4215 残疾人的指导员 Instructors of persons with disabilities NOC - LEVEL B
残疾人的指导员教授儿童和成人使用各种技能，以促进沟通，康复，社会技能和增强独立。他们受雇于康复中心，专门的教育机构和整个学校系统。
Instructors of persons with disabilities teach children and adults using a variety of techniques to facilitate communication, rehabilitation, social skills and increased independence. They are employed in rehabilitation centres, specialized educational institutes and throughout the school system.
4215 残疾人的指导员头衔范例
盲文指导员 braille instructor
行动不便人士的导师 instructor of persons with a mobility impairment
失聪人的指导员 instructor of persons who are deaf
听力障碍人士的指导员 instructor of persons who are hard of hearing
学习障碍人士的教练 instructor of persons with a learning disability
视力障碍人士的导师 instructor of persons with a visual impairment
有特殊需要的人的教练 instructor of persons with special needs
唇读教练 lip-reading instructor
取向和机动性讲师 orientation and mobility instructor
手语教师 sign language instructor
智障人士的老师 teacher for persons with intellectual disabilities
4215 残疾人的指导员主要职责
根据客户的特殊需求，制定个性化的教育和干预计划，以促进他们实施再教育和独立目标
Develop individualized education and intervention plans based on special needs of client to facilitate their readaptation and independence objectives
从以下领域领域评估个人，如物理限制，定向和行动技能，认知，社会和情感上的障碍，建立客户端康复或适应目标
Assess individuals in areas such as physical limitations, orientation and mobility skills, and cognitive, social and emotional barriers to establish client rehabilitation or adaptation goals
协助有身体，智力，视觉和听觉障碍或多重障碍的个人，发展生活技能，并提供在职培训
Assist individuals with physical, intellectual, visual and hearing disabilities or multiple disorders to develop life skills and provide job training
指导残障人士和他们的家庭使用康复技术，假肢装置，轮椅和其他设备，旨在最大限度地提高客户的独立性和潜能。
Instruct individuals with disabilities and their families in the use of rehabilitative techniques, prosthetic devices, wheelchairs and other equipment designed to maximize clients independence and potential
指导有视力障碍的人读写盲文，以及使用专用设备或支持者，如人或动物导游，长手杖和其他自适应移动设备
Instruct persons with a visual impairment in reading and writing braille and in the use of special equipment or supports such as human or animal guides, long canes and other adaptive mobility devices
根据个人的通信需求，指导听力困难或耳聋的人进行唇读，手指拼写和手语
Instruct persons who are hard of hearing or deaf in lip-reading, finger spelling and sign language according to individual communication needs
指导听力困难或耳聋的人使用助听器和其他设备和技术形成和发展声音讲话
Instruct persons who are hard of hearing or deaf in the formation and development of sounds for speech using hearing aids, and other devices and techniques
也专家合作，如康复辅导员，语音语言病理学家和职业治疗师，为客户的特殊需求制定方案，
Collaborate with specialists, such as rehabilitation counsellors, speech-language pathologists and occupational therapists, to develop programs for clients special needs
4215 残疾人的指导员任职要求
必须完成特殊教育，康复，定向移动，视力障碍，听力障碍或智力残疾的大学课程。
Completion of a college program in special education, rehabilitation, orientation and mobility, visual impairment, hearing impairment or intellectual disability is required.
可能需要特殊教育或相关领域，如社会工作或心理学的大学本科学历。
A bachelors degree in special education or a related field such as social work or psychology may be required.
4215 残疾人的指导员其他分类
职业治疗康复顾问（职业治疗师） Occupational therapy rehabilitation consultants (in [3143](3143) Occupational therapists )
特殊教育技师 - 社会和社区服务（社会和社区服务工作者） Special education technicians – social and community services (in [4212](4212) Social and community service workers )
特殊需要教育助理（小学和中学教师助理） Special needs educational assistants (in [4413](4413) Elementary and secondary school teacher assistants )
特别需求教师 - 小学（小学和幼儿园教师） Special needs teachers – elementary school (in [4032](4032) Elementary school and kindergarten teachers )
特别需要教师 - 中学（中学教师） Special needs teachers – secondary school (in [4031](4031) Secondary school teachers )
言语和听觉治疗师（听觉病矫治专家和语音语言病理学家） Speech and hearing therapists (in [3141](3141) Audiologists and speech-language pathologists )
4215 残疾人的指导员职称头衔
盲文指导员 braille instructor
盲文老师 braille teacher
手指拼写老师 finger-spelling teacher
行动不便的人的导师 instructor of persons with a mobility impairment
盲人教练 instructor of persons who are blind
聋人指导员 instructor of persons who are deaf
听力障碍人士指导员 instructor of persons who are hard of hearing
学习障碍人士教练 instructor of persons with a learning disability
视力障碍人的导师 instructor of persons with a visual impairment
发育性残疾人指导员 instructor of persons with developmental disabilities
残疾人指导员 instructor of persons with disabilities
智障人士指导员 instructor of persons with intellectual disabilities
有特殊需要的人教练 instructor of persons with special needs
指导员，盲文 instructor, braille
导师，方向和移动 instructor, orientation and mobility
盲人的方向和流动性的导师 instructor, orientation and mobility of persons who are blind
指导员，手语 instructor, sign language
指导员，为残疾人士提供特别节目 instructor, special programs for persons with disabilities
教练为残疾人士提供就业机会 job coach for persons with disabilities
唇读教练 lip-reading instructor
唇读老师 lip-reading teacher
方向和流动讲师 orientation and mobility instructor
有视力障碍的人士定向行走指导员 orientation and mobility instructor for persons with a visual impairment
盲人定向行走老师 orientation and mobility teacher for persons who are blind
有视力障碍的人的方向和流动性教师 orientation and mobility teacher of persons with a visual impairment
盲人康复指导员 rehabilitation instructor for persons who are blind
有视力障碍的人康复指导员 rehabilitation instructor of persons with a visual impairment
康复老师 rehabilitation teacher
盲人康复老师 rehabilitation teacher for persons who are blind
康复老师，有视力障碍的人 rehabilitation teacher of persons with a visual impairment
手语教师 sign language instructor
手语老师 sign language teacher
特殊教育技师 - 残疾人 special education technician – persons with disabilities
自闭症人士老师 teacher for persons with autism
智障人士老师 teacher for persons with intellectual disabilities
盲文的老师 teacher of braille
盲人的老师 teacher of persons who are blind
聋人的老师 teacher of persons who are deaf
听力障碍人士的老师 teacher of persons who are hard of hearing
听障人士老师 teacher of persons who are hearing impaired
行动不便的人的老师 teacher of persons with a mobility impairment
有视力障碍的人的老师 teacher of persons with a visual impairment
发展残疾人士的老师 teacher of persons with developmental disabilities
老师，手指拼写 teacher, finger spelling
老师，唇读 teacher, lip reading
教师，康复 teacher, rehabilitation
老师，手语 teacher, sign language
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
扩展阅读
据哥斯达黎加移民专家了解到，中国残疾人艺术团24日晚在哥斯达黎加国家礼堂为观众献上以“我的梦”为主题的专场演出，为两国建交10周年系列庆祝活动增添浓墨重彩的一笔。
演出以芭蕾手语诗《我的梦》开场，演员们的翩翩舞姿和斑斓的舞台灯光让观众们陶醉其中。
艺术团的经典节目《千手观音》气势磅礴，舞蹈演员在手语老师的指挥下动作整齐有序，营造出极为震撼的视觉冲击力。
整场演出的高潮由盲人歌手刘涛掀起，他演唱的当地歌曲《真美丽，我的哥斯达黎加》点燃了现场观众的热情。观众们随着音乐的节奏鼓掌，打节拍。一曲唱罢，台下的掌声和欢呼声不绝于耳。
在一个多小时的演出中，艺术团还为到场观众表演了舞剧《化蝶》、京剧《三岔口》、二胡合奏《赛马》、拉丁舞组合《动·听》等精彩节目。
中国和哥斯达黎加2007年6月1日建交，今年恰逢中哥建交10周年。中国驻哥斯达黎加大使汤恒在活动上致辞说，中哥都崇尚兼容并蓄，交流互鉴。建交10年来，两国高水平艺术团组多次访演，促进了两国人民之间的相知相识和友好情谊。
汤恒在接受新华社记者采访时表示，中国残疾人艺术团的表演不仅展示了中国残疾人自强不息、奋斗拼搏的精神，同时也向哥斯达黎加人民展现了中国残疾人事业发展的良好状况。
中国残疾人艺术团副团长张京津说，哥斯达黎加是该艺术团在全世界巡演的第98个国家。艺术团在哥演出期间感受到了当地观众的热情和喜爱之情。
此次演出由中国驻哥斯达黎加大使馆和中国对外文化交流协会主办，哥斯达黎加中华总会等多个华侨华人团体以及哥斯达黎加科学文化中心共同承办。
此前，艺术团已在巴拿马进行过两场演出。在离开哥斯达黎加后，艺术团将赴伯利兹和哥伦比亚继续此次拉美四国巡演。
4021 学院和其他职业教师 College and other vocational instructors NOC - LEVEL A
此单元组包括向社区学院，CEGEPs，农业院校，技术和职业学院，语言学校和其他专科层次学校的学生教授应用艺术，学术，技术和职业科目的教师。此单元组还包括受雇于私立培训机构，企业，社会机构和政府提供内部培训或发展课程的培训师。作为各系部领导的高校教师都包括在该组。
This unit group includes instructors who teach applied arts, academic, technical and vocational subjects to students at community colleges, CEGEPs, agricultural colleges, technical and vocational institutes, language schools and other college level schools. This unit group also includes trainers who are employed by private training establishments, companies, community agencies and governments to deliver internal training or development courses. College teachers who are heads of departments are included in this group.
4021 学院和其他职业教师头衔范例
CEGEP老师 CEGEP teacher
高校教师 college teacher
商业艺术讲师 commercial art instructor
社区学院的老师 community college teacher
企业培训师 company trainer
电脑培训讲师 computer training instructor
系主任 - 大学 department chairperson – college
部门主管 - CEGEP department head – CEGEP
消防教官 firefighting instructor
指导员 - 科技研究所 instructor – technology institute
语言学校讲师 language school instructor
大学讲师 - lecturer – college
老师 - 技术研究所 teacher – institute of technology
老师，法律助理项目 teacher, legal assistant program
培训人员 - 公司 training officer – company
职业学院老师 vocational institute teacher
4021 学院和其他职业教师主要职责
使用一个系统的计划包括讲座，演示，小组讨论，实验室工作，店铺会，研讨会，案例研究，野外作业和独立项目或一组项目来教授学生
Teach students using a systematic plan of lectures, demonstrations, discussion groups, laboratory work, shop sessions, seminars, case studies, field assignments and independent or group projects
开发课程，编写教材和课程纲要
Develop curriculum and prepare teaching materials and outlines for courses
准备，管理和评判测试和论文来评价学生的学习进度
Prepare, administer and mark tests and papers to evaluate students progress
针对项目课程和职业决策为学生提供建议
Advise students on program curricula and career decisions
对有需求的学生，提供个性化的教程或补救教学
Provide individualized tutorial or remedial instruction to students who require it
监督独立或小组项目，现场实习，实验室工作或实际操作培训
Supervise independent or group projects, field placements, laboratory work or hands-on training
监督教学助理
Supervise teaching assistants
可能为政府，企业和其他组织提供咨询服务
May provide consultation services to government, business and other organizations
可向该委员会提供关注事项，如预算，修订课程，以及课程和文凭要求。
May serve on committees concerned with matters such as budgets, curriculum revision, and course and diploma requirements.
这些导师专注于特定的领域或研究领域，如视觉艺术，口腔卫生，焊接，工程技术，治安，计算机软件，管理和幼儿教育。
These instructors specialize in particular fields or areas of study such as visual arts, dental hygiene, welding, engineering technology, policing, computer software, management and early childhood education.
4021 学院和其他职业教师任职要求
必需是大学本科学历，大专文凭或证明具备教学领域的专业知识。
A bachelors degree, a college diploma or demonstrated expertise in the field of instruction is required.
可能需要教学领域的硕士学位。
A masters degree in the field of instruction may be required.
可能需要成人教育的证书，文凭或学位。
A certificate, diploma or degree in adult education may be required.
对于行业的教官，必需完成学徒培训和产业或行业认证。可能需要附加教学课程或省级教学证书。
For instructors of trades, completion of apprenticeship training and industry or trade certification are required. Additional courses in teaching or a provincial teaching certificate may be required.
4021 学院和其他职业教师附加信息
在魁北克省，中学系统提供行业培训课程。
In Qubec, trades training programs are offered in the secondary school system.
随着经验积累，可能晋升到大专教育的行政职务。
Progression to administrative positions in post-secondary education is possible with experience.
4021 学院和其他职业教师其他分类
管理员 - 中学后教育和职业培训 Administrators - post-secondary education and vocational training [0421](0421)
教师非学术或职业课程（其他教官） Instructors teaching non-academic or non-vocational courses (in [4216](4216) Other instructors )
中学教师 Secondary school teachers [4031](4031)
大学教授和讲师 University professors and lecturers [4011](4011)
4021 学院和其他职业教师职称头衔
学科老师 - 大学水平 academic subjects teacher – college level
会计教师 - 大专水平 accounting teacher – college level
管理老师 administration teacher
广告美术老师 advertising art teacher
农业高校教师 agricultural college teacher
农广校教师 agricultural school teacher
航空公司客户服务讲师 airline customer-service instructor
服装设计名师 apparel design teacher
家电维修教师 - 职业技术学院 appliance servicing teacher – vocational institute
应用艺术老师 - 大学水平 applied arts teacher – college level
建筑技术指导员 architectural technology instructor
汽车维修讲师 - 社区学院 automotive repair instructor – community college
圣经学院老师 Bible college teacher
圣经学校的老师 Bible school teacher
簿记老师 bookkeeping teacher
工商管理教师 business administration teacher
工商管理教师 - 大学水平 business administration teacher – college level
商业大学讲师 business college instructor
商学院的老师 business college teacher
商业法律教师 business law teacher
商业科目的老师 - 职业技术学院 business subjects teacher – vocational institute
普通教育和职业学院（CEGEP）教师 CEGEP (general and vocational college) teacher
CEGEP老师 CEGEP teacher
化学技术教师 chemical technology teacher
化学老师 - 农广校 chemistry teacher – agricultural school
托儿服务老师 child-care service teacher
托儿服务老师 - 大学水平 child-care service teacher – college level
服装设计名师 clothing design teacher
大学讲师 college instructor
讲师团 college lecturer
学院应用艺术和技术指导员 college of applied arts and technology instructor
学院应用艺术与技术教师 college of applied arts and technology teacher
高校教师 college teacher
商业的艺术讲师 commercial art instructor
商业美术老师 commercial art teacher
商业科目的老师 - 职业技术学院 commercial subjects teacher – vocational institute
商用车辆驾驶教练 commercial vehicle driver instructor
通信老师 - 大学水平 communications teacher – college level
社区大学讲师 community college instructor
社区学院的老师 community college teacher
社区规划师 - 大学水平 community planning teacher – college level
以社区为基础的教练 community-based trainer
企业培训师 company trainer
计算机编程指导员 - 大学水平 computer programming instructor – college level
计算机科学老师 - 大学水平 computer science teacher – college level
计算机教练机 computer trainer
电脑培训讲师 computer training instructor
电脑培训代表 computer training representative
电脑辅助绘图（CAD）讲师 computer-assisted drafting (CAD) instructor
基于计算机的培训师 computer-based trainer
对应学校讲师 correspondence school instructor
函授学院导师 correspondence school tutor
对应教师 - 大专水平 correspondence teacher – college level
法庭报告教官 court reporting instructor
数据处理老师 - 大学水平 data-processing teacher – college level
宗派学院老师 denominational institute teacher
牙医助理课程老师 - 社区学院 dental assistant program teacher – community college
牙科卫生员程序老师 dental hygienist program teacher
系主任/男/女 - 大专 department chairman/woman – college
系主任/男/女 - 社区学院 department chairman/woman – community college
系主任 - 大学 department chairperson – college
系主任 - 社区学院 department chairperson – community college
部门主管 - CEGEP department head – CEGEP
部门主管 - 大学 department head – college
部门负责人 - 社区学院 department head – community college
部门主管 - 技术学院 department head – institute of technology
部门负责人 - 私人培训机构 department head – private training institute
部门主管 - 技术学院 department head – technical institute
部门负责人 - 职业技术学院 department head – vocational institute
直销指导员 direct sales instructor
起草教练 drafting instructor
起草导师 - 大学水平 drafting instructor – college level
起草老师 drafting teacher
起草老师 - 大学水平 drafting teacher – college level
驾驶教练，商用车 driving instructor, commercial vehicles
幼儿教育导师 - 大学水平 early childhood education instructor – college level
幼儿教育老师 - 大学水平 early childhood education teacher – college level
经济学老师 - 大学水平 economics teacher – college level
电解教练 - 职业技术学院 electrolysis instructor – vocational institute
机电技术教师 - 大学水平 electromechanical technology teacher – college level
电子技术教师 - 大学水平 electronic technology teacher – college level
演说术的老师 - 非医疗 elocution teacher – non-medical
防腐老师 embalming teacher
英语作为第二语言的教师（ESL） - 大专以上水平 English as a second language teacher (ESL) – college level
英语老师 - 商学院 English teacher – business college
英语老师 - 大学水平 English teacher – college level
ESL（英语作为第二语言）教师 - 大学水平 ESL (English as a second language) teacher – college level
时装设计名师 - CEGEP fashion design teacher – CEGEP
时尚老师 - 大学水平 fashion teacher – college level
美术老师 - 大学水平 fine arts teacher – college level
消防队员教官 firefighters instructor
消防教官 firefighting instructor
空姐教练 flight attendants instructor
法语作为第二语言的教师（除小学，中学或大学） French as a second language teacher (except elementary, high school or university)
滑翔教练 gliding instructor
图形艺术老师 graphic arts teacher
平面设计讲师 graphic design instructor
地面学校教官 ground school instructor
美容导师 - 职业技术学院 hairdressing instructor – vocational institute
美发师 - 社区学院 hairdressing teacher – community college
健康和安全指导员 health and safety instructor
卫生技术教师 health technology teacher
重型设备操作员教练 - 社区学院 heavy equipment operators instructor – community college
历史老师 - CEGEP history teacher – CEGEP
园艺和园林绿化导师 - 的园艺学校 horticulture and landscaping instructor – school of horticulture
酒店管理师 - 大专 hotel management teacher – college
工业仪表教师 industrial instrumentation teacher
工业安全指导员 industrial safety instructor
基于行业的导师 Industry-based instructor
基于行业教练机 industry-based trainer
麻省理工学院的老师 institute of technology teacher
教练 - 商学院 instructor – business college
教练 - 商学院 instructor – commercial college
导师 - 公司 instructor – company
教练 - 产业 instructor – industry
教练 - 语言学校 instructor – language school
教练 - 私人培训机构 instructor – private training institute
教练 - 技校 instructor – technical school
指导员 - 科技研究所 instructor – technology institute
教练 - 职业学校 instructor – vocational school
指导员，大学生 instructor, college
指导员，应用艺术与技术学院 instructor, college of applied arts and technology
指导员，社区学院 instructor, community college
指导员，函授学校 instructor, correspondence school
教师，消防员 instructor, firefighters
指导员，消防 instructor, firefighting
教练，空姐 instructor, flight attendants
地面学校教官， instructor, ground school
指导员，健康和安全 instructor, health and safety
指导员，重型设备操作员 - 社区学院 instructor, heavy equipment operators – community college
指导员，工业安全 instructor, industrial safety
指导员，警察 instructor, police
指导员，pursers instructor, pursers
指导员，技术学院 instructor, technological institute
室内设计名师 interior design teacher
新闻老师 - 大学水平 journalism teacher – college level
美化教练 landscaping instructor
语文教师 - 语言学校 language instructor – language school
语言实验室的老师 - 大学水平 language laboratory teacher – college level
语言学校讲师 language school instructor
执法老师 law enforcement teacher
法学教师 - 警察学院 law teacher – police college
领导，管理研讨会 leader, management seminar
大学讲师 - lecturer – college
学院讲师 lecturer, college
法律助理项目老师 legal assistant program teacher
法律秘书的程序老师 - 社区学院 legal secretarial program teacher – community college
管理研讨会的领导者 management seminar leader
营销师 - 大学水平 marketing teacher – college level
数学老师 - 大学水平 mathematics teacher – college level
机械技术教师 - 大学水平 mechanical technology teacher – college level
病历管理计划教师 medical records management program teacher
医疗技术的老师 medical technology teacher
矿产技术应用艺术与技术学院的老师 - mineral technology teacher – college of applied arts and technology
矿山救援教官 mining rescue instructor
现代语言教师 - 大学水平 modern languages teacher – college level
现代语言教师 - 语言学校 modern languages tutor – language school
音乐老师 - 音乐学院 music teacher – conservatory of music
护理教育家 - 除了大学 nursing educator – except college
护理指导师 - 大学 nursing instructor – college
公安院校教师 police college teacher
派出所教导员 police instructor
印刷技术的老师 - CEGEP printing technology teacher – CEGEP
专业的培训讲师 professional training instructor
公开演说教练 public-speaking instructor
公共英语教师 public-speaking teacher
pursers教官 pursers instructor
康乐领导老师 recreational leadership teacher
辅导老师 - 大学水平 remedial teacher – college level
零售管理教师 retail management teacher
第二语言导师 - 语言学校 second-language instructor – language school
秘书服务老师 secretarial services teacher
速录师 - 商学院 shorthand teacher – business college
社会服务的老师 - 大学水平 social services teacher – college level
员工培训人员 - 产业 staff training officer – industry
老师 - 商学院 teacher – business college
老师 - 商业大学 teacher – commercial college
老师 - 技术研究所 teacher – institute of technology
老师 - 神学院 teacher – seminary
老师，农业大学 teacher, agricultural college
老师，农广校 teacher, agricultural school
老师，圣经学院 teacher, Bible college
老师，圣经学校 teacher, Bible school
老师（普通教育和职业学院，CEGEP） teacher, CEGEP (general and vocational college)
教师，大专 teacher, college
老师，应用艺术与技术学院 teacher, college of applied arts and technology
老师，社区学院 teacher, community college
老师，英语作为第二语言（ESL） - 大学水平 teacher, English as a second language (ESL) – college level
老师，英语作为第二语言（除了小学，中学或大学） teacher, English as a second language (except elementary, high school or university)
老师，法语作为第二语言（除了小学，中学或大学） teacher, French as a second language (except elementary, high school or university)
老师，法律助理项目 teacher, legal assistant program
老师，警察学院 teacher, police college
老师，公开演讲 teacher, public speaking
老师，技术学院 teacher, technological institute
教师，职业技术学院 teacher, vocational institute
技术科目教练 - 职业技术学院 technical subjects instructor – vocational institute
技术学院讲师 technological institute instructor
技术学院老师 technological institute teacher
科技科目教练 - 职业技术学院 technological subjects instructor – vocational institute
技术教师 - 大专水平 technology teacher – college level
工具和模具制作老师 - 社区学院 tool and die making teacher – community college
旅游教练机 tourism trainer
贸易指导员 - 社区学院 trade instructor – community college
见习讲师 trainee instructor
教练，公司 trainer, company
教练，电脑 trainer, computer
培训顾问 - 行业 training consultant – industry
培训讲师 - 大学水平 training instructor – college level
培训人员 - 公司 training officer – company
培训代表，计算机 training representative, computer
卡车司机教练 - 社区学院 truck driver trainer – community college
导师，函授学校 tutor, correspondence school
导师，现代语言 - 语言学校 tutor, modern languages – language school
打字老师 - 商学院 typing teacher – commercial college
职业学院的老师 vocational institute teacher
职业教练 vocational trainer
焊接教师 - 技术学院 welding teacher – technical institute
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1525 调度员 Dispatchers NOC - LEVEL C
调度员操作无线电和其他通讯设备，派遣紧急救援车辆，并且协调司机和其他工作人员的活动。他们受雇于警方，消防，卫生等部门，其他紧急服务机构，出租车，送货和快递服务，卡车运输和公用事业公司，以及其他商业和工业机构。
Dispatchers operate radios and other telecommunication equipment to dispatch emergency vehicles and to co-ordinate the activities of drivers and other personnel. They are employed by police, fire and health departments, other emergency service agencies, taxi, delivery and courier services, trucking and utilities companies, and other commercial and industrial establishments.
1525 调度员头衔范例
911调度员 911 dispatcher
报警系统调度 alarm system dispatcher
救护车调度 ambulance dispatcher
应急车辆调度 emergency vehicle dispatcher
入站/出站货运统筹 inbound/outbound freight co-ordinator
移动设备调度员的 mobile equipment dispatcher
无线电报务员 radio operator
出租车调度 taxi dispatcher
拖车调度 tow truck dispatcher
卡车调度 truck dispatcher
水电维修人员调度 utilities maintenance crew dispatcher
1525 调度员主要职责
接收紧急援助请求或服务和联系救护车，警察和消防部门，拖卡车和实用船员
Receive requests for emergency assistance or service and contact ambulances, police and fire departments, tow-trucks, and utility crews
利用各种计算机辅助通信调度设备，处理和传输信息和说明，统筹车辆运营商，人员和设备的活动
Process and transmit information and instructions to co-ordinate the activities of vehicle operators, crews and equipment using a variety of computer-aided communications and dispatching equipment
根据书面的时间表和工作要求，或紧急情况下调度人员
Dispatch personnel according to written schedules and work orders, or as required by emergency situations
针对路线和交通问题给车辆运营商提供建议，如施工，事故，拥堵，天气条件，重量和大小的限制和其他信息
Advise vehicle operators of route and traffic problems such as construction, accidents, congestion, weather conditions, weight and size restrictions and other information
操作无线电设备，与船舶，飞机，采矿工人，海上石油钻井平台，伐木场和其他远程操作进行交流
Operate radio equipment to communicate with ships, aircraft, mining crews, offshore oil rigs, logging camps and other remote operations
监控工人工作量和位置
Monitor personnel workloads and locations
使用电脑或手动的方法，维护车辆驾驶员的工作记录，并确保准确地完成时间和工资汇总表
Maintain vehicle operator work records using computerized or manual methods and ensure time sheets and payroll summaries are completed accurately
使用计算机和手工维护有关行驶里程，燃料的使用，维修及其他开支的记录，并生成报告。
Maintain computer and manual records of mileage, fuel use, repairs and other expenses, and generate reports.
1525 调度员任职要求
必需完成中学。
Completion of secondary school is required.
警方和急救调度员必须完成正式的在职培训。其他调度通常需要一些非正式的在职培训。
Police and emergency dispatchers are required to complete formal on-the-job training. Other dispatchers usually undergo some informal on-the-job training.
警方及紧急调度员和其他无线运营商通常需要省级无线电操作员证书。
Police and emergency dispatchers and other radio operators usually require provincial radio operators certificates.
1525 调度员其他分类
空中交通管制和相关的职业 Air traffic controllers and related occupations [2272](2272)
公交调度员（主管，汽车运输和其他地面交通运营） Bus dispatchers (in [7305](7305) Supervisors, motor transport and other ground transit operators )
铁路交通管制和海上交通监管 Railway traffic controllers and marine traffic regulators [2275](2275)
主管调度（主管，供应链，跟踪和调度协调职业） Supervisors of dispatchers (in [1215](1215) Supervisors, supply chain, tracking and scheduling co-ordination occupations )
1525 调度员职称头衔
911调度员 911 dispatcher
航空公司报务员 airline radio operator
报警系统调度 alarm system dispatcher
报警系统操作员 alarm system operator
救护车调度 ambulance dispatcher
船调度 boat dispatcher
汽车指派业务员 car assignments clerk
汽车调度，煤矿 car dispatcher, coal mine
煤矿车调度 coal mine car dispatcher
通信专家调度 communications specialist dispatcher
调度员，911 dispatcher, 911
调度，消防部门 dispatcher, fire department
调度员，燃气服务队 dispatcher, gas service crews
调度员，邮件服务 dispatcher, mail service
调度，矿山 dispatcher, mine
调度，移动设备 dispatcher, mobile equipment
调度，机动车辆 dispatcher, motor vehicles
调度员，报纸 dispatcher, newspapers
调度员，油井服务 dispatcher, oil well services
调度，厂房及设备 dispatcher, plant
调度员，警察 dispatcher, police
调度员，的士 dispatcher, taxis
调度，拖车 dispatcher, tow trucks
调度员，卡车 dispatcher, trucks
调度员，水电维修人员 dispatcher, utilities maintenance crews
钻机报务员 drilling rig radio operator
紧急医疗调度 emergency medical dispatcher
紧急服务调度员 emergency services dispatcher
应急车辆调度 emergency vehicle dispatcher
火灾报警运营商 fire alarm operator
消防部门调度 fire department dispatcher
燃气服务人员调度 gas service crew dispatcher
公路无线电话运营商 highway radio-telephone operator
入站/出站货运统筹 inbound/outbound freight co-ordinator
邮件服务调度 mail service dispatcher
维修服务调度 maintenance services dispatcher
矿井调度 mine dispatcher
移动设备调度员 mobile equipment dispatcher
监测站运营商 monitoring station operator
机动车辆调度 motor vehicle dispatcher
报纸调度 newspaper dispatcher
油井服务调度 oil well service dispatcher
试点服务调度 pilot services dispatcher
植物调度 plant dispatcher
交警部门调度 police department dispatcher
保护信号运营商 protective signal operator
无线电调度 radio dispatcher
无线电报务员 radio operator
无线电操作员，钻井平台 radio operator, drilling rig
无线电话运营商 radio-telephone operator
无线电话运营商，公路 radio-telephone operator, highways
服务调度 service dispatcher
出租车调度 taxi dispatcher
电信运营商 telecommunications operator
拖车调度 tow truck dispatcher
故障排除服务调度 troubleshooting services dispatcher
卡车调度 truck dispatcher
拖轮调度 tugboat dispatcher
水电维修人员调度 utilities maintenance crew dispatcher
水务调度 water service dispatcher
堆场业务员 yard clerk
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1414 接待员 Receptionists NOC - LEVEL C
接待员迎接到达办公室，医院和其他部门的人，指引来访者到相应的人或服务区，接听和回应电话，记录信息，安排约会和执行其他文书职务。他们受雇于医院，医疗及牙科办公室和整个公共部门和私营部门的其他办事处。电话接线员也包括在该组。
Receptionists greet people arriving at offices, hospitals and other establishments, direct visitors to appropriate person or service, answer and forward telephone calls, take messages, schedule appointments and perform other clerical duties. They are employed by hospitals, medical and dental offices and in other offices throughout the public and private sectors. Telephone operators are included in this group.
1414 接待员头衔范例
接听服务人员 answering service operator
预约店员 appointment clerk
业务受理员 business receptionist
牙科接待员 dental receptionist
接诊员 hospital admitting clerk
医疗接待员 medical receptionist
办公室接待员 office reception clerk
招待员 receptionist
总机接线员 switchboard operator
电话接线员 telephone operator
电话服务助理 telephone service assistant
telereceptionist telereceptionist
长途话务员 toll operator
1414 接待员主要职责
接待员迎接来办公室和其他机构的人，引导他们到相应的联系人或服务区，亲自通过电话提供一般信息，并可能执行文书职务，并保持前台安全和安全访问列表。
Receptionists greet people coming into offices and other establishments, direct them to the appropriate contacts or services, provide general information in person and by phone, and may perform clerical duties and maintain front desk security and security access lists.
医疗和牙科接待员迎接患者，用手工或电脑系统安排约会，，接收并记录服务支付情况，引导病人到相应的区域。
Medical and dental receptionists greet patients, schedule appointments, using manual or computerized systems, receive and record payment for services, and direct patients to appropriate areas.
医院接诊员采访患者以获取和处理医院和医疗服务所需的病人信息。
Hospital admitting clerks interview patients to obtain and process information required to provide hospital and medical services.
电话接线员管理电话系统，推进和完成客户来电，如长途电话，缴纳电话，手机无线电/电话和人对人电话，安排电话会议，为残疾人士提供中继电话服务，亦可计算和记录计费信息。
Telephone operators operate telephone systems to advance and complete customers telephone calls such as long distance, pay telephone, mobile radio/telephone and person to person calls, arrange teleconferences, provide relay phone service to persons with disabilities, and may calculate and record billing information.
总机接线员管理电话系统或交换机以回答，放映和推进电话，记录消息，并提供所需要的信息，并可以执行文书职务。
Switchboard operators operate a telephone system or switchboard to answer, screen and forward telephone calls, take messages and provide information as required, and may perform clerical duties.
接听服务接线员接听电话并记录和传递信息。
Answering service operators answer telephones and record and relay messages.
各种机构和商业设置的接待前台引导顾客到相应的区域，记录预订，处理信用卡检查，收取款项，出具发票，安排旅游预订和处理紧急情况。
Reception desk clerks in a variety of institutional and commercial settings direct customers to appropriate areas, record bookings, handle credit card checks, receive payment, issue receipts, arrange tour reservations and deal with emergency situations.
1414 接待员任职要求
通常需要完成中学学业。
Completion of secondary school is usually required.
接受在职培训。
On-the-job training may be provided.
1414 接待员附加信息
有些的接待员必须能双语或多语履行职责。
Some receptionists are required to be bilingual or multilingual to perform their duties.
随着经验积累，可能晋升为主管。
Progression to supervisory positions is possible with experience.
1414 接待员其他分类
911调度员（调度员） 911 dispatchers (in [1525](1525) Dispatchers )
酒店前台文员 Hotel front desk clerks [6525](6525)
其他客户和信息服务代表 Other customer and information services representatives [6552](6552)
主管，总经理办公室和行政支持人员 Supervisors, general office and administrative support workers [1211](1211)
1414 接待员职称头衔
接待店员 admitting clerk
接听服务接线员 answering service operator
预约店员 appointment clerk
业务受理 business receptionist
充电运营商 - 电话系统 charge operator – telephone system
行政电话接线员 chief telephone operator
店员总机接线员 clerk switchboard operator
店员，医院接诊 clerk, hospital admissions
收集调用运营商 - 电话系统 collect call operator – telephone system
牙科诊所接待员 dental office receptionist
牙科接待员 dental receptionist
医生的办公室接待员 doctors office receptionist
急诊接待员 emergency admitting clerk
前台文员（酒店除外） front desk clerk (except hotel)
入院业务员 hospital admissions clerk
医院承认店员 hospital admitting clerk
医院的接待员 hospital receptionist
信息前台服务员 information desk clerk
国际交易所运营商 - 电话系统 international exchange operator – telephone system
长途电话运营商 long distance telephone operator
邮件和消息分发店员 mail and message distribution clerk
医疗诊所接待员 medical clinic receptionist
医疗办公室助理 medical office assistant
医疗办公室秘书，接待员 medical office secretary-receptionist
医疗接待员 medical receptionist
办公室接待员 office reception clerk
办公室接待员 office receptionist
运营商 - 电话系统 operator – telephone system
运营商，交换机 operator, switchboard
运营商，电话接听服务 operator, telephone answering service
接待员 reception clerk
前台文员，办公室 reception clerk, office
前台文员（酒店除外） reception desk clerk (except hotel)
招待员 receptionist
接待员，医院 receptionist, hospital
接待员，医疗诊所 receptionist, medical clinic
接待员店员 receptionist-clerk
接待员秘书 receptionist-secretary
接待员总机接线员 receptionist-switchboard operator
接待员电话运营商 receptionist-telephone operator
接待员打字员 receptionist-typist
秘书，接待员，医疗办公室 secretary-receptionist, medical office
服务助理 - 电话系统 service assistant – telephone system
总机接线员 switchboard operator
总机接线员，办事员 switchboard operator, clerical
电话应答服务运营商 telephone answering service operator
电话业务员 telephone clerk
电话接线员 telephone operator
电话运营商，长途 telephone operator, long distance
电话服务分析师 telephone service analyst
电话服务助理 telephone service assistant
telereceptionist telereceptionist
长途话务员 toll operator
语音通信系统的操作员 voice communication system operator
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1416 书记员 Court clerks NOC - LEVEL C
本单元组包括在法庭执行辅助功能的人员，如调用法庭秩序，准备法庭日程和维护展品。他们受雇于联邦，省和市法院
This unit group includes those who perform support functions in courts of law, such as calling court to order, preparing court dockets and maintaining exhibits. Court clerks are employed by federal, provincial and municipal courts.
1416 书记员头衔范例
书记员 court clerk
法院书记员-传唤员 court clerk-crier
刑事法院书记员 criminal court clerk
司法书记 judicial clerk
省法院书记员 provincial court clerk
1416 书记员主要职责
在法庭上宣读法庭秩序;宣读费用;被告认罪;证人发誓，并执行其他文书工作
Call courts of law to order; read charges; take pleas from defendants; swear in witnesses and perform other clerical functions in the courtrooms
准备法庭文件，法院日程和其他文件
Prepare court files, court dockets and other documents
记录主要的法院诉讼，包括认罪记录，证人的姓名，日期，时间和裁决
Record main court proceedings, including pleas, names of witnesses, dates, times and rulings
管理法院展品的看管和保管
Manage care and custody of court exhibits
为陪审团准备文件并参与陪审团的挑选
Prepare documents for and participate in jury selection
更新和维护由法院采取行动的法院办公论文和电子索引及文件，或响应法院判决
Update and maintain court office paper and electronic indexes and files on actions taken by court or in response to court decisions
对罚款，费用及信托款项进行接收，支出，报账
Receive, disburse and account for fines, fees and trust monies
在法庭办事处协助市民办理相关事宜。
Assist the public in court offices.
1416 书记员任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
提供在职培训。
On-the-job training is provided.
1416 书记员附加信息
随着经验积累，可能晋升为主管或法院管理职位。
Progression to supervisory or court officer positions is possible with experience.
1416 书记员其他分类
法院人员和治安法官 Court officers and justices of the peace [1227](1227)
法庭记者，医疗打字员和相关的职业 Court reporters, medical transcriptionists and related occupations [1251](1251)
1416 书记员职称头衔
过程业务员 - 法院 clerk of process – courts
书记员，法院 clerk, court
店员-传唤员，法院 clerk-crier, court
县法院书记员 county court clerk
书记员 court clerk
法院书记员-传唤员 court clerk-crier
法庭书记员 courtroom clerk
刑事法院书记员 criminal court clerk
司法书记 judicial clerk
省法院书记员 provincial court clerk
青少年法庭书记员 youth court clerk
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
1512 邮递员 Letter carriers NOC - LEVEL C
邮递员排序和递送邮件，记录挂号邮件，收取现金交付包裹费用。他们受雇于加拿大邮政公司。
Letter carriers sort and deliver mail, record delivery of registered mail and collect money for cash-on-delivery parcels. Letter carriers are employed by Canada Post Corporation.
1512 邮递员头衔范例
邮递员 letter carrier
邮递员/男/女 postman/woman
乡村邮递员 rural mail carrier
1512 邮递员主要职责
按地址组织邮件并和装入邮包
Organize mail by address and load into mailbag
沿着既定的路线，递送信件，小包裹和其他印刷品
Deliver letters, small parcels and other printed matter along established routes
送电报，快信和快件
Deliver telegrams, special delivery and express mail
收取现金交付服务费用
Collect payment for cash-on-delivery service
记录挂号邮件的交付
Record delivery of registered mail
留边条，说明物品无法交付以及可以自取的地址
Leave notices indicating that items could not be delivered and the location where they can be picked up
将无法投递的邮件退回邮站。
Return undeliverable mail to postal station.
1512 邮递员任职要求
必须完成某中学教育。
Some secondary school education is required.
由加拿大邮政公司提供的为期两个星期到一个月的培训。
Two weeks to one month of training is provided by Canada Post Corporation.
Additional information
参加额外培训或经验积累，可能晋升到主管职位。
Progression to supervisory positions is possible with additional training or experience.
1512 邮递员其他分类
快递员，信使和送货到门经销商 Couriers, messengers and door-to-door distributors [1513](1513)
邮递员主管（主管，邮件和消息分发职业） Letter carrier supervisors (in [1214](1214) Supervisors, mail and message distribution occupations )
邮件，邮政及有关人员 Mail, postal and related workers [1511](1511)
1512 邮递员职称头衔
投递员，邮件 deliverer, mail
邮递员 letter carrier
邮递员 mail carrier
邮递员，快信 mail carrier, special delivery
邮件收集员 mail collector
邮件投递员 mail deliverer
邮递员 postal carrier
邮政服务投递员 postal service deliverer
邮政工人 postal worker
邮递员/男/女 postman/woman
优先邮寄邮递员 priority post carrier
乡村邮递员 rural mail carrier
快信邮递员 special delivery mail carrier
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
2234 建筑评价员 Construction estimators NOC - LEVEL B
建设评价员分析并准备土木，建筑，结构，电气及机械建设项目的成本和报价。他们受雇于住宅，商业和工业建筑公司和重要电气，机械和贸易承包商，或者有可能成为自雇人士。
Construction estimators analyze costs of and prepare estimates on civil engineering, architectural, structural, electrical and mechanical construction projects. They are employed by residential, commercial and industrial construction companies and major electrical, mechanical and trade contractors, or they may be self-employed.
2234 建筑评价员头衔范例
首席评价员 - 建设 chief estimator – construction
建设评价员 construction estimator
建筑成本评价员 cost estimator – construction
主要评价员 - 建设 principal estimator – construction
专业工料测量师 professional quantity surveyor
建筑工料测量师 quantity surveyor – construction
2234 建筑评价员主要职责
根据合同投标，报价，原理图和规格，准备建设项目的材料，劳动力和设备的大概成本的报价
Prepare estimates of probable costs of materials, labour and equipment for construction projects based on contract bids, quotations, schematic drawings and specifications
针对招标程序提供建议，检查和分析标书，推荐中标并进行磋商
Advise on tendering procedures, examine and analyze tenders, recommend tender awards and conduct negotiations
建立和维护招标程序，并设立成本监测和报告制度和程序
Establish and maintain tendering process and set up cost monitoring and reporting systems and procedures
准备项目的持续时间成本，支出报表和定期预测
Prepare cost and expenditure statements and forecasts at regular intervals for the duration of a project
准备和维护供应商，承包商和分包商的目录
Prepare and maintain a directory of suppliers, contractors and subcontractors
与工程师，建筑师，业主，承包商和分包商联络，咨询和沟通，并就成本估算的变化和调整准备经济可行性研究
Liaise, consult and communicate with engineers, architects, owners, contractors and subcontractors, and prepare economic feasibility studies on changes and adjustments to cost estimates
管理和协调建设项目和准备建设进度时间表。
Manage and co-ordinate construction projects and prepare construction progress schedules.
评价员可能会专注于结构，电气或机械建设项目的估算成本。
Estimators may specialize in estimating costs for structural, electrical or mechanical construction projects.
2234 建筑评价员任职要求
必需完成中学学业。
Completion of secondary school is required.
完成为期三年的民事或建筑工程技术的大学课程
Completion of a three-year college program in civil or construction engineering technology
必需具备多年的建筑行业，如管道，木工或电气的技术工人经验。
Several years of experience as a qualified tradesperson in a construction trade such as plumbing, carpentry or electrical, are required.
通常要求具有加拿大学院工料测量师认证。
Certification by the Canadian Institute of Quantity Surveyors is usually required.
2234 建筑评价员附加信息
随着经验积累可能晋升到本单元组的更高级职位，如高级评价员或工程管理职位。
Progression to more senior positions in this unit group, such as senior estimator or to construction management positions is possible with experience.
2234 建筑评价员其他分类
建筑技师和技术员） Architectural technologists and technicians [2251](2251)
土木工程技师和技术员 Civil engineering technologists and technicians [2231](2231)
土木工程师 Civil engineers [2131](2131)
建筑经理 Construction managers [0711](0711)
2234 建筑评价员职称头衔
建筑评价员 building construction estimator
认证的建筑评价员 certified construction estimator
首席评价员 - 建设 chief estimator – construction
工程造价咨询师 construction cost consultant
建造成本评价员 construction cost estimator
建设评价员 construction estimator
顾问，建筑成本 consultant, construction costs
承办评价员 contractors estimator
成本估算员 cost estimator – construction
电气和机械量测量师 electrical and mechanical quantity surveyor
电气评价员 - 建设 electrical estimator – construction
评价员，建筑 estimator, building construction
评价员，建设 estimator, construction
评价员，建造成本; estimator, construction cost
评价员，贸易承包人 - 建筑 estimator, trade contractors – construction
初级评价员 - 建设 junior estimator – construction
机械评价员 - 建筑 mechanical estimator – construction
水暖评价员 - 建设 plumbing estimator – construction
主要评价员 - 建设 principal estimator – construction
专业评价员 professional estimator – construction
专业工料测量师 professional quantity surveyor
数量调查员 quantity surveyor – construction
工料测量师评价员 quantity surveyor-estimator
资深评价员 - 建设 senior estimator – construction
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
5231 播音员和其他广播员 Announcers and other broadcasters NOC - LEVEL B
播音员和其他广播员播报新闻，体育，天气，商业和公共服务信息，并主持广播电台或电视台的娱乐及资讯节目。他们主要受雇于广播电台，电视台和网络，以及为无线电或电视制作广告的商业公司。
Announcers and other broadcasters read news, sports, weather, commercial and public service messages and host entertainment and information programs for broadcast on radio or television. They are primarily employed by radio and television stations and networks and by commercial firms that produce advertisements for radio or television.
5231 播音员和其他广播员头衔范例
播音员 announcer
广播员 broadcaster
唱片操作员 - 广播 disc jockey – broadcast
新闻播报员 news reader
无线电主持/男/女 radio host/hostess
体育节目的播音员 sports announcer
脱口秀主持/男/女 talk show host/hostess
电视主持/男/女 television host/hostess
交通记者 traffic reporter
天气记者 weather reporter
5231 播音员和其他广播员主要职责
选取和介绍音乐，视频和其他娱乐广播材料，发布商业和公共服务公告
Select and introduce music, videos and other entertainment material for broadcast, and make commercial and public service announcements
作为男/女主持人或司仪，介绍和采访嘉宾访，并指导秀或节目的程序。
Act as host/hostess or master of ceremonies, introduce and interview guests and conduct proceedings of shows or programs
播报电台和电视台的新闻，体育和天气
Read news, sports and weather for radio and television
使用气象预报服务机构提供的信息播报天气情况
Report on weather conditions using information provided by weather forecasting services
与外部的信息来源保持联系，或观察来自从空中或陆地车辆的交通交通情况，及时报告交通状况
Report on traffic conditions by maintaining contact with external sources of information or by observing traffic from air or land vehicle
可展示自己的材料或他人编写的材料。
May present own material or material prepared by others.
5231 播音员和其他广播员任职要求
通常需要完成大学无线电或电视艺术课程。
Completion of a college radio or television arts program is usually required.
可能需要技能培训，如大学广播站工作。
Practical training, such as work at a college radio station, may be required.
试演期间表现的天赋和能力是重要的招聘标准。
Talent and ability, as demonstrated during an audition, are important hiring criteria.
可能必需是相关职业或表演类型的公会或工会的成员。
Membership in a guild or union related to the occupation or type of performance may be required.
5231 播音员和其他广播员附加信息
具有新闻或相关领域的教育背景的人可能调动到新闻工作岗位。
Movement to occupations in journalism is possible for those with an educational background in journalism or a related field.
5231 播音员和其他广播员其他分类
广播记者-准备并提交自己的报告（新闻工作者） Broadcast journalists who prepare and present their own reports (in [5123](5123) Journalists )
支持职业-电影，广播，摄影和表演艺术 Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts [5227](5227)
5231 播音员和其他广播员职称头衔
播音员 announcer
播音员，P.A. （公网地址）系统 announcer, P.A. (public address) system
播音员，公共广播系统（P.A.“） announcer, public address (P.A.) system
播音员制片人，国际服务 announcer-producer, international service
广播员 broadcaster
马戏团的驯兽师 circus ringmaster
评论员，时装秀 commentator, fashion show
商业播音员 commercial announcer
唱片骑师 - 广播 disc jockey – broadcast
DJ（唱片骑师） - 广播 DJ (disc jockey) – broadcast
时装秀评论员 fashion show commentator
自由播音员 freelance announcer
游戏节目主持人/男/女 game show host/hostess
主持/男/女 - 电视或电台 host/hostess – television or radio
主持/男/女，游戏节目 host/hostess, game show
主持/男/女，脱口秀 host/hostess, talk show
国际服务播音员制片 international service announcer-producer
司仪（MC） master of ceremonies (MC)
MC（司仪） MC (master of ceremonies)
移动唱片骑师 mobile disc jockey
广播主持人 - moderator – broadcasting
新闻播报员 news reader
新闻主播 newscaster
P.A.“（公网地址）系统播音员 P.A. (public address) system announcer
公共地址系统（P.A.“）播音员 public address (P.A.) system announcer
竞猜高手 - 电台和电视台 quiz master – radio and television
电台播音员 radio announcer
无线电主持/男/女 radio host/hostess
记者，交通 reporter, traffic
记者，天气 reporter, weather
体育节目的播音员 sports announcer
体育评论员 sports commentator
解说员 sportscaster
员工播音员 staff announcer
脱口秀主持/男/女 talk show host/hostess
电视主持/男/女 television host/hostess
电视新闻主播 television newscaster
交通记者 traffic reporter
音乐节目主持人（VJ） - 电视广播 video jockey (VJ) – television broadcast
VJ（音乐节目主持人） - 电视广播 VJ (video jockey) – television broadcast
天气记者 weather reporter
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
2264 建筑检查员 Construction inspectors NOC - LEVEL B
建筑检查员检查新建和现有建筑，桥梁，公路和工业建筑的建设和维护，以确保规范和建筑规范被检测，同时监测工作现场安全工作。他们受雇于联邦，省级和市级政府，建筑公司，建筑和民用工程咨询公司，或者他们可能成为自雇人士。
Construction inspectors inspect the construction and maintenance of new and existing buildings, bridges, highways and industrial construction to ensure that specifications and building codes are observed and monitor work site safety. They are employed by federal, provincial and municipal governments, construction companies, architectural and civil engineering consulting firms or they may be self-employed.
2264 建筑检查员头衔范例
桥梁检查员 bridge inspector
建筑检查员 building construction inspector
建设督察 construction inspector
公路建设督察 highway construction inspector
家庭督察 home inspector
住房建设督察 housing construction inspector
矿山督察，建设 mine inspector, construction
水暖督察 plumbing inspector
预应力混凝土督察 pre-stressed concrete inspector
安全人员 - 建设 safety officer – construction
2264 建筑检查员主要职责
为新建筑，建筑装修和其他提议结构检查计划，图纸和站点布局
Examine plans, drawings, and site layouts for new buildings, building renovations and other proposed structures
检查建筑，桥梁，水坝，公路和其他类型的建设和工程建设的施工情况，符合图纸，规范，建筑法规或其他适用法例
Inspect construction of buildings, bridges, dams, highways and other types of building and engineering construction for conformance to drawings, specifications, building codes or other applicable ordinances
检查和测试建筑物内电气或管道的安装，以确保符合市级，省级和联邦法规
Inspect and test electrical or plumbing installations in buildings to ensure compliance with municipal, provincial and federal regulations
检查钢框架，混凝土形式，钢筋网和棒，混凝土或预应力混凝土，以确保质量标准，并核实是否符合规范和建筑规范
Inspect steel framework, concrete forms, reinforcing steel mesh and rods, concrete or pre-stressed concrete to ensure quality standards and to verify conformance to specifications and building codes
检查下水道系统和管道建设
Inspect construction of sewer systems and pipelines
检查建筑工地，以保证安全的工作条件
Inspect construction sites to ensure that safe working conditions are maintained
检查现有的建筑，识别并报告结构缺陷，火灾和其他安全隐患
Inspect existing buildings to identify and report on structural defects, fire hazards and other threats to safety
代表客户检查新建或二手房，评估并提供物产状况报告。
Inspect new or resale homes on behalf of clients and assess and provide reports on the physical condition of property.
2264 建筑检查员任职要求
必需完成中学学习。
Completion of secondary school is required.
建筑，土木或建筑技术的大专文凭，同时具备多年的相关工作经验
A college diploma in construction, civil engineering or architectural technology plus several years of related work experience
或者必须具备多年的建筑行业，如管道，木工或电气行业技工工作经验。
Several years of experience as a qualified tradesperson in a construction trade, such as plumbing, carpentry or electrical trade are required.
通常需要熟练的省级行业认证，或工程技术专家认证。
Provincial certification in a skilled trade or as an engineering technologist is usually required.
具有由加拿大绿色建筑委员会提供的能源与环境设计（LEED）领导认证，同时有些雇主可能要求雇员具备该认证。
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) certification is offered by the Canada Green Building Council and may be required by some employers.
2264 建筑检查员附加信息
随着经验积累，可能晋升到建筑管理职位。
Progression to construction management positions is possible with experience.
2264 建筑检查员其他分类
执法及其他监管人员，NEC By-law enforcement and other regulatory officers, n.e.c. [4423](4423)
建筑估计师 Construction estimators [2234](2234)
建筑经理 Construction managers [0711](0711)
工程督察和监管人员 Engineering inspectors and regulatory officers [2262](2262)
公众和环境健康和职业健康安全督察 Inspectors in public and environmental health and occupational health and safety [2263](2263)
2264 建筑检查员职称头衔
锅炉安装检查员 boiler installation inspector
桥梁和建筑检查员 bridge and building inspector
桥梁检查员 bridge inspector
桥梁巡视员 - 建设和维护 bridge inspector – construction and maintenance
建筑检查员 building construction inspector
建筑检查员 building inspector
建筑检查员 - 电气布线 building inspector – electrical wiring
建筑检查员 - 结构 building inspector – structure
建筑安全督察 building safety inspector
加拿大按揭及房屋公司（CMHC）巡视员 Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) inspector
木工督察 carpentry inspector
闭路电视下水道检查员 closed circuit TV sewer inspector
CMHC（加拿大按揭及房屋公司）巡视员 CMHC (Canada Mortgage and Housing Corporation) inspector
合规督察 - 建筑 compliance inspector – buildings
施工现场督察 construction field inspector
建设督察 construction inspector
建设检查和测试仪 construction inspector and tester
施工安全主任 construction safety officer
大坝建设督察 dam construction inspector
建设督察 ditch construction inspector
电能安装督察 electrical energy installation inspector
电气检查员 electrical inspector – construction
电气安装督察 electrical installation inspector
电气安全检查员 electrical safety inspector
电气布线检查员-建筑 electrical wiring inspector – construction
泡水检查 - 建筑工地 flood damage inspector – construction sites
建筑检查员 foreman/woman, building construction inspectors
公路建设督察 foreman/woman, highway construction inspectors
管道建设督察 foreman/woman, pipeline construction inspector
管道督察 foreman/woman, pipeline inspectors
公路建设督察 highway construction inspector
住房建设督察 home construction inspector
家庭督察 home inspector
住房建设督察 housing construction inspector
住房康复巡视员 housing rehabilitation inspector
工业施工安全检查 industrial construction safety inspector
工业电气安装督察 industrial electric installation inspector
督察人员和测试人员，建设 inspector and tester, construction
督察，锅炉安装 inspector, boiler installation
巡视员，桥梁 inspector, bridges
巡视员，桥梁 - 建设和维护 inspector, bridges – construction and maintenance
督察，桥梁和建筑物 inspector, bridges and buildings
督察，建筑 inspector, building construction
检查员，楼宇安全 inspector, building safety
督察，建筑物 inspector, buildings
督察，建筑物 - 电气布线 inspector, buildings – electrical wiring
督察，建筑 - 结构 inspector, buildings – structure
检查员，加拿大按揭及房屋公司（CMHC） inspector, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)
巡视员，CMHC（加拿大按揭及房屋公司） inspector, CMHC (Canada Mortgage and Housing Corporation)
督察，合规性 - 建筑 inspector, compliance – buildings
检查员，施工 inspector, construction
督察，建筑领域 inspector, construction fields
督察，大坝建设 inspector, dam construction
检查员，沟建设 inspector, ditch construction
督察，安装电能 inspector, electrical energy installation
检查员，电气安装 inspector, electrical installation
检查员，电气安全 inspector, electrical safety
督察，电气布线 - 建设 inspector, electrical wiring – construction
督察，公路建设; inspector, highway construction
督察，家乡建设 inspector, home construction
检查员，家庭 inspector, homes
巡视员，住房建设; inspector, housing construction
巡视员，住房康复 inspector, housing rehabilitation
督察，工业建筑施工安全 inspector, industrial construction safety
检查员，工业电气设备 inspector, industrial electric installations
督察，建设灌溉 - inspector, irrigation – construction
督察，维护 - 建设 inspector, maintenance – construction
巡视员，砖石 inspector, masonry
检查员，矿山建设 inspector, mine construction
督察，管道建设 inspector, pipeline construction
检查员，水暖 inspector, plumbing
检查员，预应力混凝土 inspector, pre-stressed concrete
督察，公共工程 - 建设 inspector, public works – construction
检查员，炼油设备 inspector, refinery equipment
检查员，钢筋混凝土 inspector, reinforced concrete
督察，道路建设 inspector, road construction
督察，道路分级 inspector, road grading
检查员，铺路 inspector, road paving
督察，下水道建设 inspector, sewer construction
督察，结构铁工 inspector, structural ironwork
检查员，结构钢 inspector, structural steel
检查员，隧道施工; inspector, tunnel construction
检查员，水务建设 inspector, waterworks construction
督察，接线 - 国内安装 inspector, wiring – domestic installation
督察，接线 - 工业安装 inspector, wiring – industrial installation
灌溉督察 - 建设 irrigation inspector – construction
维修检查员 - 建设 maintenance inspector – construction
砌筑巡视员 masonry inspector
矿山建设督察 mine construction inspector
矿山督察，建设 mine inspector, construction
管道建设督察 pipeline construction inspector
水暖督察 plumbing inspector
预应力混凝土督察 pre-stressed concrete inspector
公共工程督察 - 建设 public works inspector – construction
炼油厂设备检查 refinery equipment inspector
钢筋混凝土督察 reinforced concrete inspector
公路建设督察 road construction inspector
道路分级督察 road grading inspector
铺路督察 road paving inspector
安全人员 - 建设 safety officer – construction
砂石检查员 - 建设 sand and gravel inspector – construction
下水道建设督察 sewer construction inspector
下水道督察，闭路电视 sewer inspector, closed circuit TV
土壤检查员 - 建设 soil inspector – construction
结构铁工检查 structural ironwork inspector
钢结构督察 structural steel inspector
主管，建设督察 supervisor, construction inspectors
隧道施工督察 tunnel construction inspector
水厂建设督察 waterworks construction inspector
接线检查 - 国内安装 wiring inspector – domestic installation
接线检查 - 工业安装 wiring inspector – industrial installation
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
4033 教育辅导员 Educational counsellors NOC - LEVEL A
教育辅导员建议当前和未来的学生有关教育问题，职业规划和个人发展，并向学生，家长，教师，教职工和工作人员提供辅导服务。他们受雇于学校董事会和中学后教育机构。
Educational counsellors advise current and prospective students on educational issues, career planning and personal development, and co-ordinate the provision of counselling services to students, parents, teachers, faculty and staff. They are employed by school boards and post-secondary educational institutions.
4033 教育辅导员头衔范例
学业辅导员 academic counsellor
职业顾问 - 教育 career counsellor – education
学校辅导员 school counsellor
学生服务辅导员 student services counsellor
4033 教育辅导员主要职责
辅导学生有关教育问题，如课程和项目的选择，时间表和日程安排，学校调整，考勤问题和学习技能
Counsel students regarding educational issues such as course and program selection, time tables and scheduling, school adjustment, attendance problems and study skills
辅导学生有关事业或职业问题，包括职业勘查和规划，准备简历，求职面试技巧和求职策略，并为他们提供广泛的教育和职业信息
Counsel students regarding career or vocational issues including career exploration and planning, rsum preparation, job interview skills and job search strategies and make available to them a wide range of educational and occupational information
协调合作，从学校到工作岗位的过渡方案，以及向学生，家长，教师，学术性教师和工作人员提供咨询和信息服务，如职业信息，专业发展会议以及与其他教育机构的交流
Co-ordinate co-op and school-to-work transition programs, and the provision of counselling and information services, such as career information, professional development sessions and exchanges with other educational institutions, to students, parents, teachers, faculty and staff
与老师和家长或学术型教师和其他专业人士，如心理学家，言语治疗师和社会工作者商议有关的各种问题和关心的问题，并与管理员和社区机构咨询有关程序及被推举的人选。
Consult with teachers and parents or faculty and other professionals such as psychologists, speech therapists and social workers regarding various issues and concerns, and with administrators and community agencies regarding programs and referrals
执行和禅释标准化的智力，性格，职业，性向和兴趣测试
Administer and interpret standardized intelligence, personality, vocational, aptitude and interest tests
发展和协调高中，学院和大学的有关记笔记，测试或考试焦虑和准备策略和时间管理能力等主题的学习技能小组或工作室。
Develop and co-ordinate study skills groups or workshops in high schools, colleges and universities on topics such as note-taking, test or examination anxiety and preparation strategies and time management skills
访问高等和中等学校，向未来学生，他们的父母和教育辅导员提供学术信息
Visit colleges and secondary schools to provide academic information to prospective students, their parents and educational counsellors
统筹或参加学院或大学学生迎新活动
Co-ordinate or participate in student orientation programs in colleges or universities
为雇主安排聘用即将毕业的大专和大学本科学生，以及用于合作社教育工作期限的学生
Arrange for employers to recruit graduating college and university students, and students for co-op education work terms
辅导学生有关个人和社会问题，如物质滥用，抑郁，性欲，饮食失调，焦虑，自尊，家庭问题，人际关系和人际交往能力和情绪管理
Counsel students regarding personal and social issues such as substance abuse, depression, sexuality, eating disorders, anxiety, self-esteem, family problems, relationship and interpersonal skills and anger management
在危机的情况下辅导学生，如处理朋友或家人成员的死亡，自杀倾向和滥用情况
Counsel students in crisis situations such as dealing with the death of a friend or family member, suicidal tendencies and abuse situations
可以监管学校中同事的辅导项目
May supervise peer counselling programs in school settings
亦可监督研究生辅导现场经验
May supervise field experience for graduate students in counselling
可能教教授普通班。
May teach regular classes.
4033 教育辅导员任职要求
学校辅导员要求具备辅导，职业发展，教育或社会科学的大学本科学位。
A bachelors degree in counselling, career development, education or social sciences is required for counsellors in school settings.
通常需要心理辅导或相关领域，如教育心理学，发展心理学或社会工作硕士学位。
A masters degree in counselling psychology or a related field such as educational psychology, developmental psychology or social work is usually required.
大专设置的教育辅导员要求本科学位，而且可能需要研究生学位。可能还需要特定的学术专业。
Educational counsellors in post-secondary settings require an undergraduate degree and may require a graduate degree. A particular academic specialization may also be required.
在魁北克省，咨询师和心理辅导师要强制使用“辅导员”称号。
In Quebec, membership in LOrdre des conseillers et conseillres dorientation et des psychoducateurs et psychoducatrices du Qubec is mandatory to use the title counsellor.
学校设置的辅导员通常需要具有全省就业教师认证和教学经验。
A teachers certificate in the province of employment and some teaching experience is usually required for counsellors in school settings.
大专和高校的教育辅导员可能需要管理心理学家，教育辅导员或社工的省级监管机构的许可。
Educational counsellors in colleges and universities may require licensing from a provincial regulatory body governing psychologists, educational counsellors or social workers.
4033 教育辅导员附加信息
小学辅导员一般提供更多的社会和个人辅导，而高中辅导员更多的提供学业辅导。
Elementary school counsellors generally provide more social and personal counselling whereas academic counselling is provided more by high school counsellors.
学院，大学和其他设置的教育辅导员可能会专注于学业，事业或个人问题咨询。
Educational counsellors in colleges, universities and other settings may specialize in academic, career or personal issues counselling.
4033 教育辅导员其他分类
就业辅导员 Employment counsellors [4156](4156)
家庭，婚姻和其他相关的辅导员 Family, marriage and other related counsellors [4153](4153)
学校心理学家（心理学家） School psychologists (in [4151](4151) Psychologists )
中学教师 Secondary school teachers [4031](4031)
社会工作者 Social workers [4152](4152)
4033 教育辅导员职称头衔
学术顾问 academic adviser
学术顾问，第一民族研究项目 academic adviser, First Nations studies program
学业辅导员 academic counsellor
学术技能辅导员 academic skills counsellor
调整人员，学校 adjustment officer, school
学术顾问 adviser, academic
职业顾问 - 教育 career counsellor – education
高校辅导员 college counsellor
合作社人员 co-op officer
辅导实习生 counselling intern
原住民学生辅导员 counsellor for Aboriginal students
辅导员，学校 counsellor, school
董事，教育指导 director, educational guidance
教育官员 education officer
教育参赞 educational counsellor
教育辅导主任 educational guidance director
第一民族辅导员 - 教育 First Nations counsellor – Education
联合国研究计划学术顾问 First Nations studies program academic adviser
辅导员 guidance counsellor
指导服务头 guidance service head
领导，学校指导部门 head, school guidance department
独立或应用研究人员 independent or applied studies officer
国际学生顾问 international student adviser
学习和研究技能专家 learning and study skills specialist
个人学业辅导员 personal academic counsellor
个人辅导员 - 教育 personal counsellor – education
学校调整人员 school adjustment officer
学校辅导员 school counsellor
学校指导部门负责人 school guidance department head
学生事务和就业人员 student affairs and employment officer
学生辅导员 student counsellor
学生就业服务统筹 student employment services co-ordinator
学生服务辅导员 student services counsellor
高校辅导员 university counsellor
职业顾问 - 教育 vocational counsellor – education
加拿大BC省提名技术移民项目（PNP）是由BC省政府和联邦移民部协议共同运作的移民项目，旨在帮助BC省的雇主雇用并保留拥有所需技能的合资格的外国技术工人。
对于雇主：
1、企业必须注册在BC省范围内，经营一年以上并运营良好；
2、企业如位于大温哥华都会地区以内，必须拥有5名或以上的全职员工；
3、企业如位于大温哥华都会地区以外，必须拥有3名或以上的全职员工。
对于申请人要求：
1、必须具备大专以上学历；
2、满足雇主的招聘要求，多年相关行业工作经验；
3、如果雇主的行业需要具备相应的职业证书，则需提供；
4、具备一定的英文能力，雅思成绩须在5分以上；
5、需拥有足够第一年定居加拿大所需的全家生活费用。
移民网(ym16.com)为您提供最全面最新的移民相关知识和政策，帮助您解决移民中遇到的各种疑难杂症。其中《4215 残疾人的指导员 Instructors of persons with disabilities NOC》的内容由移民知识小编2022精选编辑整理而成，希望对您的移民有所帮助，欢迎您通过海外潮人的移民经验专题访问更多精彩移民内容。
相关推荐 更多 +
最新更新 更多 +