach plant operator – pulp and paper
制浆控制操作员 pulping control operator
制浆组操作员 - 纸浆和造纸 pulping group operator – pulp and paper
制浆技术人员 pulping technician
回收厂运营商 - 纸浆和造纸 recovery plant operator – pulp and paper
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
更多加拿大NOC职业列表
1423 桌面排版人员及相关职业 Desktop publishing operators and related occupations NOC - LEVEL C
桌面排版人员使用电脑进入一个排版系统进行复制，或操作排版输出设备，产出准备打印的文本。他们受雇于专业排版公司，商业印刷公司，出版印刷公司和拥有内部印刷部门的公共和私营企业的各种机构。
Desktop publishing operators use computers to enter copy into a typesetting system or operate typesetting output equipment to produce text that is ready to print. They are employed by firms that specialize in typesetting, commercial printing companies, publishing and printing companies and various establishments in the public and private sectors that have in-house printing departments.
1423 桌面排版人员及相关职业头衔范例
盲文键盘操作员 braille keyboard operator
排字工 - 排版 compositor – typesetting
电脑排字工 computer typesetter
副本标记员 - 排版 copy marker – typesetting
桌面排字工 desktop compositor
桌面出版（DTP）操作员 desktop publishing (DTP) operator
输入操作员 - 排版 input operator – typesetting
标记人 markup person
输出操作员 - 排版 output operator – typesetting
照相排版排字员 photocomposition typesetter
照像排版操作员 phototypesetter operator
印刷工 typographer
1423 桌面排版人员及相关职业主要职责
桌面出版操作员操作桌面出版软件和设备进行设计，布置和生产供照排机使用的副本，并可以进行预检操作员的职责。
Desktop publishing operators operate desktop publishing software and equipment to design, lay out and produce camera-ready copy and may perform pre-flight operator duties.
排版前使用计算机代码和排版指令标记人员记号副本。
Markup persons mark copy with computer codes and typographic instructions before it is typeset.
排版输入操作员输入副本，代码或命令和后续更正到排版设备或系统;操作媒体转换设备，来处理和格式化通过电信传输的副本。
Typesetting input operators input copy, codes or commands and subsequent corrections into typesetting device or system; operate media conversion equipment to process and format copy transmitted through telecommunications.
排版输出操作员操作和维修排版输出设备，装载和处理感光材料，并进行日常维护。
Typesetting output operators operate and tend typesetting output devices, load and process photosensitive material and perform routine maintenance.
1423 桌面排版人员及相关职业任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
通常需要完成大学图形艺术项目，或者排版，电脑排版或桌面出版等其他培训。
Completion of a college program in graphic arts, or other training in typography, computer typesetting or desktop publishing, is usually required.
1423 桌面排版人员及相关职业附加信息 Additional information
随着经验积累，可能晋升为主管职务。
Progression to supervisory positions is possible through experience.
1423 桌面排版人员及相关职业其他分类
复本造型师，机械艺术家和粘贴艺术家（印艺技术人员） Copy stylists, mechanical artists and paste-up artists (in [5223](5223) Graphic arts technicians )
桌面出版运营主管（主管，总经理办公室和行政支持人员） Desktop publishing operator supervisors (in [1211](1211) Supervisors, general office and administrative support workers )
平面设计师和插画家 Graphic designers and illustrators [5241](5241)
预检和文件准备操作员（照相，印前制版和其他职业） Pre-flight and file preparation operators (in [9472](9472) Camera, platemaking and other prepress occupations )
校对（通信，刊物和常规办事员） Proofreaders (in [1452](1452) Correspondence, publication and regulatory clerks )
1423 桌面排版人员及相关职业职称头衔
广告排字工 - 排版 ad compositor – typesetting
盲文块制造商 braille block maker
盲文计算机翻译专家 braille computer translations specialist
盲文数据录入员 braille data entry clerk
盲文键盘操作员 braille keyboard operator
盲文键盘操作员 - 排版 braille keyboard operator – typesetting
盲文工艺雕刻家 braille process engraver
盲文立体机器操作员 braille stereograph machine operator
盲文转录技术员 braille transcription technician
braillewriter运营商 braillewriter operator
冷组成印刷工 cold-composition typographer
冷排版印刷工 cold-typesetting typographer
构成机器操作员 - 排版 composing machine operator – typesetting
构成机器操作员，莱诺 composing machine operator, Linotype
排字 - 排版 compositor – typesetting
排字印刷工 compositor-typographer
计算机photocompositor的 computer photocompositor
电脑照排机 computer phototypesetter
电脑排字 computer typesetter
计算机辅助制造商 computer-aided page maker-up
副本切割工 copy cutter
副本标记员 - 排版 copy marker – typesetting
副本设计师 - 排版 copy stylist – typesetting
复印打字员 - 排版 copy typist – typesetting
桌面排字 desktop compositor
桌面出版（DTP）操作员 desktop publishing (DTP) operator
桌面出版（DTP）专家 desktop publishing (DTP) specialist
DTP（桌面出版）操作员 DTP (desktop publishing) operator
DTP（桌面出版）专家 DTP (desktop publishing) specialist
电子格式化 electronic formatter
电子文字书写操作员 electronic letterer operator
电子照相排字机操作员 electronic photocomposer operator
电子照相排版机操作员 electronic phototypesetting machine operator
电子签到器操作员 - 排版 electronic sign maker operator – typesetting
格式化操作员 - 排版 formatter operator – typesetting
征收策划 imposition planner
幻灯放映员 impositor
输入排字员 - 排版 input compositor – typesetting
输入运营商 - 排版 input operator – typesetting
InterType的机器操作员 Intertype machine operator
InterType的运营商 Intertype operator
工作排字员 - 排版 job compositor – typesetting
键盘操作员 - 排版 keyboard operator – typesetting
行型活字排版机操作员 Linotype composing machine operator
勒德洛机器操作员 Ludlow machine operator
勒德洛排版机器操作员 Ludlow typesetting machine operator
机器排字员 - 排版 machine compositor – typesetting
机器排版工 machine typecaster
手工排字员 manual compositor
标记员 markup person
标记员 - 排版 markup person – typesetting
蒙纳连铸机操作员 Monotype casting machine operator
蒙纳铁水排字键盘操作 Monotype hot metal typesetter keyboard operator
蒙纳键盘操作员 Monotype keyboard operator
报纸页面汇编 newspaper page assembler
运营商，排版格式化 - operator, formatter – typesetting
运营商，行型活字排版机 operator, Linotype composing machine
输出排字 - 排版 output compositor – typesetting
输出操作符 - 排版 output operator – typesetting
页面排字 page compositor
页数标记员 page maker-up
照相排字机操作员 photocomposer operator
照排机键盘操作员 photocomposing machine keyboard operator
照排机操作员 photocomposing machine operator
照排机招标员 photocomposing machine tender
照相排版打孔机操作员 photocomposing-perforating machine operator
照相排字机 photocomposition typesetter
photocompositor photocompositor
照相组成印刷工 photomechanical composition typographer
照排机排版工 phototypesetter
照排机操作员 phototypesetter operator
照排机码头运营商 phototypesetter terminal operator
照相排字机操作员 phototypesetting machine operator
试生产操作员 preproduction operator
处理和输出排字员 processing and output compositor
扫描仪操作员 - 桌面出版 scanner operator – desktop publishing
扫描机操作员 - 桌面出版 scanning machine operator – desktop publishing
码头运营商 terminal operator
类型排字员 type compositor
类型转换机操作员 typecasting machine operator
排字工 - 排版 typesetter – typesetting
排字工，排版 typesetter, photocomposition
排版机操作员 typesetting machine operator
排版机招标 typesetting machine tender
印刷工 typographer
印刷工学徒 typographer apprentice
多种印字机运营商 VariTyper operator
可视图文运营商 videotext operator
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《8412 石油和天然气钻井及有关人员和服务运营商 Oil and gas well drilling and related workers and services operators NOC》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过移民条件及费用专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +